kopia lustrzana https://github.com/backface/turtlestitch
updated French translation
jmoenig
rodzic
bf07a4c450
commit
f18f299396
|
|
@ -49,6 +49,10 @@
|
|||
* Greek, thanks, Alexandros!
|
||||
* Catalan, thanks, Joan!
|
||||
* German
|
||||
* French
|
||||
|
||||
### 2019-03-26
|
||||
* updated French translation
|
||||
|
||||
### 2019-03-25
|
||||
* GUI: fixed unintentional pen trails when manually cloning or duplicating a sprite whose pen is down
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -197,7 +197,7 @@ SnapTranslator.dict.fr = {
|
|||
'translator_e-mail':
|
||||
'i.scool@mac.com', // optional
|
||||
'last_changed':
|
||||
'2016-10-27', // this, too, will appear in the Translators tab
|
||||
'2019-03-26', // this, too, will appear in the Translators tab
|
||||
|
||||
// GUI
|
||||
// control bar:
|
||||
|
|
@ -370,8 +370,12 @@ SnapTranslator.dict.fr = {
|
|||
'montrer',
|
||||
'hide':
|
||||
'cacher',
|
||||
'go to front':
|
||||
'envoyer au premier plan',
|
||||
'go to %layer layer':
|
||||
'envoyer au %layer plan',
|
||||
'front':
|
||||
'premier',
|
||||
'back':
|
||||
'dernier',
|
||||
'go back %n layers':
|
||||
'd\u00E9placer de %n plan arri\u00E8re',
|
||||
|
||||
|
|
@ -399,7 +403,9 @@ SnapTranslator.dict.fr = {
|
|||
'choisir le tempo \u00E0 %n bpm',
|
||||
'tempo':
|
||||
'tempo',
|
||||
|
||||
'set instrument to %inst':
|
||||
'mettre l\u0027instrument à %inst',
|
||||
|
||||
// pen:
|
||||
'clear':
|
||||
'effacer tout',
|
||||
|
|
@ -411,8 +417,15 @@ SnapTranslator.dict.fr = {
|
|||
'mettre la couleur %clr pour le stylo',
|
||||
'change pen color by %n':
|
||||
'ajouter %n \u00E0 la couleur du stylo',
|
||||
'set pen color to %n':
|
||||
'choisir la couleur %n pour le stylo',
|
||||
'set pen %hsva to %n':
|
||||
'mettre la %hsva du stylo à %n',
|
||||
'hue':
|
||||
'teinte',
|
||||
'transparency':
|
||||
'transparence',
|
||||
'change pen %hsva by %n':
|
||||
'ajouter à la %hsva du stylo %n',
|
||||
|
||||
'change pen shade by %n':
|
||||
'ajouter %n \u00E0 l\u0027intensit\u00E9 du stylo ',
|
||||
'set pen shade to %n':
|
||||
|
|
@ -420,7 +433,7 @@ SnapTranslator.dict.fr = {
|
|||
'change pen size by %n':
|
||||
'ajouter %n \u00E0 la taille du stylo ',
|
||||
'set pen size to %n':
|
||||
'choisir la taille %n pour le stylo',
|
||||
'mettre la taille du stylo à %n',
|
||||
'stamp':
|
||||
'estampiller',
|
||||
'fill':
|
||||
|
|
@ -463,10 +476,10 @@ SnapTranslator.dict.fr = {
|
|||
'arr\u00EAter le bloc',
|
||||
'stop script':
|
||||
'arr\u00EAter le script',
|
||||
'stop %stopOthersChoices':
|
||||
'arr\u00EAter %stopOthersChoices',
|
||||
'stop %stopChoices':
|
||||
'arr\u00EAter %stopChoices',
|
||||
'stop %stopOthersChoices':
|
||||
'arr\u00EAter %stopOthersChoices',
|
||||
'stop %stopChoices':
|
||||
'arr\u00EAter %stopChoices',
|
||||
'stop all %stop':
|
||||
'arr\u00EAter tout %stop',
|
||||
'run %cmdRing %inputs':
|
||||
|
|
@ -488,7 +501,7 @@ SnapTranslator.dict.fr = {
|
|||
'when I start as a clone':
|
||||
'Quand je commence comme clone',
|
||||
'create a clone of %cln':
|
||||
'Clone %cln',
|
||||
'créer un clone de %cln',
|
||||
'a new clone of %cln':
|
||||
'un nouveau clone de %cln',
|
||||
'myself':
|
||||
|
|
@ -497,14 +510,16 @@ SnapTranslator.dict.fr = {
|
|||
'supprime ce clone',
|
||||
'pause all %pause':
|
||||
'mettre en pause %pause',
|
||||
'all but this script':
|
||||
'tout sauf ce script',
|
||||
'other scripts in sprite':
|
||||
'les autres scripts de ce lutin',
|
||||
'this script':
|
||||
'ce script',
|
||||
'this block':
|
||||
'ce bloc',
|
||||
'all but this script':
|
||||
'tout sauf ce script',
|
||||
'other scripts in sprite':
|
||||
'les autres scripts de ce lutin',
|
||||
'this script':
|
||||
'ce script',
|
||||
'this block':
|
||||
'ce bloc',
|
||||
'any message':
|
||||
'message quelconque',
|
||||
|
||||
// sensing:
|
||||
'touching %col ?':
|
||||
|
|
@ -543,13 +558,64 @@ SnapTranslator.dict.fr = {
|
|||
'turbo mode activ\u00E9 ?',
|
||||
'set turbo mode to %b':
|
||||
'turbo mode prend la valeur %b',
|
||||
|
||||
'filtered for %clr':
|
||||
'filtr\u00E9 pour %clr',
|
||||
'stack size':
|
||||
'taille de la pile',
|
||||
'frames':
|
||||
'cadres',
|
||||
'%rel to %dst':
|
||||
'%rel à %dst',
|
||||
'distance':
|
||||
'distance',
|
||||
'%asp at %loc' :
|
||||
'%asp sous %loc',
|
||||
'sprites' :
|
||||
'lutins',
|
||||
|
||||
// attributes
|
||||
'neighbors':
|
||||
'voisins',
|
||||
'self':
|
||||
'moi-m\u00EAme',
|
||||
'other sprites':
|
||||
'autres lutins',
|
||||
'parts':
|
||||
'parts',
|
||||
'anchor':
|
||||
'ancre',
|
||||
'parent':
|
||||
'parent',
|
||||
'children':
|
||||
'enfants',
|
||||
'clones':
|
||||
'clones',
|
||||
'other clones':
|
||||
'autres clones',
|
||||
'dangling?':
|
||||
'pendiller?',
|
||||
'draggable?':
|
||||
'd\u00E9pla\u00E7able avec la souris?',
|
||||
'rotation style':
|
||||
'sens de rotation',
|
||||
'rotation x':
|
||||
'rotation x',
|
||||
'rotation y':
|
||||
'rotation y',
|
||||
'center x':
|
||||
'centre x',
|
||||
'center y':
|
||||
'centre y',
|
||||
'name':
|
||||
'nom',
|
||||
'stage':
|
||||
'scène',
|
||||
'costumes':
|
||||
'costumes',
|
||||
'sounds':
|
||||
'sons',
|
||||
'scripts':
|
||||
'scripts',
|
||||
|
||||
// operators:
|
||||
'%n mod %n':
|
||||
|
|
@ -603,7 +669,7 @@ SnapTranslator.dict.fr = {
|
|||
'Supprimer une variable',
|
||||
|
||||
'set %var to %s':
|
||||
'%var prend la valeur %s',
|
||||
'mettre %var à %s',
|
||||
'change %var by %n':
|
||||
'ajouter \u00E0 %var %n',
|
||||
'show variable %var':
|
||||
|
|
@ -1105,6 +1171,10 @@ SnapTranslator.dict.fr = {
|
|||
'bord',
|
||||
'pen trails':
|
||||
'traces de stylo',
|
||||
'random position':
|
||||
'position aléatoire',
|
||||
'center':
|
||||
'centre',
|
||||
|
||||
// costumes
|
||||
'Turtle':
|
||||
|
|
@ -1137,6 +1207,8 @@ SnapTranslator.dict.fr = {
|
|||
'confetti',
|
||||
|
||||
// keys
|
||||
'any key':
|
||||
'touche quelconque',
|
||||
'space':
|
||||
'espace',
|
||||
'up arrow':
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@
|
|||
<script type="text/javascript" src="src/sketch.js?version=2019-02-22"></script>
|
||||
<script type="text/javascript" src="src/xml.js?version=2018-11-12"></script>
|
||||
<script type="text/javascript" src="src/store.js?version=2019-02-22"></script>
|
||||
<script type="text/javascript" src="src/locale.js?version=2019-03-18"></script>
|
||||
<script type="text/javascript" src="src/locale.js?version=2019-03-26"></script>
|
||||
<script type="text/javascript" src="src/cloud.js?version=2019-03-25"></script>
|
||||
<script type="text/javascript" src="src/sha512.js?version=2018-10-02"></script>
|
||||
<script type="text/javascript" src="src/FileSaver.min.js?version=2018-10-02"></script>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -42,7 +42,7 @@
|
|||
|
||||
/*global modules, contains*/
|
||||
|
||||
modules.locale = '2019-March-18';
|
||||
modules.locale = '2019-March-26';
|
||||
|
||||
// Global stuff
|
||||
|
||||
|
|
@ -259,7 +259,7 @@ SnapTranslator.dict.fr = {
|
|||
'translator_e-mail':
|
||||
'i.scool@mac.com',
|
||||
'last_changed':
|
||||
'2016-10-27'
|
||||
'2019-03-26'
|
||||
};
|
||||
|
||||
SnapTranslator.dict.si = {
|
||||
|
|
|
|||
Ładowanie…
Reference in New Issue