diff --git a/HISTORY.md b/HISTORY.md
index e217e53d..9b04b810 100755
--- a/HISTORY.md
+++ b/HISTORY.md
@@ -6,6 +6,8 @@
 * threads: experimental hyperized reporter-if, commented out for now
 * blocks: fixed restoring ringed inputs when relabelling and compiling HOFs
 * added viewport, thanks, Radman!
+* Catalan translation update, thanks, Joan!
+* Portuguese translation update, thanks, Manuel!
 
 ### 2020-08-04
 * new dev version
diff --git a/snap.html b/snap.html
index 2e34abcb..cd440023 100755
--- a/snap.html
+++ b/snap.html
@@ -21,7 +21,7 @@
         <script src="src/maps.js?version=2020-03-25"></script>
         <script src="src/xml.js?version=2020-04-27"></script>
         <script src="src/store.js?version=2020-07-08"></script>
-        <script src="src/locale.js?version=2020-07-24"></script>
+        <script src="src/locale.js?version=2020-08-05"></script>
         <script src="src/cloud.js?version=2020-05-17"></script>
         <script src="src/api.js?version=2020-07-06"></script>
         <script src="src/sha512.js?version=2019-06-27"></script>
diff --git a/src/locale.js b/src/locale.js
index c582e545..cc004a72 100644
--- a/src/locale.js
+++ b/src/locale.js
@@ -46,7 +46,7 @@
 
 /*global modules, contains*/
 
-modules.locale = '2020-July-24';
+modules.locale = '2020-August-05';
 
 // Global stuff