Polish version of the widnow regions drawing

help/manual/.gitignore

@@ -2,5 +2,6 @@
 *.log
 *.out
 *.toc
-*.pdf
+en/snap-manual.pdf
+pl/snap-podrecznik.pdf
 *.synctex.gz

help/manual/common/defs.tex

@@ -3,6 +3,7 @@
 \usepackage{baskervald}  % Default font
 \usepackage{setspace} \onehalfspacing
 \usepackage{graphicx}
+\usepackage{color}
 \usepackage{textcomp}
 \usepackage{hyperref}
 

help/manual/pl/obszary-okna.pdf_tex

@@ -0,0 +1,59 @@
+%% Creator: Inkscape inkscape 0.48.4, www.inkscape.org
+%% PDF/EPS/PS + LaTeX output extension by Johan Engelen, 2010
+%% Accompanies image file 'obszary-okna.pdf' (pdf, eps, ps)
+%%
+%% To include the image in your LaTeX document, write
+%%   \input{<filename>.pdf_tex}
+%%  instead of
+%%   \includegraphics{<filename>.pdf}
+%% To scale the image, write
+%%   \def\svgwidth{<desired width>}
+%%   \input{<filename>.pdf_tex}
+%%  instead of
+%%   \includegraphics[width=<desired width>]{<filename>.pdf}
+%%
+%% Images with a different path to the parent latex file can
+%% be accessed with the `import' package (which may need to be
+%% installed) using
+%%   \usepackage{import}
+%% in the preamble, and then including the image with
+%%   \import{<path to file>}{<filename>.pdf_tex}
+%% Alternatively, one can specify
+%%   \graphicspath{{<path to file>/}}
+%% 
+%% For more information, please see info/svg-inkscape on CTAN:
+%%   http://tug.ctan.org/tex-archive/info/svg-inkscape
+%%
+\begingroup%
+  \makeatletter%
+  \providecommand\color[2][]{%
+    \errmessage{(Inkscape) Color is used for the text in Inkscape, but the package 'color.sty' is not loaded}%
+    \renewcommand\color[2][]{}%
+  }%
+  \providecommand\transparent[1]{%
+    \errmessage{(Inkscape) Transparency is used (non-zero) for the text in Inkscape, but the package 'transparent.sty' is not loaded}%
+    \renewcommand\transparent[1]{}%
+  }%
+  \providecommand\rotatebox[2]{#2}%
+  \ifx\svgwidth\undefined%
+    \setlength{\unitlength}{855.2bp}%
+    \ifx\svgscale\undefined%
+      \relax%
+    \else%
+      \setlength{\unitlength}{\unitlength * \real{\svgscale}}%
+    \fi%
+  \else%
+    \setlength{\unitlength}{\svgwidth}%
+  \fi%
+  \global\let\svgwidth\undefined%
+  \global\let\svgscale\undefined%
+  \makeatother%
+  \begin{picture}(1,0.60243218)%
+    \put(0,0){\includegraphics[width=\unitlength]{obszary-okna.pdf}}%
+    \put(0.37031041,0.03597468){\color[rgb]{1,0,0}\makebox(0,0)[b]{\smash{\emph{\Large Obszar skryptów}}}}%
+    \put(0.42733084,0.57941921){\color[rgb]{1,0,0}\makebox(0,0)[b]{\smash{\emph{\small Pasek narzędzi}}}}%
+    \put(0.77489765,0.03597473){\color[rgb]{1,0,0}\makebox(0,0)[b]{\smash{\emph{\Large Zagroda duszków}}}}%
+    \put(0.09676227,0.03597473){\color[rgb]{1,0,0}\makebox(0,0)[b]{\smash{\emph{\Large Paleta}}}}%
+    \put(0.77708296,0.27919271){\color[rgb]{1,0,0}\makebox(0,0)[b]{\smash{\emph{\Large Scena}}}}%
+  \end{picture}%
+\endgroup%

help/manual/pl/snap-podrecznik.tex

@@ -53,7 +53,8 @@ W~tym rozdziale poznamy kilka cech języka \Snap{} odziedziczonych po Scratchu;
 Uruchom teraz środowisko \Snap{}. Powinieneś zobaczyć ekran podzielony na kilka obszarów:
 
 \begin{center}
-\includegraphics[width=\textwidth]{window-regions}
+\def\svgwidth{\textwidth}
+\input{obszary-okna.pdf_tex}
 \end{center}
 
 (Proporcje tych stref mogą się różnić, w~zależności od rozmiaru i~kształtu okna przeglądarki.)
@@ -63,7 +64,7 @@ Program w~języku \Snap{} składa się z~jednego lub więcej \emph{skryptów}, t
 \label{fig:typical-script}
 \bigpic{typical-script}
 
-Na powyższy skrypt składa się pięć bloków w~trzech różnych kolorach, odpowiadających trzem z~ośmiu \emph{palet} z~blokami. Obszar palet, znajdujący się po lewej stronie okna, pokazuje jedną paletę na raz. Do zmiany widocznej palety służy osiem przycisków znajdujących się tuż nad tym obszarem. Bloki ciemnożółte, widoczne w~naszym skrypcie, pochodzą z~palety Kontrola; zielone z~palety Pisak, a~niebieskie --- z~palety Ruch. Aby złożyć taki skrypt, należy poprzeciągać odpowiednie bloki z~palet do \emph{obszaru skryptu}, umiejscowionego na środku okna. Kiedy układamy jeden blok pod drugim w~taki sposób, aby wcięcie dolnego bloku znalazło się w~pobliżu wypustki tego powyżej, bloki łączą się ze sobą (ang. \textit{snap together}; stąd nazwa języka \Snap{}):
+Na powyższy skrypt składa się pięć bloków w~trzech różnych kolorach, odpowiadających trzem z~ośmiu \emph{palet} z~blokami. Obszar palet, znajdujący się po lewej stronie okna, pokazuje jedną paletę na raz. Do zmiany widocznej palety służy osiem przycisków znajdujących się tuż nad tym obszarem. Bloki ciemnożółte, widoczne w~naszym skrypcie, pochodzą z~palety Kontrola; zielone z~palety Pisak, a~niebieskie --- z~palety Ruch. Aby złożyć taki skrypt, należy poprzeciągać odpowiednie bloki z~palet do \emph{obszaru skryptów}, umiejscowionego na środku okna. Kiedy układamy jeden blok pod drugim w~taki sposób, aby wcięcie dolnego bloku znalazło się w~pobliżu wypustki tego powyżej, bloki łączą się ze sobą (ang. \textit{snap together}; stąd nazwa języka \Snap{}):
 
 \bigpic{snapping-blocks}