diff --git a/HISTORY.md b/HISTORY.md
index 263a646f..8df96a3d 100755
--- a/HISTORY.md
+++ b/HISTORY.md
@@ -6,10 +6,17 @@
* **Notable Fixes:**
* **Translation Updates:**
+## 5.4.5:
+* **Notable Change:**
+ * always record audio in mono
+* **Translation Update:**
+ * German, thanks, Sven!
+
### 2020-01-28
* new dev version
* gui: record sounds in mono
-* gui: force stereo audio recordings to mono
+* gui, objects: force stereo audio recordings to mono
+* Germans translation tweak, thanks, Sven!
## 5.4.4:
* **Notable Fixes**
diff --git a/locale/lang-de.js b/locale/lang-de.js
index 500a4228..479c4989 100644
--- a/locale/lang-de.js
+++ b/locale/lang-de.js
@@ -6,7 +6,7 @@
written by Jens Mönig
- Copyright (C) 2019 by Jens Mönig
+ Copyright (C) 2020 by Jens Mönig
This file is part of Snap!.
@@ -185,7 +185,7 @@ SnapTranslator.dict.de = {
'translator_e-mail':
'jens@moenig.org, jadga.huegle@sap.com', // optional
'last_changed':
- '2019-12-03', // this, too, will appear in the Translators tab
+ '2020-01-28', // this, too, will appear in the Translators tab
// GUI
// control bar:
diff --git a/snap.html b/snap.html
index 6f347640..4eab45cc 100755
--- a/snap.html
+++ b/snap.html
@@ -2,7 +2,7 @@
- Snap! Build Your Own Blocks 5.4.5 - dev -
+ Snap! Build Your Own Blocks 5.4.5
@@ -20,7 +20,7 @@
-
+
diff --git a/src/gui.js b/src/gui.js
index b98ee0fc..98c18a8e 100644
--- a/src/gui.js
+++ b/src/gui.js
@@ -3795,7 +3795,7 @@ IDE_Morph.prototype.aboutSnap = function () {
module, btn1, btn2, btn3, btn4, licenseBtn, translatorsBtn,
world = this.world();
- aboutTxt = 'Snap! 5.4.5 - dev -\nBuild Your Own Blocks\n\n'
+ aboutTxt = 'Snap! 5.4.5\nBuild Your Own Blocks\n\n'
+ 'Copyright \u24B8 2008-2020 Jens M\u00F6nig and '
+ 'Brian Harvey\n'
+ 'jens@moenig.org, bh@cs.berkeley.edu\n\n'
diff --git a/src/locale.js b/src/locale.js
index fbc5f9c4..6a848e42 100644
--- a/src/locale.js
+++ b/src/locale.js
@@ -42,7 +42,7 @@
/*global modules, contains*/
-modules.locale = '2020-January-03';
+modules.locale = '2020-January-28';
// Global stuff
@@ -164,7 +164,7 @@ SnapTranslator.dict.de = {
'translator_e-mail':
'jens@moenig.org, jadga.huegle@sap.com',
'last_changed':
- '2019-12-03'
+ '2020-01-28'
};
SnapTranslator.dict.it = {