tweaked ASK menu display distinction for FALSE Booleans

HISTORY.md

@@ -35,6 +35,7 @@
 * objects: added speech-balloon-value-association support for ASK menu items
 * extensions: added new extension primitive "loc_translate(text)"
 * extensions: added more extension translation primitives, under construction
+* objects: tweaked ASK menu display distinction for FALSE Booleans
 
 ### 2022-04-03
 * objects: added shortcut support for ASK menu items

src/objects.js

@@ -12949,7 +12949,10 @@ StagePickerMorph.prototype.isLeftQuote = function (options) {
 };
 
 StagePickerMorph.prototype.isRightQuote = function (options) {
-    return options instanceof List && !options.isEmpty() && !options.at(1);
+    return options instanceof List &&
+        !options.isEmpty() &&
+        !options.at(1) &&
+        (options.at(1) !== false);
 };
 
 StagePickerMorph.prototype.isShortcut = function (key) {