German translation update

locale/lang-de.js

@@ -531,8 +531,6 @@ SnapTranslator.dict.de = {
         'sende %msg %receive und warte',
     'to':
         'an',
-    'send %msg to %spr':
-        'sende %msg an %spr',
     'Message name':
         'Nachricht',
     'message':
@@ -1186,9 +1184,15 @@ SnapTranslator.dict.de = {
     'Single palette':
         'Einheitliche Palette',
     'check to show all blocks in a single palette':
-        'einschalten, um alle Blöcke in einer einzigen Palette zu sehen',
+        'einschalten, um alle Blöcke in\neiner einzigen Palette zu sehen',
     'uncheck to show only the selected category\'s blocks':
         'ausschalten, um nur die Blöcke der ausgewählten Kategorie zu sehen',
+    'Show categories':
+        'Kategorien anzeigen',
+    'uncheck to hide\ncategory names\nin the palette':
+        'ausschalten, um die\nNamen der Kategorien\nin der Palette zu verbergen',
+    'check to show\ncategory names\nin the palette':
+        'einschalten, umd die\nNamen der Kategorien\nin der Palette anzuzeigen',
 
     // inputs
     'with inputs':
@@ -1207,10 +1211,24 @@ SnapTranslator.dict.de = {
     // palette:
     'find blocks':
         'Blöcke finden',
-    'hide primitives':
-        'Basisbl\u00f6cke ausblenden',
-    'show primitives':
-        'Basisbl\u00f6cke anzeigen',
+    'hide blocks...':
+        'Blöcke verbergen...',
+    'make a category...':
+        'Neue Kategorie...',
+    'New Category':
+        'Neue Kategorie',
+    'Blocks category name:':
+        'Name der neuen Block-Gruppe:',
+    'Category color':
+        'Kategoriefarbe',
+    'red':
+        'rot',
+    'green':
+        'grün',
+    'blue':
+        'blau',
+    'delete a category...':
+        'Kategorie löschen...',
 
     // blocks:
     'help...':

snap.html

@@ -20,7 +20,7 @@
         <script src="src/threads.js?version=2021-10-22"></script>
         <script src="src/objects.js?version=2021-10-28"></script>
         <script src="src/scenes.js?version=2021-10-12"></script>
-        <script src="src/gui.js?version=2021-10-27"></script>
+        <script src="src/gui.js?version=2021-10-28"></script>
         <script src="src/paint.js?version=2021-07-05"></script>
         <script src="src/lists.js?version=2021-07-19"></script>
         <script src="src/byob.js?version=2021-10-25"></script>

src/gui.js

@@ -85,7 +85,7 @@ Animation, BoxMorph, BlockDialogMorph, RingMorph, Project, ZERO, BLACK*/
 
 // Global stuff ////////////////////////////////////////////////////////
 
-modules.gui = '2021-October-27';
+modules.gui = '2021-October-28';
 
 // Declarations
 
@@ -4704,7 +4704,7 @@ IDE_Morph.prototype.aboutSnap = function () {
         module, btn1, btn2, btn3, btn4, licenseBtn, translatorsBtn,
         world = this.world();
 
-    aboutTxt = 'Snap! 7 - dev211027 -\nBuild Your Own Blocks\n\n'
+    aboutTxt = 'Snap! 7 - dev211028 -\nBuild Your Own Blocks\n\n'
         + 'Copyright \u24B8 2008-2021 Jens M\u00F6nig and '
         + 'Brian Harvey\n'
         + 'jens@moenig.org, bh@cs.berkeley.edu\n\n'
@@ -4984,7 +4984,7 @@ IDE_Morph.prototype.createNewCategory = function () {
         cat => this.addPaletteCategory(cat.name, cat.color),
         this
     ).promptCategory(
-        "New Palette",
+        "New Category",
         null,
         new Color(0,116,143),
         this.world(),

sw.js

@@ -1,4 +1,4 @@
-var snapVersion = '7-dev211027-1'
+var snapVersion = '7-dev211028'
 
 var cacheName = 'snap-pwa',
     filesToCache = [