Fix syntax error, and accessing IDE bug exporting blocks

byob.js

@@ -3369,9 +3369,8 @@ BlockExportDialogMorph.prototype.selectNone = function () {
 
 BlockExportDialogMorph.prototype.exportBlocks = function () {
     var str = this.serializer.serialize(this.blocks),
-        ide = this.parentThatIsA(IDE_Morph);
-    window.ed = this;
-    console.log(this.prototype);
+        ide = this.world().children[0];
+
     if (this.blocks.length > 0) {
         str = '<blocks app="'
             + this.serializer.app

locale.js

@@ -42,7 +42,7 @@
 
 /*global modules, contains*/
 
-modules.locale = '2015-November-16';
+modules.locale = '2015-October-07';
 
 // Global stuff
 
@@ -139,9 +139,13 @@ SnapTranslator.dict.en = {
         'Are you sure you want to delete this\n'
             + 'custom block and all its instances?',
     'download to disk text':
-        'This item could not be opened in a new tab.',
+        'This item could not be opened in a new tab.\n' +
+        'It has been saved to your browser\'s downloads folder.',
     'unable to export text':
-        'This item could not be exported from Snap!.'
+        'This item could not be exported from Snap!.\n' +
+        'It\'s like that your project may contain a lot of media ' + 
+        '(sounds and images) or that you are using an older browser.' +
+        'Please try using a recent version of Chrome, Firefox, or Safari.'
 };
 
 SnapTranslator.dict.de = {
@@ -225,7 +229,7 @@ SnapTranslator.dict.cs = {
     'translator_e-mail':
         'info@iguru.eu, jan.tomsa.1976@gmail.com',
     'last_changed':
-        '2015-11-16'
+        '2015-09-23'
 };
 
 SnapTranslator.dict.zh = {
@@ -526,26 +530,3 @@ SnapTranslator.dict.hr = {
     'last_changed':
         '2015-09-15'
 };
-
-SnapTranslator.dict.bg = {
-    'language_name':
-        'Български',
-    'language_translator':
-        'Ivan Savov',
-    'translator_e-mail':
-        'ivan.savov@gmail.com',
-    'last_changed':
-        '2015-11-16'
-};
-
-SnapTranslator.dict.ro = {
-    'language_name':
-        'Român',
-    'language_translator':
-        'Cristian Macarascu',
-    'translator_e-mail':
-        '',
-    'last_changed':
-        '2015-10-24'
-};
-