diff --git a/HISTORY.md b/HISTORY.md
index 7a713721..1b23f832 100755
--- a/HISTORY.md
+++ b/HISTORY.md
@@ -35,6 +35,7 @@
 ### 2019-01-28
 * Threads, Objects: new "object" reporter in the Sensing category
 * Greek translation update, thanks, Alexandros!
+* German translation update
 * pushed version to "Beta"
 
 ### 2019-01-25
diff --git a/locale/lang-de.js b/locale/lang-de.js
index e34f55ad..6140039e 100644
--- a/locale/lang-de.js
+++ b/locale/lang-de.js
@@ -185,7 +185,7 @@ SnapTranslator.dict.de = {
     'translator_e-mail':
         'jens@moenig.org, jadga.huegle@sap.com', // optional
     'last_changed':
-        '2019-01-23', // this, too, will appear in the Translators tab
+        '2019-01-28', // this, too, will appear in the Translators tab
 
     // GUI
     // control bar:
@@ -574,6 +574,8 @@ SnapTranslator.dict.de = {
         '%att von %spr',
     'my %get':
         'Attribut %get',
+    'object %spr':
+        'Objekt %spr',
     'http:// %s':
         'http:// %s',
     'turbo mode?':
diff --git a/src/locale.js b/src/locale.js
index aa1861ac..ef249bb0 100644
--- a/src/locale.js
+++ b/src/locale.js
@@ -160,7 +160,7 @@ SnapTranslator.dict.de = {
     'translator_e-mail':
         'jens@moenig.org, jadga.huegle@sap.com',
     'last_changed':
-        '2019-01-23'
+        '2019-01-28'
 };
 
 SnapTranslator.dict.it = {