Russian translation update, thanks, Pavel!

HISTORY.md

@@ -20,7 +20,10 @@
 * **Translation Updates:**
     * Russian, thanks, Pavel!
     * German
-    * French
+    * French, thanks, Jeremy!
+
+### 2020-11-03
+* Russian translation update, thanks, Pavel!
 
 ### 2020-11-02
 * objects: tweaked drop-shadows for sprites

locale/lang-ru.js

@@ -185,7 +185,7 @@ SnapTranslator.dict.ru = {
     'translator_e-mail':
         'svetlanap@berkeley.edu, tema@school830.ru, pbsite@mail.ru', // optional
     'last_changed':
-        '2020-10-17', // this, too, will appear in the Translators tab
+        '2020-11-02', // this, too, will appear in the Translators tab
 
     // GUI
     // control bar:
@@ -490,7 +490,9 @@ SnapTranslator.dict.ru = {
     'write %s size %n':
         'написать %s шрифтом размера %n',
     'paste on %spr':
-        'отпечаток на %spr',
+        'отпечатать на %spr',
+    'cut from %spr':
+        'вырезать из %spr',
     'pen vectors':
         'линии пера (вект.)',
 
@@ -1172,6 +1174,10 @@ SnapTranslator.dict.ru = {
         'скопировать\nи запомнить',
     'only duplicate this block':
         'продублировать только данный блок',
+    'extract':
+        'извлечь',
+    'only grab this block':
+        'захватить только этот блок',
     'delete':
         'удалить',
     'senders...':
@@ -1286,8 +1292,10 @@ SnapTranslator.dict.ru = {
         'переименовать',
     'export':
         'экспорт',
-    'rename background':
+    'rename costume':
         'Переименовать костюм',
+    'rename background':
+        'Переименовать фон',
 
     // sounds
     'Play sound':

snap.html

@@ -21,7 +21,7 @@
         <script src="src/maps.js?version=2020-03-25"></script>
         <script src="src/xml.js?version=2020-04-27"></script>
         <script src="src/store.js?version=2020-10-27"></script>
-        <script src="src/locale.js?version=2020-11-02"></script>
+        <script src="src/locale.js?version=2020-11-03"></script>
         <script src="src/cloud.js?version=2020-10-21"></script>
         <script src="src/api.js?version=2020-10-20"></script>
         <script src="src/sha512.js?version=2019-06-27"></script>

src/locale.js

@@ -46,7 +46,7 @@
 
 /*global modules, contains*/
 
-modules.locale = '2020-November-02';
+modules.locale = '2020-November-03';
 
 // Global stuff
 
@@ -289,7 +289,7 @@ SnapTranslator.dict.ru = {
     'translator_e-mail':
         'svetlanap@berkeley.edu, tema@school830.ru, pbsite@mail.ru',
     'last_changed':
-        '2020-10-17'
+        '2020-11-02'
 };
 
 SnapTranslator.dict.es = {