kopia lustrzana https://github.com/backface/turtlestitch
complete almost all missing translations
coding support translations contextual menus strings morph stringsupd4.2
Alfonso Ruzafa
rodzic
fa2c74393c
commit
dcf2a2490e
542
lang-es.js
542
lang-es.js
|
|
@ -418,6 +418,8 @@ SnapTranslator.dict.es = {
|
|||
'siguiente disfraz',
|
||||
'costume #':
|
||||
'# de disfraz',
|
||||
'costume name':
|
||||
'nombre del disfraz',
|
||||
'say %s for %n secs':
|
||||
'decir %s por %n segs',
|
||||
'say %s':
|
||||
|
|
@ -448,6 +450,8 @@ SnapTranslator.dict.es = {
|
|||
'enviar hacia atr\u00E1s %n capas',
|
||||
|
||||
// looks' development mode primitives:
|
||||
'wardrobe': // objects.js:401
|
||||
'guardarropa',
|
||||
'console log %mult%s':
|
||||
'registrar en consola %mult%s',
|
||||
'alert %mult%s':
|
||||
|
|
@ -458,6 +462,8 @@ SnapTranslator.dict.es = {
|
|||
// default values for (say %s):
|
||||
'Hello!':
|
||||
'\u00A1Hola!',
|
||||
'Hello, World!':
|
||||
'\u00A1Hola, Mundo!',
|
||||
|
||||
// default values for (think %s):
|
||||
'Hmm...':
|
||||
|
|
@ -515,6 +521,10 @@ SnapTranslator.dict.es = {
|
|||
'tempo':
|
||||
'tempo',
|
||||
|
||||
// sound development mode blocks
|
||||
'jukebox': // objects.js:474
|
||||
'gramola',
|
||||
|
||||
// %note values for (play note %note for %n beats):
|
||||
// Notes can be translated indeed but do it would break the piano layout
|
||||
// example:
|
||||
|
|
@ -912,7 +922,7 @@ SnapTranslator.dict.es = {
|
|||
'is %s identical to %s ?':
|
||||
'\u00BFes %s id\u00E9ntico a %s ?',
|
||||
'JavaScript function ( %mult%s ) { %code }':
|
||||
'función JavaScript ( %mult%s ) { %code }',
|
||||
'funci\u00F3n JavaScript ( %mult%s ) { %code }',
|
||||
|
||||
// operators' developer mode primitives:
|
||||
'type of %s':
|
||||
|
|
@ -944,9 +954,9 @@ SnapTranslator.dict.es = {
|
|||
'atan':
|
||||
'arcotangente',
|
||||
'ln':
|
||||
'log neperiano',
|
||||
'ln',
|
||||
'log':
|
||||
'log₁₀',
|
||||
'log',
|
||||
'e^':
|
||||
'e^',
|
||||
'10^':
|
||||
|
|
@ -1027,6 +1037,21 @@ SnapTranslator.dict.es = {
|
|||
'check to prevent contents\nfrom being saved':
|
||||
'marcar para no guardar\nel contenido junto con el proyecto',
|
||||
|
||||
'rename...':
|
||||
'renombrar...',
|
||||
'rename only\nthis reporter':
|
||||
'renombra s\u00F3lo\neste reportero',
|
||||
'rename all...':
|
||||
'renombrar todos...',
|
||||
'rename all blocks that\naccess this variable':
|
||||
'renombra todos los bloques\nque acceden a esta variable',
|
||||
'inherited':
|
||||
'herencia',
|
||||
'uncheck to\ndisinherit':
|
||||
'desmarcar para no heredar',
|
||||
'check to inherit\nfrom':
|
||||
'marcar para heredar de',
|
||||
|
||||
'set %var to %s':
|
||||
'fijar %var a %s',
|
||||
'change %var by %n':
|
||||
|
|
@ -1039,6 +1064,10 @@ SnapTranslator.dict.es = {
|
|||
'variables de programa %scriptVars',
|
||||
'inherit %shd':
|
||||
'heredar %shd',
|
||||
'a variable of name \'':
|
||||
'no existe ninguna variable llamada\n\'',
|
||||
'\'\ndoes not exist in this context':
|
||||
'\'\nen este contexto',
|
||||
|
||||
// lists:
|
||||
'list %exp':
|
||||
|
|
@ -1108,6 +1137,12 @@ SnapTranslator.dict.es = {
|
|||
'false':
|
||||
'falso',
|
||||
|
||||
// %codeKind values for (map %cmdRing to %codeKind %code)
|
||||
'code':
|
||||
'c\u00F3digo',
|
||||
'header':
|
||||
'cabecera',
|
||||
|
||||
// %mapValue values for (map %mapValue to code %code):
|
||||
'list':
|
||||
'lista',
|
||||
|
|
@ -1116,6 +1151,14 @@ SnapTranslator.dict.es = {
|
|||
'delimiter':
|
||||
'delimitador',
|
||||
|
||||
// $codeListKind values for (map %codeListPart of %codeListKind to code %code)
|
||||
'collection':
|
||||
'colecci\u00F3n',
|
||||
'variables':
|
||||
'variables',
|
||||
'parameters':
|
||||
'par\u00E1metros',
|
||||
|
||||
// menus
|
||||
// snap menu
|
||||
'About...':
|
||||
|
|
@ -1196,7 +1239,7 @@ SnapTranslator.dict.es = {
|
|||
'Import tools':
|
||||
'Importar utilidades',
|
||||
'load the official library of\npowerful blocks':
|
||||
'carga la biblioteca oficial de\nbloques potentes',
|
||||
'carga la biblioteca oficial de\nbloques avanzados',
|
||||
|
||||
'Libraries...':
|
||||
'Bibliotecas...',
|
||||
|
|
@ -1243,7 +1286,7 @@ SnapTranslator.dict.es = {
|
|||
'url...':
|
||||
'Url...',
|
||||
'export project media only...':
|
||||
'Exportar solamente medios del proyecto...',
|
||||
'Exportar s\u00F3lo medios del proyecto...',
|
||||
'export project without media...':
|
||||
'Exportar proyecto sin medios...',
|
||||
'export project as cloud data...':
|
||||
|
|
@ -1272,6 +1315,8 @@ SnapTranslator.dict.es = {
|
|||
'a\u00F1o:',
|
||||
'E-mail address:':
|
||||
'Correo electr\u00F3nico:',
|
||||
'E-mail address of parent or guardian:':
|
||||
'Correo electr\u00F3nico del padre/madre o tutor legal',
|
||||
'Password:':
|
||||
'Contrase\u00F1a:',
|
||||
'Repeat Password:':
|
||||
|
|
@ -1310,6 +1355,19 @@ SnapTranslator.dict.es = {
|
|||
'or before':
|
||||
'o antes',
|
||||
|
||||
'please fill out\nthis field':
|
||||
'por favor,\ncompleta este campo',
|
||||
'User name must be four\ncharacters or longer':
|
||||
'el nombre de usuario ha de tener\ncomo m\u00EDnimo 4 caracteres',
|
||||
'please provide a valid\nemail address':
|
||||
'por favor, proporciona\nuna direcci\u00F3n de correo v\u00E1lida',
|
||||
'password must be six\ncharacters or longer':
|
||||
'la contrase\u00F1a ha de tener\ncomo m\u00EDnimo 6 caracteres',
|
||||
'passwords do\nnot match':
|
||||
'las contrase\u00F1a no coindicen',
|
||||
'please agree to\nthe TOS':
|
||||
'por favor, acepta los\nt\u00E9rminos y condiciones de uso',
|
||||
|
||||
// signin dialog
|
||||
'Sign in':
|
||||
'Iniciar sesi\u00F3n',
|
||||
|
|
@ -1333,6 +1391,8 @@ SnapTranslator.dict.es = {
|
|||
'Nueva contrase\u00F1a:',
|
||||
'Repeat new password:':
|
||||
'Repetir nueva contrase\u00F1a:',
|
||||
'password has been changed.':
|
||||
'Contrase\u00F1a cambiada.',
|
||||
|
||||
// open shared project in cloud dialog
|
||||
'Author name\u2026':
|
||||
|
|
@ -1344,6 +1404,15 @@ SnapTranslator.dict.es = {
|
|||
'Opening project...':
|
||||
'Abriendo proyecto...',
|
||||
|
||||
'Cloud Connection':
|
||||
'Conexi\u00F3n con la nube',
|
||||
'Successfully connected to:': // would this be translated? (gui.js:5439)
|
||||
'Conectado correctamente a:',
|
||||
'disconnected.':
|
||||
'Desconectado.',
|
||||
'You are not logged in':
|
||||
'No has iniciado sesi\u00F3n',
|
||||
|
||||
// settings menu
|
||||
'Language...':
|
||||
'Idioma...',
|
||||
|
|
@ -1648,7 +1717,7 @@ SnapTranslator.dict.es = {
|
|||
'make a copy\nand pick it up':
|
||||
'crea una copia y\npermite moverla a otra parte',
|
||||
'only duplicate this block':
|
||||
'duplica solamente este bloque',
|
||||
'duplica s\u00F3lo este bloque',
|
||||
'delete':
|
||||
'borrar',
|
||||
|
||||
|
|
@ -1657,11 +1726,38 @@ SnapTranslator.dict.es = {
|
|||
'open a new window\nwith a picture of this script':
|
||||
'abre una nueva ventana\ncon una imagen de este programa',
|
||||
|
||||
'download script':
|
||||
'descargar programa',
|
||||
'download this script\nas an XML file':
|
||||
'descarga este programa en XML',
|
||||
|
||||
'script pic with result...':
|
||||
'imagen de programa con resultado...',
|
||||
'open a new window\nwith a picture of both\nthis script and its result':
|
||||
'abre una nueva ventana\ncon una imagen de este programa y su resultado',
|
||||
|
||||
'ringify':
|
||||
'encapsular',
|
||||
'unringify':
|
||||
'desencapsular',
|
||||
|
||||
'header mapping...':
|
||||
'mapeo a cabecera...',
|
||||
'code mapping...':
|
||||
'mapeo a c\u00F3digo...',
|
||||
|
||||
// Map to header/code dialog:
|
||||
'Header mapping':
|
||||
'Mapeo a cabecera',
|
||||
'Enter code that corresponds to the block\'s definition. Use the formal parameter\nnames as shown and <body> to reference the definition body\'s generated text code.':
|
||||
'Escribe el c\u00F3digo correspondiente a la definici\u00F3n del bloque.\nUsa los nombres de los par\u00E1metros formales aqu\u00ED mostrados\ny <body> para referenciar el c\u00F3digo generado del cuerpo de la definici\u00F3n.',
|
||||
'Enter code that corresponds to the block\'s definition. Choose your own\nformal parameter names (ignoring the ones shown).':
|
||||
'Escribe el c\u00F3digo correspondiente a la definici\u00F3n del bloque.\nPuedes usar tus propios par\u00E1metros formales (ignora los aqu\u00ED mostrados).',
|
||||
'Code mapping':
|
||||
'Mapeo a c\u00F3digo',
|
||||
'Enter code that corresponds to the block\'s operation (usually a single\nfunction invocation). Use <#n> to reference actual arguments as shown.':
|
||||
'Escribe el c\u00F3digo correspondiente a la implementaci\u00F3n del bloque\n(normalmente una \u00FAnica llamada a funci\u00F3n).\nUsa <#n> para referenciar los argumentos aqu\u00ED mostrados.',
|
||||
|
||||
// custom blocks context menus:
|
||||
'delete block definition...':
|
||||
'eliminar definici\u00F3n de bloque...',
|
||||
|
|
@ -1683,10 +1779,26 @@ SnapTranslator.dict.es = {
|
|||
// sprites:
|
||||
'edit':
|
||||
'editar',
|
||||
'rotate':
|
||||
'rotar',
|
||||
'move':
|
||||
'mover',
|
||||
'clone':
|
||||
'clonar',
|
||||
'parent...':
|
||||
'padre...',
|
||||
'current parent':
|
||||
'padre actual',
|
||||
'none':
|
||||
'ninguno',
|
||||
'release':
|
||||
'liberar',
|
||||
'make temporary and\nhide in the sprite corral':
|
||||
'lo hace temporal y oculta\nen el corral de objetos',
|
||||
'detach from':
|
||||
'desvincular de',
|
||||
'detach all parts':
|
||||
'desvincular todo',
|
||||
'export...':
|
||||
'exportar...',
|
||||
|
||||
|
|
@ -1713,6 +1825,10 @@ SnapTranslator.dict.es = {
|
|||
'rehacer',
|
||||
'redo the last undone\nblock drop\nin this pane':
|
||||
'rehace el \u00FAltimo cambio\ndeshecho con bloques',
|
||||
'clear undrop queue':
|
||||
'vaciar historial de cambios',
|
||||
'forget recorded block drops\non this pane':
|
||||
'olvida el historial\nde cambios hechos con bloques',
|
||||
'clean up':
|
||||
'ordenar',
|
||||
'arrange scripts\nvertically':
|
||||
|
|
@ -1752,6 +1868,20 @@ SnapTranslator.dict.es = {
|
|||
'Stop sound':
|
||||
'detiene este sonido',
|
||||
|
||||
// lists context menu
|
||||
'items':
|
||||
'elementos',
|
||||
'reset columns':
|
||||
'reiniciar columnas',
|
||||
'open in another dialog...':
|
||||
'abrir en otro di\u00E1logo',
|
||||
'table view...':
|
||||
'ver como tabla...',
|
||||
'list view...':
|
||||
'ver como lista...',
|
||||
'open in dialog...':
|
||||
'abrir en di\u00E1logo...',
|
||||
|
||||
// rename costume dialog:
|
||||
'rename background':
|
||||
'Renombrar disfraz',
|
||||
|
|
@ -1760,6 +1890,362 @@ SnapTranslator.dict.es = {
|
|||
'rename sound':
|
||||
'Renombrar sonido',
|
||||
|
||||
// comments context menu
|
||||
'comment pic...':
|
||||
'imagen de comentario...',
|
||||
'open a new window\nwith a picture of this comment':
|
||||
'abre una nueva ventana\ncon una imagen de este comentario',
|
||||
|
||||
// morph context menu
|
||||
'user features':
|
||||
'men\u00FA de usuario',
|
||||
|
||||
'color...':
|
||||
'color...',
|
||||
'\ncolor:':
|
||||
'\ncolor:',
|
||||
'choose another color \nfor this morph':
|
||||
'elige otro color\npara este morph',
|
||||
|
||||
'transparency...':
|
||||
'transparencia...',
|
||||
'\nalpha\nvalue:':
|
||||
'valor alfa',
|
||||
'set this morph\'s\nalpha value':
|
||||
'establece el valor alfa\nde este morph',
|
||||
|
||||
'resize...':
|
||||
'redimensionar...',
|
||||
'show a handle\nwhich can be dragged\nto change this morph\'s extent':
|
||||
'muestra una muesca que puede ser arrastrada\npara cambiar el tama\u00F1o de este morph',
|
||||
|
||||
'duplicate':
|
||||
'duplicar',
|
||||
'make a copy\nand pick it up':
|
||||
'crea una copia y\npermite moverla a otro lugar',
|
||||
|
||||
'pick up':
|
||||
'coger',
|
||||
'detach and put \ninto the hand':
|
||||
'permite moverlo a otro lugar',
|
||||
|
||||
'attach...':
|
||||
'vincular',
|
||||
'stick this morph\nto another one':
|
||||
'pega este morph a otro',
|
||||
|
||||
'move...':
|
||||
'mover...',
|
||||
'show a handle\nwhich can be dragged\nto move this morph':
|
||||
'muestra una muesca que puede ser\narrastrada para mover este morph',
|
||||
|
||||
'inspect...':
|
||||
'inspeccionar',
|
||||
'open a window\non all properties':
|
||||
'abre una ventana\ncon todas las propiedades',
|
||||
'open a window on\nall properties':
|
||||
'abre una ventana\ncon todas las propiedades',
|
||||
|
||||
'pic...':
|
||||
'imagen...',
|
||||
'open a new window\nwith a picture of this morph':
|
||||
'abre una nueva ventana\ncon una image de este morph',
|
||||
|
||||
'lock':
|
||||
'bloquear',
|
||||
'make this morph\nunmovable':
|
||||
'impide que este morph\nse pueda mover',
|
||||
|
||||
'unlock':
|
||||
'desbloquear',
|
||||
'make this morph\nmovable':
|
||||
'permite que este morph\nse pueda mover',
|
||||
|
||||
'hide':
|
||||
'ocultar',
|
||||
|
||||
'delete':
|
||||
'eliminar',
|
||||
|
||||
'World...':
|
||||
'Mundo...',
|
||||
'show the\nWorld\'s menu':
|
||||
'muestra el men\u00FA del Mundo',
|
||||
|
||||
'set rotation':
|
||||
'rotar',
|
||||
'interactively turn this morph\nusing a dial widget':
|
||||
'gira este morph\nutilizando un control de disco',
|
||||
'edit rotation point only...':
|
||||
'editar s\u00F3lo punto de rotaci\u00F3n...',
|
||||
'pivot':
|
||||
'pivote',
|
||||
'edit the costume\'s\nrotation center':
|
||||
'edita el centro\nde rotaci\u00F3n del disfraz',
|
||||
'edit':
|
||||
'editar',
|
||||
'make permanent and\nshow in the sprite corral':
|
||||
'lo hace permanente y\nlo muestra en el corral de objetos',
|
||||
|
||||
'move all inside...':
|
||||
'mover todos dentro...',
|
||||
'keep all submorphs\nwithin and visible':
|
||||
'retiene dentro y hace visibles\ntodos los sub-morphs',
|
||||
|
||||
'stop':
|
||||
'detener',
|
||||
'terminate all running threads':
|
||||
'termina todos los hilos en ejecuci\u00F3n',
|
||||
|
||||
'auto line wrap off...':
|
||||
'desactivar ajuste de l\u00EDnea...',
|
||||
'turn automatic\nline wrapping\noff':
|
||||
'desactiva el ajuste\nde l\u00EDnea autom\u00E1tico',
|
||||
'auto line wrap on...':
|
||||
'activar ajuste de l\u00EDnea...',
|
||||
'enable automatic\nline wrapping':
|
||||
'activa el ajuste\nde l\u00EDnea autom\u00E1tico',
|
||||
|
||||
'delete block':
|
||||
'eliminar bloque',
|
||||
'spec...':
|
||||
'definici\u00F3n...',
|
||||
|
||||
'font size...':
|
||||
'tama\u00F1o de fuente...',
|
||||
'set this String\'s\nfont point size':
|
||||
'establece el tama\u00F1o de fuente\nde este texto',
|
||||
|
||||
'serif':
|
||||
'serif',
|
||||
'sans-serif':
|
||||
'sans-serif',
|
||||
'normal weight':
|
||||
'grosor normal',
|
||||
'bold':
|
||||
'negrita',
|
||||
'normal style':
|
||||
'estilo normal',
|
||||
'italic':
|
||||
'cursiva',
|
||||
'hide blanks':
|
||||
'ocultar espacios',
|
||||
'show blanks':
|
||||
'mostrar espacios',
|
||||
'show characters':
|
||||
'mostrar caracteres',
|
||||
'hide characters':
|
||||
'ocultar caracteres',
|
||||
|
||||
'middle':
|
||||
'mitad',
|
||||
'tip':
|
||||
'punta',
|
||||
|
||||
'screenshot':
|
||||
'imagen',
|
||||
|
||||
'make a morph':
|
||||
'crear un morph',
|
||||
|
||||
// WorldMorph context menu
|
||||
'demo...':
|
||||
'demo...',
|
||||
'sample morphs':
|
||||
'morphs de muestra',
|
||||
'hide all...':
|
||||
'ocultar todos...',
|
||||
'show all...':
|
||||
'mostrar todos...',
|
||||
'screenshot...':
|
||||
'captura de pantalla...',
|
||||
'restore display':
|
||||
'restaurar pantalla',
|
||||
'redraw the\nscreen once':
|
||||
'redibuja la pantalla',
|
||||
"fill page...":
|
||||
'llenar p\u00E1gina',
|
||||
'let the World automatically\nadjust to browser resizing':
|
||||
'hace que el Mundo se ajuste\nautom\u00E1ticamente cuando\nse redimensiona el navegador', // @todo
|
||||
'sharp shadows...':
|
||||
'sombras n\u00EDtidas...',
|
||||
'sharp drop shadows\nuse for old browsers':
|
||||
'sombras n\u00EDtidas\n(para navegadores antiguos)',
|
||||
'blurred shadows...':
|
||||
'sombras difuminadas...',
|
||||
'blurry shades,\n use for new browsers':
|
||||
'sombras difuminadas\n(para navegadores modernos)',
|
||||
'color...':
|
||||
'color...',
|
||||
'choose the World\'s\nbackground color':
|
||||
'selecciona el color\nde fondo del Mundo',
|
||||
'touch screen settings':
|
||||
'perfil de pantallas t\u00E1ctiles',
|
||||
'bigger menu fonts\nand sliders':
|
||||
'fuentes y deslizadores\nm\u00E1s grandes',
|
||||
'standard settings':
|
||||
'perfil de ordenador',
|
||||
'smaller menu fonts\nand sliders':
|
||||
'fuentes y deslizadores m\u00E1s peque\u00F1os',
|
||||
'user mode...':
|
||||
'modo usuario...',
|
||||
'disable developers\'\ncontext menus':
|
||||
'desactiva los men\u00FAs\ncontextuales de desarrollador',
|
||||
'development mode...':
|
||||
'modo desarrollador...',
|
||||
'about morphic.js...':
|
||||
'acerca de morphic.js',
|
||||
|
||||
// morph samples
|
||||
'rectangle':
|
||||
'rect\u00E1ngulo',
|
||||
'box':
|
||||
'caja',
|
||||
'circle box':
|
||||
'caja circular',
|
||||
'slider':
|
||||
'deslizador',
|
||||
'dial':
|
||||
'disco',
|
||||
'frame':
|
||||
'panel',
|
||||
'scroll frame':
|
||||
'panel con deslizadores',
|
||||
'handle':
|
||||
'muesca',
|
||||
'string':
|
||||
'string',
|
||||
'text':
|
||||
'texto',
|
||||
'speech bubble':
|
||||
'mensaje popup',
|
||||
'gray scale palette':
|
||||
'paleta de grises',
|
||||
'color palette':
|
||||
'paleta de color',
|
||||
'color picker':
|
||||
'medidor de color',
|
||||
'sensor demo':
|
||||
'demo: sensor',
|
||||
'animation demo':
|
||||
'demo: animaci\u00F3n',
|
||||
'pen':
|
||||
'tortuga',
|
||||
|
||||
// custom block text fragment symbols
|
||||
'square':
|
||||
'cuadrado',
|
||||
'pointRight':
|
||||
'apuntar a la derecha',
|
||||
'stepForward':
|
||||
'siguiente paso',
|
||||
'gears':
|
||||
'engranaje',
|
||||
'file':
|
||||
'fichero',
|
||||
'fullScreen':
|
||||
'pantalla completa',
|
||||
'normalScreen':
|
||||
'pantalla normal',
|
||||
'smallStage':
|
||||
'escenario peque\u00F1o',
|
||||
'normalStage':
|
||||
'escenario normal',
|
||||
'turtle':
|
||||
'tortuga',
|
||||
'stage':
|
||||
'escenario',
|
||||
'turtleOutline':
|
||||
'tortuga (contorno)',
|
||||
'pause':
|
||||
'pausa',
|
||||
'flag':
|
||||
'bander\u00EDn',
|
||||
'octagon':
|
||||
'oct\u00F3gono',
|
||||
'cloud':
|
||||
'nube',
|
||||
'cloudOutline':
|
||||
'nube (contorno)',
|
||||
'cloudGradient':
|
||||
'nube (degradado)',
|
||||
'turnRight':
|
||||
'giro a la derecha',
|
||||
'turnLeft':
|
||||
'giro a la izquierda',
|
||||
'storage':
|
||||
'almacenamiento',
|
||||
'poster':
|
||||
'p\u00F3ster',
|
||||
'flash':
|
||||
'rel\u00E1mpago',
|
||||
'brush':
|
||||
'pincel',
|
||||
'rectangle':
|
||||
'rect\u00E1ngulo',
|
||||
'rectangleSolid':
|
||||
'rect\u00E1ngulo (s\u00F3lido)',
|
||||
'circle':
|
||||
'c\u00EDrculo',
|
||||
'circleSolid':
|
||||
'c\u00EDrculo (s\u00F3lido)',
|
||||
'line':
|
||||
'l\u00EDnea',
|
||||
'cross':
|
||||
'cruz',
|
||||
'crosshairs':
|
||||
'punto de mira',
|
||||
'paintbucket':
|
||||
'bote de pintura',
|
||||
'eraser':
|
||||
'goma de borrar',
|
||||
'pipette':
|
||||
'cuentagotas',
|
||||
'speechBubble':
|
||||
'bocadillo',
|
||||
'speechBubbleOutline':
|
||||
'bocadillo (contorno)',
|
||||
'turnBack':
|
||||
'ir atr\u00E1s',
|
||||
'turnForward':
|
||||
'ir adelante',
|
||||
'arrowUp':
|
||||
'flecha arriba',
|
||||
'arrowUpOutline':
|
||||
'flecha arriba (contorno)',
|
||||
'arrowLeft':
|
||||
'flecha izquierda',
|
||||
'arrowLeftOutline':
|
||||
'flecha izquierda (contorno)',
|
||||
'arrowDown':
|
||||
'flecha abajo',
|
||||
'arrowDownOutline':
|
||||
'flecha abajo (contorno)',
|
||||
'arrowRight':
|
||||
'flecha derecha',
|
||||
'arrowRightOutline':
|
||||
'flecha derecha (contorno)',
|
||||
'robot':
|
||||
'robot',
|
||||
'magnifyingGlass':
|
||||
'lupa',
|
||||
'magnifierOutline':
|
||||
'lupa (contorno)',
|
||||
'notes':
|
||||
'notas musicales',
|
||||
'camera':
|
||||
'c\u00E1mara',
|
||||
'location':
|
||||
'ubicaci\u00F3n',
|
||||
'footprints':
|
||||
'huellas de pasos',
|
||||
'keyboard':
|
||||
'teclado',
|
||||
'keyboardFilled':
|
||||
'teclado (s\u00F3lido)',
|
||||
'new line':
|
||||
'nueva l\u00EDnea',
|
||||
|
||||
// dialogs
|
||||
// buttons
|
||||
'OK':
|
||||
|
|
@ -1768,6 +2254,8 @@ SnapTranslator.dict.es = {
|
|||
'Aceptar',
|
||||
'Cancel':
|
||||
'Cancelar',
|
||||
'Default':
|
||||
'Predeterminado',
|
||||
'Yes':
|
||||
'S\u00ED',
|
||||
'No':
|
||||
|
|
@ -1788,12 +2276,18 @@ SnapTranslator.dict.es = {
|
|||
'Guardar proyecto como...',
|
||||
'(empty)':
|
||||
'(vac\u00EDo)',
|
||||
'(no matches)':
|
||||
'(ninguna coincidencia)',
|
||||
'Open':
|
||||
'Abrir',
|
||||
'Delete':
|
||||
'Eliminar',
|
||||
'Share':
|
||||
'Compartir',
|
||||
'Share Project':
|
||||
'Compartir',
|
||||
'Unshare':
|
||||
'No compartir',
|
||||
'Unshare Project':
|
||||
'Dejar de compartir',
|
||||
'Saved!':
|
||||
|
|
@ -1808,6 +2302,12 @@ SnapTranslator.dict.es = {
|
|||
'Navegador',
|
||||
'Examples':
|
||||
'Ejemplos',
|
||||
'Updating\nproject list...':
|
||||
'Actualizando\nlista de proyectos...',
|
||||
'Saving project\nto the cloud...':
|
||||
'Guardando proyecto\nen la nube...',
|
||||
'saved.':
|
||||
'Guardado.',
|
||||
'last changed':
|
||||
'\u00FAltima modificaci\u00F3n',
|
||||
'Are you sure you want to share':
|
||||
|
|
@ -1822,6 +2322,22 @@ SnapTranslator.dict.es = {
|
|||
'dejando de compartir...',
|
||||
'unshared.':
|
||||
'no compartido.',
|
||||
'Are you sure you want to publish':
|
||||
'\u00BFEst\u00E1s seguro de que\nquieres publicar',
|
||||
'Are you sure you want to unpublish':
|
||||
'\u00BFEst\u00E1s seguro de que\nquieres dejar de publicar',
|
||||
'Publish Project':
|
||||
'Publicar proyecto',
|
||||
'Unpublish Project':
|
||||
'Dejar de publicar',
|
||||
'publishing\nproject...':
|
||||
'Publicando\nproyecto...',
|
||||
'unpublishing\nproject...':
|
||||
'Cancelando publicaci\u00F3n...',
|
||||
'published.':
|
||||
'Publicado.',
|
||||
'unpublished.':
|
||||
'No publicado',
|
||||
|
||||
// costume editor
|
||||
'Costume Editor':
|
||||
|
|
@ -1872,6 +2388,8 @@ SnapTranslator.dict.es = {
|
|||
// block editor
|
||||
'Block Editor':
|
||||
'Editor de bloques',
|
||||
'Method Editor':
|
||||
'Editor de m\u00E9todos',
|
||||
'Apply':
|
||||
'Aplicar',
|
||||
'block variables':
|
||||
|
|
@ -1990,7 +2508,7 @@ SnapTranslator.dict.es = {
|
|||
|
||||
// coments
|
||||
'add comment here...':
|
||||
'añadir comentario aqu\u00ED...',
|
||||
'a\u00F1adir comentario aqu\u00ED...',
|
||||
|
||||
// exported summary
|
||||
'Contents':
|
||||
|
|
@ -2024,7 +2542,7 @@ SnapTranslator.dict.es = {
|
|||
'Tools':
|
||||
'Utilidades',
|
||||
'Standard library of powerful blocks (for, map, etc.)':
|
||||
'Biblioteca est\u00E1ndar de bloques potentes (for, map, etc...)',
|
||||
'Biblioteca est\u00E1ndar de bloques avanzados (for, map, etc...)',
|
||||
|
||||
'Iteration, composition':
|
||||
'Iteraci\u00F3n, composici\u00F3n',
|
||||
|
|
@ -2118,4 +2636,12 @@ SnapTranslator.dict.es = {
|
|||
'Se ha importado',
|
||||
'Loading':
|
||||
'Cargando',
|
||||
|
||||
// threads.js
|
||||
'expecting':
|
||||
'se esperaban las entradas',
|
||||
'input(s), but getting':
|
||||
'pero se ha encontrado',
|
||||
'(temporary)':
|
||||
'(temporal)',
|
||||
};
|
||||
|
|
|
|||
Ładowanie…
Reference in New Issue