diff --git a/HISTORY.md b/HISTORY.md
index e44f2475..89f981a8 100755
--- a/HISTORY.md
+++ b/HISTORY.md
@@ -68,6 +68,7 @@
 * threads: fixed #2918
 * gui, objects, scenes: added scene-setting to hide/show buttons in the unified palette
 * store: made "show buttons" setting for unified palette persistent in the XML
+* German translation update for "Show buttons" setting
 
 ### 2021-11-23
 * byob: refresh category buttons when hiding / showing blocks
diff --git a/locale/lang-de.js b/locale/lang-de.js
index 173a4c09..c714333c 100644
--- a/locale/lang-de.js
+++ b/locale/lang-de.js
@@ -185,7 +185,7 @@ SnapTranslator.dict.de = {
     'translator_e-mail':
         'jens@moenig.org, jadga.huegle@sap.com', // optional
     'last_changed':
-        '2021-11-15', // this, too, will appear in the Translators tab
+        '2021-11-24', // this, too, will appear in the Translators tab
 
     // GUI
     // control bar:
@@ -1179,6 +1179,12 @@ SnapTranslator.dict.de = {
         'ausschalten, um die\nNamen der Kategorien\nin der Palette zu verbergen',
     'check to show\ncategory names\nin the palette':
         'einschalten, umd die\nNamen der Kategorien\nin der Palette anzuzeigen',
+    'Show buttons':
+        'Knöpfe anzeigen',
+    'uncheck to hide buttons\nin the palette':
+        'ausschalten, um Knöpfe in\nder Palette zu verbergen',
+    'check to show buttons\nin the palette':
+        'einschalten, um Knöpfe in\nder Palette anzuzeigen',
     'HSL pen color model':
         'HSL Farbmodell',
      'uncheck to switch pen colors\nand graphic effects to HSV':
diff --git a/snap.html b/snap.html
index 6f73fd06..689541e2 100755
--- a/snap.html
+++ b/snap.html
@@ -31,7 +31,7 @@
         <script src="src/extensions.js?version=2021-11-22"></script>
         <script src="src/xml.js?version=2021-07-05"></script>
         <script src="src/store.js?version=2021-11-24"></script>
-        <script src="src/locale.js?version=2021-11-15"></script>
+        <script src="src/locale.js?version=2021-11-24"></script>
         <script src="src/cloud.js?version=2021-02-04"></script>
         <script src="src/api.js?version=2021-11-17"></script>
         <script src="src/sha512.js?version=2019-06-27"></script>
diff --git a/src/locale.js b/src/locale.js
index d83e193e..f0021726 100644
--- a/src/locale.js
+++ b/src/locale.js
@@ -50,7 +50,7 @@
 
 // Global stuff
 
-modules.locale = '2021-November-15';
+modules.locale = '2021-November-24';
 
 var Localizer;
 var SnapTranslator = new Localizer();
@@ -181,7 +181,7 @@ SnapTranslator.dict.de = {
     'translator_e-mail':
         'jens@moenig.org, jadga.huegle@sap.com',
     'last_changed':
-        '2021-11-15'
+        '2021-11-24'
 };
 
 SnapTranslator.dict.it = {