From 7e033963515351ad7ac61c28e51e4c240daf7f25 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Manuel Menezes de Sequeira Date: Sun, 30 Oct 2016 12:17:50 +0000 Subject: [PATCH 1/3] Improve and update the Portuguese (Portugal) translation. --- lang-pt.js | 96 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 85 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/lang-pt.js b/lang-pt.js index b90b6e2a..3e40b63a 100755 --- a/lang-pt.js +++ b/lang-pt.js @@ -527,6 +527,8 @@ SnapTranslator.dict.pt = { 'o valor do cronómetro', '%att of %spr': '%att de %spr', + 'my %get': + '%get', 'http:// %s': 'o recurso http:// %s', 'turbo mode?': @@ -819,6 +821,8 @@ SnapTranslator.dict.pt = { 'Suporte de tabelas', 'Table lines': 'Tabelas com linhas', + 'Visible stepping': + 'Traçado passo a passo visível', 'Thread safe scripts': 'Guiões seguros face a threads', 'uncheck to allow\nscript reentrance': @@ -1198,6 +1202,18 @@ SnapTranslator.dict.pt = { 'vazio', // efeitos gráficos + 'color': + 'cor', + 'fisheye': + 'olho-de-peixe', + 'whirl': + 'remoinho', + 'pixelate': + 'pixelização', + 'mosaic': + 'mosaico', + 'saturation': + 'saturação', 'brightness': 'brilho', 'ghost': @@ -1207,7 +1223,7 @@ SnapTranslator.dict.pt = { 'comic': 'ondeado', 'confetti': - 'cor', + 'confetes', // teclas 'space': @@ -1352,6 +1368,8 @@ SnapTranslator.dict.pt = { 'repórter', 'predicate': 'predicado', + 'sprite': + 'actor', // índices de listas 'last': @@ -1359,7 +1377,65 @@ SnapTranslator.dict.pt = { 'any': 'um item ao acaso', + // attributes + 'neighbors': + 'os vizinhos', + 'self': + 'tu próprio', + 'other sprites': + 'os outros actores', + 'parts': + 'as partes', + 'anchor': + 'a âncora', + 'parent': + 'o progenitor', + 'children': + 'os descendentes', + 'clones': + 'os clones', + 'other clones': + 'os outros clones', + 'dangling?': + 'estás pendurado', + 'rotation x': + 'a coordenada x de rotação', + 'rotation y': + 'a coordenada y de rotação', + 'center x': + 'a coordenada x do centro', + 'center y': + 'a coordenada y do centro', + 'name': + 'o nome', + 'stage': + 'o palco', + // em falta no ficheiro lang-de.js + 'Retina display support': + 'Suporte para o ecrã retina', + 'uncheck for lower resolution,\nsaves computing resources': + 'Desassinalar para menor resolução;\npoupa recursos computacionais.', + 'check for higher resolution,\nuses more computing resources': + 'Assinalar para maior resolução;\ngasta mais recursos computacionais.', + 'First-Class Sprites': + 'Actores de primeira classe', + 'uncheck to disable support\nfor first-class sprites': + 'Desassinalar para desactivar o suporte\nde actores de primeira classe.', + 'check to enable support\n for first-class sprite': + 'Assinalar para activar o suporte\nde actores de primeira classe.', + 'Live coding support': + 'Suporte de programação ao vivo', + 'EXPERIMENTAL! check to enable\n live custom control structures': + 'EXPERIMENTAL! Assinalar para activar estruturas\nde controlo personalizadas ao vivo.', + 'EXPERIMENTAL! uncheck to disable live\ncustom control structures': + 'EXPERIMENTAL! Desassinalar para desactivar estruturas\nde controlo personalizadas ao vivo.', + 'Persist linked sublist IDs': + 'Persistir ID de sublistas ligadas', + 'check to enable\nsaving linked sublist identities': + 'Assinalar para activar o\narmazenamento das identidades de sublistas ligadas.', + 'uncheck to disable\nsaving linked sublist identities': + 'Desassinalar para desactivar o\narmazenamento das identidades de sublistas ligadas.', 'grow': 'aumentar', 'shrink': @@ -1375,21 +1451,21 @@ SnapTranslator.dict.pt = { 'current %dates': '%dates corrente', 'year': - 'ano', + 'o ano', 'month': - 'mês', + 'o mês', 'date': - 'dia', + 'o dia', 'day of week': - 'dia da semana', + 'o dia da semana', 'hour': - 'hora', + 'a hora', 'minute': - 'minuto', + 'o minuto', 'second': - 'segundo', + 'o segundo', 'time in milliseconds': - 'tempo (em milisegundos)', + 'o tempo (em milisegundos)', 'find blocks...': 'procurar blocos…', 'costume name': @@ -1592,8 +1668,6 @@ SnapTranslator.dict.pt = { 'palco normal', 'turtle': 'tartaruga', - 'stage': - 'palco', 'turtleOutline': 'contorno de tartaruga', 'pause': From 43df65256b3a79014aa6d639647594be82ffea08 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Manuel Menezes de Sequeira Date: Sun, 30 Oct 2016 12:20:26 +0000 Subject: [PATCH 2/3] Update Portuguese (Portugal) translation date information. --- lang-pt.js | 2 +- locale.js | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/lang-pt.js b/lang-pt.js index 3e40b63a..ddd9cdca 100755 --- a/lang-pt.js +++ b/lang-pt.js @@ -185,7 +185,7 @@ SnapTranslator.dict.pt = { 'translator_e-mail': 'mmsequeira@gmail.com', 'last_changed': - '2016-04-06', + '2016-10-30', // GUI // control bar: diff --git a/locale.js b/locale.js index 328cdd01..41737e4c 100644 --- a/locale.js +++ b/locale.js @@ -215,7 +215,7 @@ SnapTranslator.dict.pt = { 'translator_e-mail': 'mmsequeira@gmail.com', 'last_changed': - '2016-01-08' + '2016-10-30' }; SnapTranslator.dict.cs = { From 166bfe63872e7a08d489b7f436a1f10c2c1a17aa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Manuel Menezes de Sequeira Date: Sun, 30 Oct 2016 12:29:26 +0000 Subject: [PATCH 3/3] Update the Portuguese (Portugal) translation. --- lang-pt.js | 6 ++++-- 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/lang-pt.js b/lang-pt.js index ddd9cdca..f8da0fa0 100755 --- a/lang-pt.js +++ b/lang-pt.js @@ -1412,6 +1412,8 @@ SnapTranslator.dict.pt = { 'o palco', // em falta no ficheiro lang-de.js + 'delete %shd': + 'remove %shd', 'Retina display support': 'Suporte para o ecrã retina', 'uncheck for lower resolution,\nsaves computing resources': @@ -1800,9 +1802,9 @@ SnapTranslator.dict.pt = { 'input(s), but getting': 'argumento(s), mas foram passados', 'parent...': - 'pai…', + 'progenitor…', 'current parent': - 'pai actual', + 'progenitor actual', 'Dragging threshold...': 'Limiar de arrastamento…', 'Cache Inputs':