mirror
/
turtlestitch
kopia lustrzana https://github.com/backface/turtlestitch
1
0
Forkuj 0
Kod Zgłoszenia Projekty Wydania Wiki Aktywność

Turkish translation update, thanks, Turgut!

pull/95/head
jmoenig 2020-09-21 15:02:49 +02:00
rodzic 840ad50b01
commit e1856edc8b
4 zmienionych plików z 164 dodań i 85 usunięć
Pokaż statystyki Ściągnij plik aktualizacji Ściągnij plik porównania Expand all files Collapse all files

3
HISTORY.md
Wyświetl plik

@ -8,10 +8,13 @@
* updated reference manual for v6.2, thanks, Brian! * updated reference manual for v6.2, thanks, Brian!
* **Notable Fixes:** * **Notable Fixes:**
* fixed translatability of certain drop-downs such as "point in direction _" * fixed translatability of certain drop-downs such as "point in direction _"
* **Translation Updates:**
* Turkish, thanks, Turgut!
### 2020-09-21 ### 2020-09-21
* reference manual update to v6.2, thanks, Brian! * reference manual update to v6.2, thanks, Brian!
* added single record query to data library, thanks, Brian * added single record query to data library, thanks, Brian
* Turkish translation update, thanks ,Turgut!
### 2020-09-20 ### 2020-09-20
* new dev version * new dev version

190
locale/lang-tr.js
Wyświetl plik

@ -6,7 +6,7 @@
written by Jens Mönig written by Jens Mönig
Copyright (C) 2019 by Jens Mönig Copyright (C) 2020 by Jens Mönig
This file is part of Snap!. This file is part of Snap!.
@ -181,11 +181,11 @@ SnapTranslator.dict.tr = {
'language_name': 'language_name':
'Türkçe', // the name as it should appear in the language menu (Dil menüsünde görünmesi gereken isim) 'Türkçe', // the name as it should appear in the language menu (Dil menüsünde görünmesi gereken isim)
'language_translator': 'language_translator':
'Hakan Atas - www.3drobolab.com, Turgut Güneysu', // your name for the Translators tab 'Turgut Güneysu, Hakan Atas', // your name for the Translators tab
'translator_e-mail': 'translator_e-mail':
'hakanatas@gmail.com, tguneysu@msn.com, mustafaipekbayrak@gmail.com', // optional (Mail adresleri) 'tguneysu@msn.com', // optional (Mail adresleri) hakanatas@gmail.com, mustafaipekbayrak@gmail.com',
'last_changed': 'last_changed':
'2019-06-30', // this, too, will appear in the Translators tab (Son güncelleme tarihi) '2020-09-20', // this, too, will appear in the Translators tab (Son güncelleme tarihi)
// GUI // GUI
// control bar: // control bar:
@ -337,8 +337,8 @@ SnapTranslator.dict.tr = {
'sonraki kostüm', 'sonraki kostüm',
'costume #': 'costume #':
'kostüm #', 'kostüm #',
'costume name':
'kostüm adı',
'say %s for %n secs': 'say %s for %n secs':
'%s de %n saniye', '%s de %n saniye',
'say %s': 'say %s':
@ -353,6 +353,8 @@ SnapTranslator.dict.tr = {
'Hmm...', 'Hmm...',
'%img of costume %cst': '%img of costume %cst':
'%img kostümünün: %cst', '%img kostümünün: %cst',
'new costume %l width %dim height %dim':
'yeni kostüm %1 genişlik: %dim yükseklik: %dim',
'stretch %cst x: %n y: %n %': 'stretch %cst x: %n y: %n %':
'esnet %cst x: %n y: %n %', 'esnet %cst x: %n y: %n %',
'change %eff effect by %n': 'change %eff effect by %n':
@ -361,6 +363,8 @@ SnapTranslator.dict.tr = {
'%eff etkisini %n yap', '%eff etkisini %n yap',
'clear graphic effects': 'clear graphic effects':
'görsel etkileri temizle', 'görsel etkileri temizle',
'%eff effect':
'%eff etkisi',
'change size by %n': 'change size by %n':
'boyutu %n değiştir', 'boyutu %n değiştir',
'set size to %n %': 'set size to %n %':
@ -373,8 +377,6 @@ SnapTranslator.dict.tr = {
'gizle', 'gizle',
'shown?': 'shown?':
'görünüyor mu?', 'görünüyor mu?',
'go to front':
'öne git',
'go to %layer layer': 'go to %layer layer':
'katman %layer git', 'katman %layer git',
'front': 'front':
@ -395,6 +397,7 @@ SnapTranslator.dict.tr = {
'pikseller', 'pikseller',
'current': 'current':
'şu anki', 'şu anki',
// sound: // sound:
'play sound %snd': 'play sound %snd':
'%snd sesini çal', '%snd sesini çal',
@ -414,10 +417,8 @@ SnapTranslator.dict.tr = {
'örnekleme sayısı', 'örnekleme sayısı',
'number of channels': 'number of channels':
'kanal sayısı', 'kanal sayısı',
'sample rate': 'new sound %l rate %rate Hz':
'örnekleme hızı', 'yeni ses %l frekans %rate Hz',
'samples':
'örneklemeleri',
'play note %note for %n beats': 'play note %note for %n beats':
'%note notasını %n vuruş çal', '%note notasını %n vuruş çal',
'set instrument to %inst': 'set instrument to %inst':
@ -431,9 +432,7 @@ SnapTranslator.dict.tr = {
'change volume by %n': 'change volume by %n':
'ses seviyesini %n değiştir', 'ses seviyesini %n değiştir',
'set volume to %n %': 'set volume to %n %':
'ses seviyesini % %n yap', 'ses seviyesini %n % yap',
'volume':
'ses seviyesi',
'change balance by %n': 'change balance by %n':
'balansı %n değiştir', 'balansı %n değiştir',
'set balance to %n': 'set balance to %n':
@ -492,14 +491,15 @@ SnapTranslator.dict.tr = {
'%s yaz %n boyutunda', '%s yaz %n boyutunda',
'paste on %spr': 'paste on %spr':
'%spr ye yapıştır', '%spr ye yapıştır',
'pen vectors':
'kalem vektörleri (izleri)',
// control: // control:
'when %greenflag clicked': 'when %greenflag clicked':
'%greenflag tıklanınca', '%greenflag tıklanınca',
'when %keyHat key pressed': 'when %keyHat key pressed':
'%keyHat tuşuna basılınca', '%keyHat tuşuna basılınca',
'when I am %interaction': 'when I am %interaction':
'kukla %interaction zaman', 'kukla %interaction zaman','clicked':
'clicked':
'tıklandığı', 'tıklandığı',
'pressed': 'pressed':
'basıldığı', 'basıldığı',
@ -523,6 +523,8 @@ SnapTranslator.dict.tr = {
'%msg yayımla', '%msg yayımla',
'broadcast %msg and wait': 'broadcast %msg and wait':
'%msg yayımla ve bekle', '%msg yayımla ve bekle',
'send %msg to %spr':
'%msg mesajını %spr yolla',
'Message name': 'Message name':
'Mesaj adı', 'Mesaj adı',
'message': 'message':
@ -576,7 +578,7 @@ SnapTranslator.dict.tr = {
'call %cmdRing w/continuation': 'call %cmdRing w/continuation':
'çağır %cmdRing (arta kalanlı)', 'çağır %cmdRing (arta kalanlı)',
'warp %c': 'warp %c':
'Turbo %c', 'warp %c',
'when I start as a clone': 'when I start as a clone':
'Klon olarak başladığımda', 'Klon olarak başladığımda',
'create a clone of %cln': 'create a clone of %cln':
@ -619,7 +621,9 @@ SnapTranslator.dict.tr = {
'mesafe', 'mesafe',
'%asp at %loc' : '%asp at %loc' :
'%asp konumunda: %loc', '%asp konumunda: %loc',
'sprites' : 'r-g-b-a':
'r-g-b-a',
'sprites':
'kuklalar', 'kuklalar',
'reset timer': 'reset timer':
'zamanlayıcıyı sıfırla', 'zamanlayıcıyı sıfırla',
@ -704,6 +708,8 @@ SnapTranslator.dict.tr = {
'yığıt boyutu', 'yığıt boyutu',
'frames': 'frames':
'kareler', 'kareler',
'log pen vectors':
'kalem vektörlerini kaydet',
// operators: // operators:
'%n mod %n': '%n mod %n':
@ -743,7 +749,7 @@ SnapTranslator.dict.tr = {
'is %s a %typ ?': 'is %s a %typ ?':
'%s bir %typ mi?', '%s bir %typ mi?',
'is %s identical to %s ?': 'is %s identical to %s ?':
'%s ile %s aynı mı?', '%s ile %s özdeş mi?',
'JavaScript function ( %mult%s ) { %code }': 'JavaScript function ( %mult%s ) { %code }':
'JavaScript fonksiyonu ( %mult%s ) { %code }', 'JavaScript fonksiyonu ( %mult%s ) { %code }',
'compile %repRing': 'compile %repRing':
@ -780,7 +786,7 @@ SnapTranslator.dict.tr = {
'numbers from %n to %n': 'numbers from %n to %n':
'%n - %n arası sayılar', '%n - %n arası sayılar',
'%s in front of %l': '%s in front of %l':
'%s i %l en öne koy', '%s i %l listesinde en öne koy',
'item %idx of %l': 'item %idx of %l':
'öğe %idx %l listesinin', 'öğe %idx %l listesinin',
'all but first of %l': 'all but first of %l':
@ -793,10 +799,12 @@ SnapTranslator.dict.tr = {
'şey', 'şey',
'is %l empty?': 'is %l empty?':
'%l listesi boş mu?', '%l listesi boş mu?',
'index of %s in %l':
'%s in %l deki yeri (indeksi)',
'map %repRing over %l': 'map %repRing over %l':
'%repRing bildireni %l listesine uygula', '%repRing bildireni %l listesine uygula',
'keep items %predRing from %l': 'keep items %predRing from %l':
'%predRing karşılaştırmasını %l listesine uygula', '%predRing uyanlarını %l listesinden döndür',
'find first item %predRing in %l': 'find first item %predRing in %l':
'%predRing karşılaştırmasına uyan %l listesinin ilk öğesi', '%predRing karşılaştırmasına uyan %l listesinin ilk öğesi',
'combine %l using %repRing': 'combine %l using %repRing':
@ -813,6 +821,12 @@ SnapTranslator.dict.tr = {
'tekrarla her %upvar için %l listesinin %cla', 'tekrarla her %upvar için %l listesinin %cla',
'item': 'item':
'öğesi', 'öğesi',
'value':
'değer',
'index':
'indeks',
'append %lists':
'ekle %lists',
'add %s to %l': 'add %s to %l':
'%s i %l ye ekle', '%s i %l ye ekle',
'delete %ida of %l': 'delete %ida of %l':
@ -874,7 +888,7 @@ SnapTranslator.dict.tr = {
'Proje verilerini XML olarak\nyeni bir pencerede göster', 'Proje verilerini XML olarak\nyeni bir pencerede göster',
'Export blocks...': 'Export blocks...':
'Blokları dışarı aktar...', 'Blokları dışarı aktar...',
'show global custom block definitions as XML\nin a new browser window': 'save global custom block definitions as XML\nin a new browser window':
'global özel blok tanımlarını\nXML olarak indirme klasörünüze kaydedin', 'global özel blok tanımlarını\nXML olarak indirme klasörünüze kaydedin',
'Unused blocks...': 'Unused blocks...':
'kullanılmayan bloklar...', 'kullanılmayan bloklar...',
@ -888,8 +902,8 @@ SnapTranslator.dict.tr = {
'kullanılmayan bloklar kaldırıldı', 'kullanılmayan bloklar kaldırıldı',
'Export summary...': 'Export summary...':
'Dışarı aktarım özeti...', 'Dışarı aktarım özeti...',
'open a new browser browser window\n with a summary of this project': 'save a summary\nof this project':
'bu projenin bir özetini içeren\nverileri indirme klasörünüze \nXML olarak kaydedin', 'bu projenin bir özetini kaydedin',
'Contents': 'Contents':
'İçerikler', 'İçerikler',
'Kind of': 'Kind of':
@ -902,10 +916,10 @@ SnapTranslator.dict.tr = {
'Bloklar', 'Bloklar',
'For all Sprites': 'For all Sprites':
'Tüm kuklalar için', 'Tüm kuklalar için',
'Import tools':
'TOOLS ktp içeri aktar',
'load the official library of\npowerful blocks':
'güçlü blokların resmi\nkütüphanesini yükletin',
'Libraries...': 'Libraries...':
'Kütüphaneler...', 'Kütüphaneler...',
'Select categories of additional blocks to add to this project.': 'Select categories of additional blocks to add to this project.':
@ -935,7 +949,7 @@ SnapTranslator.dict.tr = {
'LEAP Motion controller': 'LEAP Motion controller':
'LEAP Motion denetleyicisi', 'LEAP Motion denetleyicisi',
'Words, sentences': 'Words, sentences':
'kelimelerö cümleler', 'kelimeler, cümleler',
'Catch errors in a script': 'Catch errors in a script':
'Betikteki hataları bul', 'Betikteki hataları bul',
'Set RGB or HSV pen color': 'Set RGB or HSV pen color':
@ -965,11 +979,15 @@ SnapTranslator.dict.tr = {
'Şifre yenile...', 'Şifre yenile...',
'Resend Verification Email...': 'Resend Verification Email...':
'Doğrulama e-postasını tekrar gönder...', 'Doğrulama e-postasını tekrar gönder...',
'Open in Community Site':
'Proje sitesinde aç',
// settings menu // settings menu
'Language...': 'Language...':
'Dil...', 'Dil...',
'Zoom blocks...': 'Zoom blocks...':
'Blokları büyült...', 'Blokları büyült...',
'Fade blocks...':
'Blokları soluklaştır',
'Stage size...': 'Stage size...':
'Sahne boyutu...', 'Sahne boyutu...',
'Stage size': 'Stage size':
@ -1096,6 +1114,19 @@ SnapTranslator.dict.tr = {
'Üçlü Boole yer tutucuları', 'Üçlü Boole yer tutucuları',
'Inheritance support': 'Inheritance support':
'Kalıtım desteği', 'Kalıtım desteği',
'Hyper blocks support':
'Hiper-Bloklar',
'uncheck to disable\nusing operators on lists and tables':
'işlemleri liste ve tablolara uygulamamak için işareti kaldırın',
'check to enable\nusing operators on lists and tables':
'işlemleri liste ve tablolara uygulamak için seçin',
'Log pen vectors':
'Kalem vektörleri kaydet',
'uncheck to turn off\nlogging pen vectors':
'Kalem vektörleri kaydetmemek için işareti kaldırın',
'check to turn on\nlogging pen vectors':
'Kalem vektörleri kaydetmek için seçin',
// inputs // inputs
'with inputs': 'with inputs':
'girdi ile', 'girdi ile',
@ -1135,10 +1166,18 @@ SnapTranslator.dict.tr = {
'sadece bu bloğun kopyasını oluştur', 'sadece bu bloğun kopyasını oluştur',
'delete': 'delete':
'sil', 'sil',
'senders...':
'Yollayıcılar...',
'receivers...':
'Alıcılar...',
'script pic...': 'script pic...':
'betik resmi...', 'betik resmi...',
'open a new window\nwith a picture of this script': 'save a picture\nof this script':
'bu betiğin resmini\nyeni bir pencerede açın', 'Bu betiğin resmini kaydet',
'result pic...':
'sonucuyla...',
'save a picture of both\nthis script and its result':
'bu betiğin ve sonucunun resmini kaydet',
'ringify': 'ringify':
'ringify - veri yap', 'ringify - veri yap',
'unringify': 'unringify':
@ -1156,12 +1195,16 @@ SnapTranslator.dict.tr = {
'blok tanımlarını sil...', 'blok tanımlarını sil...',
'duplicate block definition...': 'duplicate block definition...':
'çifte blok tanımı...', 'çifte blok tanımı...',
'export block definition...':
'Blok tanımlarını dışarı aktar',
'including dependencies':
'tüm bağlılıklarla',
'edit...': 'edit...':
'düzenle...', 'düzenle...',
// sprites: // sprites:
'edit': 'edit':
'kalıcı klon ol', 'düzenle',
'clone': 'clone':
'klon yap', 'klon yap',
'move': 'move':
@ -1193,8 +1236,14 @@ SnapTranslator.dict.tr = {
'hepsini göster', 'hepsini göster',
'pic...': 'pic...':
'resimler...', 'resimler...',
'open a new window\nwith a picture of the stage': 'save a picture\nof the stage':
'sahnenin resmini\n yeni bir pencerede aç', 'Sahnenin resmini kaydet',
'svg...':
'SVG olarak...',
'export pen trails\nline segments as SVG':
'Kalem vektörlerini SVG olarak dışarı aktar',
'there are currently no\nvectorizable pen trail segments':
'Şu anda vektörize edilecek kalem izleri yok',
'turn all pen trails and stamps\ninto a new background for the stage': 'turn all pen trails and stamps\ninto a new background for the stage':
'tüm kalem izlerini ve damgaları sahne için yeni bir arka plana dönüştür', 'tüm kalem izlerini ve damgaları sahne için yeni bir arka plana dönüştür',
'turn all pen trails and stamps\ninto a new costume for the\ncurrently selected sprite': 'turn all pen trails and stamps\ninto a new costume for the\ncurrently selected sprite':
@ -1216,8 +1265,8 @@ SnapTranslator.dict.tr = {
'blokları klavyeden gir', 'blokları klavyeden gir',
'scripts pic...': 'scripts pic...':
'betik resimleri...', 'betik resimleri...',
'open a new window\nwith a picture of all scripts': 'save a picture\nof all scripts':
'tüm betiklerin resmini\nyeni bir pencerede aç', 'tüm betiklerin resmini kaydet',
'make a block...': 'make a block...':
'bir blok oluştur...', 'bir blok oluştur...',
@ -1250,6 +1299,8 @@ SnapTranslator.dict.tr = {
'Tablo görünümü', 'Tablo görünümü',
'open in dialog...': 'open in dialog...':
'yeni pencerede aç', 'yeni pencerede aç',
'blockify':
'Blok olarak',
'reset columns': 'reset columns':
'sütunları sıfırla', 'sütunları sıfırla',
'items': 'items':
@ -1296,6 +1347,24 @@ SnapTranslator.dict.tr = {
'monstrous (10x)': 'monstrous (10x)':
'çok büyük (10x)', 'çok büyük (10x)',
// fade blocks
'Fade blocks':
'Blokları soluklaştır',
'block-solid (0)':
'normal (0)',
'medium (50)':
'orta (50)',
'light (70)':
'hafif (70)',
'shimmering (80)':
'parlak (80)',
'elegant (90)':
'zarif (90)',
'subtle (95)':
'hafif (95)',
'text-only (100)':
'metin (100)',
// Project Manager // Project Manager
'Untitled': 'Untitled':
'Kayıtlanmamış', 'Kayıtlanmamış',
@ -1391,16 +1460,16 @@ SnapTranslator.dict.tr = {
'alanı seçilmiş 1ci renkle doldur\n(Shift: 2ci renk)', 'alanı seçilmiş 1ci renkle doldur\n(Shift: 2ci renk)',
'Pipette tool\n(pick a color from anywhere\nshift: secondary color)': 'Pipette tool\n(pick a color from anywhere\nshift: secondary color)':
'Pipet\nherhangi bir yere tıklayıp oradaki\nrengi seçin (Shift: 2ci renk)', 'Pipet\nherhangi bir yere tıklayıp oradaki\nrengi seçin (Shift: 2ci renk)',
'grow':
'büyült',
'shrink':
'küçült',
'flip \u2194':
'yatay çevir \u2194',
'flip \u2195':
'dikey çevir \u2195',
'Primary color Secondary color':
'1ci Renk 2ci Renk',
'Edge color\n(left click)': 'Edge color\n(left click)':
'Kenar rengi\n(sol tıkla)', 'Kenar rengi\n(sol tıkla)',
'Fill color\n(right click)': 'Fill color\n(right click)':
@ -1573,9 +1642,9 @@ SnapTranslator.dict.tr = {
'... buraya yorum ekle', '... buraya yorum ekle',
'comment pic...': 'comment pic...':
'Yorum resmi', 'Yorum resmi',
'open a new window\nwith a picture of this comment': 'save a picture\nof this comment':
'Bu yorumun resmini içeren\nyeni bir pencere aç', 'Bu yorumun resmini kaydet',
// drow downs
// directions // directions
'(90) right': '(90) right':
'(90) sağ', '(90) sağ',
@ -1586,9 +1655,9 @@ SnapTranslator.dict.tr = {
'(180) down': '(180) down':
'(180) aşağı', '(180) aşağı',
'random': 'random':
'rasgele', 'rastgele',
'random position': 'random position':
'rasgele konuma', 'rastgele konuma',
// collision detection // collision detection
'mouse-pointer': 'mouse-pointer':
@ -1735,7 +1804,8 @@ SnapTranslator.dict.tr = {
// messages // messages
'new...': 'new...':
'yeni...', 'yeni...',
'__shout__go__':
'Yeşil bayrağa basıldı',
// math functions // math functions
'abs': 'abs':
'mutlakdeğer', 'mutlakdeğer',
@ -1788,8 +1858,8 @@ SnapTranslator.dict.tr = {
'Mantıksal', 'Mantıksal',
'list': 'list':
'liste', 'liste',
'sound':
'ses',
'command': 'command':
'komut', 'komut',
'reporter': 'reporter':
@ -1857,8 +1927,14 @@ SnapTranslator.dict.tr = {
'genişliği', 'genişliği',
'height': 'height':
'yüksekliği', 'yüksekliği',
'pixels': 'left':
'pikselleri', 'Sol kenar',
'right':
'Sağ kenar',
'top':
'Üst kenar',
'bottom':
'Alt kenar',
// inheritance // inheritance
'inherited': 'inherited':

2
snap.html
Wyświetl plik

@ -21,7 +21,7 @@
<script src="src/maps.js?version=2020-03-25"></script> <script src="src/maps.js?version=2020-03-25"></script>
<script src="src/xml.js?version=2020-04-27"></script> <script src="src/xml.js?version=2020-04-27"></script>
<script src="src/store.js?version=2020-07-08"></script> <script src="src/store.js?version=2020-07-08"></script>
<script src="src/locale.js?version=2020-09-03"></script> <script src="src/locale.js?version=2020-09-21"></script>
<script src="src/cloud.js?version=2020-05-17"></script> <script src="src/cloud.js?version=2020-05-17"></script>
<script src="src/api.js?version=2020-07-06"></script> <script src="src/api.js?version=2020-07-06"></script>
<script src="src/sha512.js?version=2019-06-27"></script> <script src="src/sha512.js?version=2019-06-27"></script>

8
src/locale.js
Wyświetl plik

@ -46,7 +46,7 @@
/*global modules, contains*/ /*global modules, contains*/
modules.locale = '2020-September-03'; modules.locale = '2020-September-21';
// Global stuff // Global stuff
@ -483,11 +483,11 @@ SnapTranslator.dict.tr = {
'language_name': 'language_name':
'Türkçe', 'Türkçe',
'language_translator': 'language_translator':
'Hakan Atas - www.3drobolab.com, Turgut Güneysu', 'Turgut Güneysu, Hakan Atas',
'translator_e-mail': 'translator_e-mail':
'hakanatas@gmail.com, tguneysu@msn.com, mustafaipekbayrak@gmail.com', 'tguneysu@msn.com', // hakanatas@gmail.com, mustafaipekbayrak@gmail.com',
'last_changed': 'last_changed':
'2019-01-22' '2020-09-20'
}; };
SnapTranslator.dict.hu = { SnapTranslator.dict.hu = {