diff --git a/HISTORY.md b/HISTORY.md
index 2fe26e4e..c0911e54 100755
--- a/HISTORY.md
+++ b/HISTORY.md
@@ -95,6 +95,7 @@
 * adjusted German translation to the switched order of inputs for COMBINE
 * adjusted Spanish translation to the switched order of inputs for COMBINE
 * adjusted Portuguese translation to the switched order of inputs for COMBINE
+* adjusted Catalan translation to the switched order of inputs for COMBINE
 
 ### 2019-06-24
 * removed "such that" from KEEP and FIND block labels
diff --git a/locale/lang-ca.js b/locale/lang-ca.js
index 4120ca5a..146e1f19 100644
--- a/locale/lang-ca.js
+++ b/locale/lang-ca.js
@@ -185,7 +185,7 @@ SnapTranslator.dict.ca = {
     'translator_e-mail':
         'bernat@snap4arduino.rocks, jguille2@xtec.cat', // optional
     'last_changed':
-        '2019-06-24', // this, too, will appear in the Translators tab
+        '2019-06-25', // this, too, will appear in the Translators tab
 
     // GUI
     // control bar:
@@ -692,16 +692,16 @@ SnapTranslator.dict.ca = {
         'manté els elements on %predRing de %l',
     'find first item %predRing in %l':
         'primer element on %predRing de %l',
-    'combine with %repRing items of %l':
-        'combina amb %repRing els elements de %l',
+    'combine %l using %repRing':
+        'combina els elements de %l amb %repRing',
     '%blitz map %repRing over %l':
         '%blitz mapeja %repRing sobre %l',
     '%blitz keep items %predRing from %l':
         '%blitz manté els elements on %predRing de %l',
     '%blitz find first item %predRing in %l':
         '%blitz primer element on %predRing de %l',
-    '%blitz combine with %repRing items of %l':
-        '%blitz combina amb %repRing els elements de %l',
+    '%blitz combine %l using %repRing':
+        '%blitz combina els elements de %l amb %repRing',
     'for each %upvar in %l %cla':
         'per cada %upvar de %l %cla',
     'item':
diff --git a/src/locale.js b/src/locale.js
index f43fe398..3b3576a4 100644
--- a/src/locale.js
+++ b/src/locale.js
@@ -369,7 +369,7 @@ SnapTranslator.dict.ca = {
     'translator_e-mail':
         'bernat@snap4arduino.rocks, jguille2@xtec.cat',
     'last_changed':
-        '2019-06-24'
+        '2019-06-25'
 };
 
 SnapTranslator.dict.ca_VA = {