fixed #1254

gui.js

@@ -71,7 +71,7 @@ isRetinaSupported*/
 
 // Global stuff ////////////////////////////////////////////////////////
 
-modules.gui = '2016-June-18';
+modules.gui = '2016-June-19';
 
 // Declarations
 
@@ -4325,7 +4325,10 @@ IDE_Morph.prototype.languageMenu = function () {
         menu.addItem(
             (SnapTranslator.language === lang ? '\u2713 ' : '    ') +
                 SnapTranslator.languageName(lang),
-            function () {myself.setLanguage(lang); }
+            function () {
+                myself.loadNewProject = false;
+                myself.setLanguage(lang);
+            }
         );
     });
     menu.popup(world, pos);