diff --git a/lang-el.js b/lang-el.js
new file mode 100644
index 00000000..8e46e7d7
--- /dev/null
+++ b/lang-el.js
@@ -0,0 +1,1226 @@
+/*
+
+    lang-el.js
+
+    Greek translation for SNAP!
+
+    written by Ino Samaras
+
+    Copyright (C) 2013 by Ino Samaras
+
+    This file is part of Snap!.
+
+    Snap! is free software: you can redistribute it and/or modify
+    it under the terms of the GNU Affero General Public License as
+    published by the Free Software Foundation, either version 3 of
+    the License, or (at your option) any later version.
+
+    This program is distributed in the hope that it will be useful,
+    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+    GNU Affero General Public License for more details.
+
+    You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
+    along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+
+
+
+    Note to Translators:
+    --------------------
+    At this stage of development, Snap! can be translated to any LTR language
+    maintaining the current order of inputs (formal parameters in blocks).
+
+    Translating Snap! is easy:
+
+
+    1. Download
+
+    Download the sources and extract them into a local folder on your
+    computer:
+
+        <http://snap.berkeley.edu/snapsource/snap.zip>
+
+    Use the German translation file (named 'lang-de.js') as template for your
+    own translations. Start with editing the original file, because that way
+    you will be able to immediately check the results in your browsers while
+    you're working on your translation (keep the local copy of snap.html open
+    in your web browser, and refresh it as you progress with your
+    translation).
+
+
+    2. Edit
+
+    Edit the translation file with a regular text editor, or with your
+    favorite JavaScript editor.
+
+    In the first non-commented line (the one right below this
+    note) replace "de" with the two-letter ISO 639-1 code for your language,
+    e.g.
+
+        fr - French => SnapTranslator.dict.fr = {
+        it - Italian => SnapTranslator.dict.it = {
+        pl - Polish => SnapTranslator.dict.pl = {
+        pt - Portuguese => SnapTranslator.dict.pt = {
+        es - Spanish => SnapTranslator.dict.es = {
+        el - Greek => => SnapTranslator.dict.el = {
+
+    etc. (see <http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_639-1>)
+
+
+    3. Translate
+
+    Then work through the dictionary, replacing the German strings against
+    your translations. The dictionary is a straight-forward JavaScript ad-hoc
+    object, for review purposes it should be formatted as follows:
+
+        {
+            'English string':
+                'Translation string',
+            'last key':
+        }       'last value'
+
+    and you only edit the indented value strings. Note that each key-value
+    pair needs to be delimited by a comma, but that there shouldn't be a comma
+    after the last pair (again, just overwrite the template file and you'll be
+    fine).
+
+    If something doesn't work, or if you're unsure about the formalities you
+    should check your file with
+
+        <http://JSLint.com>
+
+    This will inform you about any missed commas etc.
+
+
+    4. Accented characters
+
+    Depending on which text editor and which file encoding you use you can
+    directly enter special characters (e.g. Umlaut, accented characters) on
+    your keyboard. However, I've noticed that some browsers may not display
+    special characters correctly, even if other browsers do. So it's best to
+    check your results in several browsers. If you want to be on the safe
+    side, it's even better to escape these characters using Unicode.
+
+        see: <http://0xcc.net/jsescape/>
+
+
+    5. Block specs:
+
+    At this time your translation of block specs will only work
+    correctly, if the order of formal parameters and their types
+    are unchanged. Placeholders for inputs (formal parameters) are
+    indicated by a preceding % prefix and followed by a type
+    abbreviation.
+
+    For example:
+
+        'say %s for %n secs'
+
+    can currently not be changed into
+
+        'say %n secs long %s'
+
+    and still work as intended.
+
+    Similarly
+
+        'point towards %dst'
+
+    cannot be changed into
+
+        'point towards %cst'
+
+    without breaking its functionality.
+
+
+    6. Submit
+
+    When you're done, rename the edited file by replacing the "de" part of the
+    filename with the two-letter ISO 639-1 code for your language, e.g.
+
+        fr - French => lang-fr.js
+        it - Italian => lang-it.js
+        pl - Polish => lang-pl.js
+        pt - Portuguese => lang-pt.js
+        es - Spanish => lang-es.js
+        el - Greek => => lang-el.js
+
+    and send it to me for inclusion in the official Snap! distribution.
+    Once your translation has been included, Your name will the shown in the
+    "Translators" tab in the "About Snap!" dialog box, and you will be able to
+    directly launch a translated version of Snap! in your browser by appending
+
+        lang:xx
+
+    to the URL, xx representing your translations two-letter code.
+
+
+    7. Known issues
+
+    In some browsers accents or ornaments located in typographic ascenders
+    above the cap height are currently (partially) cut-off.
+
+    Enjoy!
+    -Jens
+*/
+
+/*global SnapTranslator*/
+
+SnapTranslator.dict.el = {
+
+/*
+    Special characters: (see <http://0xcc.net/jsescape/>)
+
+    Ä, ä   \u00c4, \u00e4
+    Ö, ö   \u00d6, \u00f6
+    Ü, ü   \u00dc, \u00fc
+    ß      \u00df
+*/
+
+    // translations meta information
+    'language_name':
+        'Ελληνικά', // the name as it should appear in the language menu
+    'language_translator':
+        'Ino Samaras', // your name for the Translators tab
+    'translator_e-mail':
+        'ino.samaras@berkeley.edu', // optional
+    'last_changed':
+        '2013-09-16', // this, too, will appear in the Translators tab
+
+    // GUI
+    // control bar:
+    'untitled':
+        'χωρίς τίτλο',
+    'development mode':
+        'λειτουργία ανάπτυξης',
+
+    // categories:
+    'Motion':
+        'Κίνηση',
+    'Looks':
+        'Εμφάνιση',
+    'Sound':
+        'Ήχος',
+    'Pen':
+        'Στυλό',
+    'Control':
+        'Διαχείριση',
+    'Sensing':
+        'Αισθητήρες',
+    'Operators':
+        'Χειριστές',
+    'Variables':
+        'Μεταβλητές',
+    'Lists':
+        'Λίστες',
+    'Other':
+        'Άλλο',
+
+    // editor:
+    'draggable':
+        'συρόμενο',
+
+    // tabs:
+    'Scripts':
+        'Σενάρια',
+    'Costumes':
+        'Κοστούμια',
+    'Sounds':
+        'Ήχοι',
+
+    // names:
+    'Sprite':
+        'Στοιχείο',
+    'Stage':
+        'Σκηνή',
+
+    // rotation styles:
+    'don\'t rotate':
+        'χωρίς δυνατότητα περιστροφής',
+    'can rotate':
+        'με δυνατότητα περιστροφής',
+    'only face left/right':
+        'με κατεύθυνση μόνο αριστερά/δεξιά',
+
+    // new sprite button:
+    'add a new sprite':
+        'προσθέστε ένα νέο sprite',
+
+    // tab help
+    'costumes tab help':
+        'εισαγωγή εικόνας από τον υπολογιστή σας ή μια ιστοσελίδα' 
+	+ 'σέρνοντας την εικόνα στην περιοχή των κοστουμιών',
+    'import a sound from your computer\nby dragging it into here':
+        'εισαγωγή ήχου από τον υπολογιστή σας σέρνοντας το αρχείο του ήχου εδώ',
+
+    // primitive blocks:
+
+    /*
+        Attention Translators:
+        ----------------------
+        At this time your translation of block specs will only work
+        correctly, if the order of formal parameters and their types
+        are unchanged. Placeholders for inputs (formal parameters) are
+        indicated by a preceding % prefix and followed by a type
+        abbreviation.
+
+        For example:
+
+            'say %s for %n secs'
+
+        can currently not be changed into
+
+            'say %n secs long %s'
+
+        and still work as intended.
+
+        Similarly
+
+            'point towards %dst'
+
+        cannot be changed into
+
+            'point towards %cst'
+
+        without breaking its functionality.
+    */
+
+    // motion:
+    'Stage selected:\nno motion primitives':
+        'Επιλεγμένο Σταδιο:\nχωρίς αρχέτυπο κίνησης',
+
+    'move %n steps':
+        'κάνε %n βήματα',
+    'turn %clockwise %n degrees':
+        'γύρνα δεξιόστροφα %clockwise %n μοίρες',
+    'turn %counterclockwise %n degrees':
+        'γύρνα αριστερόστροφα %counterclockwise %n μοίρες',
+    'point in direction %dir':
+        'κοίτα προς την κατεύθυνση %dir',
+    'point towards %dst':
+        'κοίτα προς %dst',
+    'go to x: %n y: %n':
+        'πήγαινε στο x: %n y: %n',
+    'go to %dst':
+        'πήγαινε στο %dst',
+    'glide %n secs to x: %n y: %n':
+        'γλίστρα %n δευτ. μέχρι το x: %n y: %n',
+    'change x by %n':
+        'άλλαξε το x κατά %n',
+    'set x to %n':
+        'θέσε το x να είναι %n',
+    'change y by %n':
+        'άλλαξε το y κατά %n',
+    'set y to %n':
+        'θέσε το y να είναι %n',
+    'if on edge, bounce':
+        'αν είσαι σε άκρο, πήδα',
+    'x position':
+        'x-θέση',
+    'y position':
+        'y-θέση',
+    'direction':
+        'κατεύθυνση',
+
+    // looks:
+    'switch to costume %cst':
+        'άλλαξε το κοστούμι σε %cst',
+    'next costume':
+        'επόμενο κοστούμι',
+    'costume #':
+        'κοστούμι #',
+    'say %s for %n secs':
+        'πες %s για %n δευτ.',
+    'say %s':
+        'πες %s',
+    'think %s for %n secs':
+        'σκέψου %s για %n δευτ.',
+    'think %s':
+        'σκέψου %s',
+    'Hello!':
+        'Γεια!',
+    'Hmm...':
+        'Μμμ...',
+    'change %eff effect by %n':
+        'άλλαξε το εφέ %eff κατά %n',
+    'set %eff effect to %n':
+        'θέσε το εφέ %eff να είναι %n',
+    'clear graphic effects':
+        'καθάρισε να γραφικά εφέ',
+    'change size by %n':
+        'άλλαξε το μέγεθος κατά %n',
+    'set size to %n %':
+        'θέσε το μέγεθος να είναι %n %',
+    'size':
+        'μέγεθος',
+    'show':
+        'εμφανίσου',
+    'hide':
+        'κρύψου',
+    'go to front':
+        'πήγαινε μπροστά',
+    'go back %n layers':
+        'πήγαινε πίσω %n στρώματα',
+
+    'development mode \ndebugging primitives:':
+        'λειτουργία ανάπτυξης \nαρχέτυπα debugging',
+    'console log %mult%s':
+        'γράψτε στην κονσόλα: %mult%s',
+    'alert %mult%s':
+        'Ειδοποίηση: %mult%s',
+
+    // sound:
+    'play sound %snd':
+        'παίξε τον ήχο %snd',
+    'play sound %snd until done':
+        'παίξε τον ήχο %snd μέχρι να τελειώσει',
+    'stop all sounds':
+        'σταμάτα όλους τους ήχους',
+    'rest for %n beats':
+        'κάνε παύση για %n ρυθμούς',
+    'play note %n for %n beats':
+        'παίξε την νότα %n για %n ρυθμούς',
+    'change tempo by %n':
+        'άλλαξε την ταχύτητα του ρυθμού κατά %n',
+    'set tempo to %n bpm':
+        'θέσε την ταχύτητα του ρυθμού να είναι %n ρυθμούς το δευτ.',
+    'tempo':
+        'ταχύτητα του ρυθμού',
+
+    // pen:
+    'clear':
+        'καθαρισμός',
+    'pen down':
+        'στυλό κάτω',
+    'pen up':
+        'στυλό πάνω',
+    'set pen color to %clr':
+        'θέσε το χρώμα του στυλού να είναι %clr',
+    'change pen color by %n':
+        'άλλαξε το χρώμα του στυλού κατά %n',
+    'set pen color to %n':
+        'θέσε το χρώμα του στυλού να είναι %n',
+    'change pen shade by %n':
+        'άλλαξε την σκιά του στυλού κατά %n',
+    'set pen shade to %n':
+        'θέσε την σκιά του στυλού να είναι %n',
+    'change pen size by %n':
+        'άλλαξε το μέγεθος του στυλού κατά %n',
+    'set pen size to %n':
+        'θέσε το μέγεθος του στυλού να είναι %n',
+    'stamp':
+        'σφραγίδα',
+
+    // control:
+    'when %greenflag clicked':
+        'όταν το %greenflag πατηθεί',
+    'when %keyHat key pressed':
+        'όταν το %keyHat πλήκτρο πατηθεί',
+    'when I am clicked':
+        'όταν κάνουν κλικ πάνω μου',
+    'when I receive %msgHat':
+        'όταν λάβω το %msgHat',
+    'broadcast %msg':
+        'στείλε το %msg',
+    'broadcast %msg and wait':
+        'στείλε το %msg και περίμενε',
+    'Message name':
+        'όνομα μηνύματος',
+    'message':
+        'μήνυμα',
+    'any message':
+        'οποιοδήποτε μήνυμα',
+    'wait %n secs':
+        'περίμενε %n δευτ.',
+    'wait until %b':
+        'περίμενε μέχρι %b',
+    'forever %c':
+        'για πάντα %c',
+    'repeat %n %c':
+        'επανέλαβε %n %c',
+    'repeat until %b %c':
+        'επανέλαβε μέχρι %b %c',
+    'if %b %c':
+        'αν %b %c',
+    'if %b %c else %c':
+        'αν %b %c αλλιώς %c',
+    'report %s':
+        'δήλωσε %s',
+    'stop block':
+        'σταμάτα το μπλοκ',
+    'stop script':
+        'σταμάτα το σενάριο',
+    'stop all %stop':
+        'σταμάτα τα όλα %stop',
+    'pause all %pause':
+        'κάνε παύση σε όλα %pause',
+    'run %cmdRing %inputs':
+        'εκτέλεσε %cmdRing επάνω σε %inputs',
+    'launch %cmdRing %inputs':
+        'ξεκίνα %cmdRing επάνς σε %inputs',
+    'call %repRing %inputs':
+        'κάλεσε %repRing επάνω σε %inputs',
+    'run %cmdRing w/continuation':
+        'εκτέλεσε %cmdRing με συνέχεια',
+    'call %cmdRing w/continuation':
+        'κάλεσε %cmdRing με συνέχεια',
+    'warp %c':
+        'επιτάχυνση %c',
+    'when I start as a clone':
+        'όταν ξεκινάω ως κλόνος',
+    'create a clone of %cln':
+        'δημιούργησε έναν κλόνο του %cln',
+    'myself':
+        'ο εαυτός μου',
+    'delete this clone':
+        'κατάργησε αυτόν τον κλόνο',
+
+    // sensing:
+    'touching %col ?':
+        'ακουμπάει %col ?',
+    'touching %clr ?':
+        'ακουμπάει %clr ?',
+    'color %clr is touching %clr ?':
+        'χρώμα %clr ακουμπάει %clr ?',
+    'ask %s and wait':
+        'ρώτα %s και περίμενε',
+    'what\'s your name?':
+        'Ποιο είναι το όνομά σου;',
+    'answer':
+        'απάντηση',
+    'mouse x':
+        'ποντίκι x-θέση',
+    'mouse y':
+        'ποντίκι y-θέση',
+    'mouse down?':
+        'είναι το ποντικι κάτω;',
+    'key %key pressed?':
+        'είναι το πλήκτρο %key πατημένο;',
+    'distance to %dst':
+        'αποόσταση από %dst',
+    'reset timer':
+        'επανέφερε το χρονόμετρο',
+    'timer':
+        'χρονόμετρο',
+    '%att of %spr':
+        '%att του %spr',
+    'http:// %s':
+        'http:// %s',
+    'turbo mode?':
+        'είναι σε λειτουργία τούρμπο;',
+    'set turbo mode to %b':
+        'θέσε την λειτουργεία τούρμπο να είναι %b',
+
+    'filtered for %clr':
+        'φίλτραρε για %clr',
+    'stack size':
+        'μέγεθος στοίβας',
+    'frames':
+        'κάδρα',
+
+    // operators:
+    '%n mod %n':
+        'το υπόλοιπο του %n διαίρεμενο από %n',
+    'round %n':
+        '%n στρογγυλοποιημένο',
+    '%fun of %n':
+        '%fun του %n',
+    'pick random %n to %n':
+        'δίαλεξε στην τύχη μεταξύ του %n και του %n',
+    '%b and %b':
+        '%b και %b',
+    '%b or %b':
+        '%b ή %b',
+    'not %b':
+        'όχι το %b',
+    'true':
+        'σωστό',
+    'false':
+        'λάθος',
+    'join %words':
+        'συνένωσε %words',
+    'hello':
+        'γεια',
+    'world':
+        'κόσμος',
+    'letter %n of %s':
+        'γράμμα %n του %s',
+    'length of %s':
+        'μήκος του %s',
+    'unicode of %s':
+        'unicode του %s',
+    'unicode %n as letter':
+        'unicode του %n ως γράμμα',
+    'is %s a %typ ?':
+        'είναι το %s καποιο %typ ;',
+    'is %s identical to %s ?':
+        'είναι το %s παρόμοιο με το %s ?',
+
+    'type of %s':
+        'τύπος του %s',
+
+    // variables:
+    'Make a variable':
+        'Δημιούργησε μία μεταβλητή',
+    'Variable name':
+        'Όνομα μεταβλητής',
+    'Script variable name':
+        'Όνομα μεταβλητής του σεναρίου',
+    'Delete a variable':
+        'Κάτάργηση μιας μεταβλητής',
+
+    'set %var to %s':
+        'θέσε το %var να είναι %s',
+    'change %var by %n':
+        'άλλαξε το %var κατά %n',
+    'show variable %var':
+        'εμφάνισε το %var',
+    'hide variable %var':
+        'κρύψε το %var',
+    'script variables %scriptVars':
+        'μεταβλητές του σεναρίου %scriptVars',
+
+    // lists:
+    'list %exp':
+        'λίστα %exp',
+    '%s in front of %l':
+        '%s μπροστά από το %l',
+    'item %idx of %l':
+        'στοιχείο %idx του %l',
+    'all but first of %l':
+        'όλα εκτός από το πρώτο του %l',
+    'length of %l':
+        'μήκος του %l',
+    '%l contains %s':
+        '%l περιέχει το %s',
+    'thing':
+        'πράγμα',
+    'add %s to %l':
+        'πρόσθεσε το %s στο %l',
+    'delete %ida of %l':
+        'κατάργησε το %ida του %l',
+    'insert %s at %idx of %l':
+        'εισήγαγε το %s στο %idx του %l',
+    'replace item %idx of %l with %s':
+        'αντικατέστησε το στοιχείο %idx του %l με %s',
+
+    // other
+    'Make a block':
+        'Δημιούργησε ένα μπλοκ',
+
+    // menus
+    // snap menu
+    'About...':
+        'Περί του Snap!…',
+    'Reference manual':
+        'Εγχειρίδιο αναφοράς',
+    'Snap! website':
+        'Snap! Ιστοσελίδα',
+    'Download source':
+        'Κατέβασε την πηγή',
+    'Switch back to user mode':
+        'Επιστροφη στην λειτουργία του χρήστη',
+    'disable deep-Morphic\ncontext menus\nand show user-friendly ones':
+        'verl\u00e4sst Morphic',
+    'Switch to dev mode':
+        'zum Hackermodus wechseln',
+    'enable Morphic\ncontext menus\nand inspectors,\nnot user-friendly!':
+        'erm\u00f6glicht Morphic Funktionen',
+
+    // project menu
+    'Project notes...':
+        'Σημειώσης πάνω στην εργασία...',
+    'New':
+        'Νέο',
+    'Open...':
+        'Άμοιγα...',
+    'Save':
+        'Αποθήκευση',
+    'Save As...':
+        'Αποθήκευση Ως...',
+    'Import...':
+        'Εισαγωγή...',
+    'file menu import hint':
+        'μπορείτε να φορτώσετε ένα αρχείο από το browser σας στον\n κατάλογο του ήχου η των' +
+            'κοστουμιών που ',
+    'Export project as plain text...':
+        'Εξαγωγη της εργασίας ως σκέτο κείμενο...',
+    'Export project...':
+        'Εξαγωγή εργασίας...',
+    'show project data as XML\nin a new browser window':
+        'εμφάνιση δεδομένων εργασίας ως XML\nσε καινούριο παράθυρο του browser',
+    'Export blocks...':
+        'Εξαγωγή των μπλοκ...',
+    'show global custom block definitions as XML\nin a new browser window':
+        'Εμφάνιση παγκοσμίων προσαρμοσμένων ορισμών των μπλοκ ως XML\nσε καινούριο' +
+            'παράθυρο του browser',
+    'Import tools':
+        'Εισαγωγή εργαλείων',
+    'load the official library of\npowerful blocks':
+        'Φόρτωση της επίσημης βιβλιοθήκης\n των δυναμικών μπλοκ',
+    'Libraries...':
+        'Βιβλιοθήκες...',
+    'Import library':
+        'Εισαγωγή βιβλιοθήκης',
+
+    // cloud menu
+    'Login...':
+        'Σύνδεση...',
+    'Signup...':
+        'Εγγραφή...',
+
+    // settings menu
+    'Language...':
+        'Γλώσσα...',
+    'Zoom blocks...':
+        'Μεγέθυνση των μπλοκ…',
+    'Blurred shadows':
+        'Θολές σκιές',
+    'uncheck to use solid drop\nshadows and highlights':
+        'απενεργοποιήστε για να εμφανίσετε\n την σκίαση και τα στερεά σήματα',
+    'check to use blurred drop\nshadows and highlights':
+        'ενεργοποιήστε για να εμφανίσετε\n την σκίαση και τα θολά σήματα',
+    'Zebra coloring':
+        'Χρωματισμός ζέβρα',
+    'check to enable alternating\ncolors for nested blocks':
+        'ενεργοποιήστε για να εμφανίσετε εναλασσόμενα\n χρώματα για τα ένθετα μπλοκ',
+    'uncheck to disable alternating\ncolors for nested block':
+        'απενεργοποιήστε για να εξαφανίσετε τα εναλασσόμενα\n χρώματα για τα ένθετα μπλοκ',
+    'Dynamic input labels':
+        'Ετικέτες για τις δυναμικές τιμές',
+    'uncheck to disable dynamic\nlabels for variadic inputs':
+        'απενεργοποιήστε για να εξαφανίσετε τις δυναμικες\nετικέτες για μεταβλητές τιμές',
+    'check to enable dynamic\nlabels for variadic inputs':
+        'ενεργοποιήστε για να εμφανίσετε τις δυναμικες\nετικέτες για μεταβλητές τιμές',
+    'Prefer empty slot drops':
+        'Ευνοούν την προσκόλληση σε κενές θέσεις',
+    'settings menu prefer empty slots hint':
+        'διευκολύνουν την εισαγωγλη σε κενές υποδοχές\nόταν σύρετε και αφήσετε τον ρεπόρτερ',
+    'uncheck to allow dropped\nreporters to kick out others':
+        'απενεργοποιήστε για να μπορούν οι ρεπορτερ που αφήνετε\nνα αντικαταστούν τους άλλους',
+    'Long form input dialog':
+        'Χρησιμοποιήστε το παράθυρο της εκτεταμένης τιμής',
+    'check to always show slot\ntypes in the input dialog':
+        'ενεργοποιήστε για να εμφανίζετε πάντα\nο τύπος τον κενών για τις τιμές',
+    'uncheck to use the input\ndialog in short form':
+        'απενεργοποιήστε για να εμφανίσετε τις τιμές\nστην συπμαγή μορφή',
+    'Virtual keyboard':
+        'Εικονικό Πληκτρολόγιο',
+    'uncheck to disable\nvirtual keyboard support\nfor mobile devices':
+        'απενεργοποιήστε για να μην έχετε το εικονοκό\nπληκτρολόγιο στο κινητό σας',
+    'check to enable\nvirtual keyboard support\nfor mobile devices':
+        'ενεργοποιήστε για να έχετε το εικονοκό\nπληκτρολόγιο στο κινητό σας',
+    'Input sliders':
+        'Ρυθμιστής τιμής',
+    'uncheck to disable\ninput sliders for\nentry fields':
+        'απενεργοποιήστε για να μην έχετε\nρυθμιστές τιμών για τα πεδία εισαγωγής',
+    'check to enable\ninput sliders for\nentry fields':
+        'ενεργοποιήστε για να έχετε\nρυθμιστές τιμών για τα πεδία εισαγωγής',
+    'Clicking sound':
+        'Ήχος του κλικ',
+    'uncheck to turn\nblock clicking\nsound off':
+        'απενεργοποιήστε για να μην έχετε τον ήχο του κλικ',
+    'check to turn\nblock clicking\nsound on':
+        'ενεργοποιήστε για να έχετε τον ήχο του κλικ',
+    'Animations':
+        'Animations (διάφορες κινήσεις)',
+    'uncheck to disable\nIDE animations':
+        'απενεργοποιήστε για να μην εχετε\nIDE animations',
+    'Turbo mode':
+        'Λειτουργία Τούρμπο',
+    'check to prioritize\nscript execution':
+        'ενεργοποιήστε για να βάλετε σε\nπροτεραιότητα την εκτέλεση του κώδικα',
+    'uncheck to run scripts\nat normal speed':
+        'απενεργοποιήστε για να εκτελέσετε τον κώδικα\nμε κανονική ταχύτητα',
+    'check to enable\nIDE animations':
+        'ενεργοποιήστε για να εχετε\nIDE animations',
+    'Thread safe scripts':
+        'Thread safe κώδικας',
+    'uncheck to allow\nscript reentrance':
+        'απενεργοποιήστε για να επιτρέψετε\nτην επανεισδοχή στον κώδικα',
+    'check to disallow\nscript reentrance':
+        'ενεργοποιήστε για να μην επιτρέπετε\nη επανεισδοχή στον κώδικα',
+    'Prefer smooth animations':
+        'Ευνοεί ομαλά animations',
+    'uncheck for greater speed\nat variable frame rates':
+        'απενεργοποιήστε για να έχετε μεγαλύτερη ταχύτητα\nστσ μεταβλητά frame-rates',
+    'check for smooth, predictable\nanimations across computers':
+        'ενεργοποιήστε για ομαλά, προβλέψημα\nanimations στους υπολογιστές',
+
+    // inputs
+    'with inputs':
+        'με τιμές',
+    'input names:':
+        'ονόματα τιμών:',
+    'Input Names:':
+        'Ονόματα τιμών:',
+    'input list:':
+        'λίστα τιμών:',
+
+    // context menus:
+    'help':
+        'Βοήθεια',
+
+    // palette:
+    'hide primitives':
+        'Απόκρυψη αρχέτυπων',
+    'show primitives':
+        'Εμφάνιση αρχέτυπων',
+
+    // blocks:
+    'help...':
+        'βοήθεια...',
+    'relabel...':
+        'μετονόμαση...',
+    'duplicate':
+        'διπλασίαση',
+    'make a copy\nand pick it up':
+        'δημιουργία αντίγραφου\n και κράτηση του',
+    'only duplicate this block':
+        'διπλασίαση μόνο αυτού του μπλοκ',
+    'delete':
+        'διαγραφή',
+    'script pic...':
+        'εικόνα του κώδικα...',
+    'open a new window\nwith a picture of this script':
+        'άνοιγμα νέου παραθύρου\nμε την εικόνα αυτού του κώδικα',
+    'ringify':
+        'εισαγωγή σε δαχτυλίδι',
+    'unringify':
+        'εξαγωγή από το δαχτυλίδι',
+
+    // custom blocks:
+    'delete block definition...':
+        'διαγραφή του προσαρμοσμένου μπλοκ',
+    'edit...':
+        'επεξεργασία...',
+
+    // sprites:
+    'edit':
+        'επεξεργασία',
+    'detach from':
+        'αποσύνδεση από',
+    'detach all parts':
+        'αποσύνδεση όλων των κομματιών',
+    'export...':
+        'εξαγωγή...',
+
+    // stage:
+    'show all':
+        'εμφάνιση όλων',
+    'pic...':
+        'εικόνα...',
+    'open a new window\nwith a picture of the stage':
+        'άνοιγμα νέου παραθύρου\nμε την εικόνα της σκηνής',
+
+    // scripting area
+    'clean up':
+        'καθαρισμός',
+    'arrange scripts\nvertically':
+        'οργάνωση ου κώδικα\nκάθετα',
+    'add comment':
+        'δημιουργία σχόλιου',
+    'undrop':
+        'επενακράτηση',
+    'undo the last\nblock drop\nin this pane':
+        'αναίρεση του τελευταίου\nμπλοκ που αφήσατε μέσα\nσε αυτό το παράθυρο',
+    'scripts pic...':
+        'εικόνα του κώδικα...',
+    'open a new window\nwith a picture of all scripts':
+        'άνοιγμα νέου παραθύρου\nμε μια εικόνα όλου του κώδικα',
+    'make a block...':
+        'δημιουργία ενός μπλοκ...',
+
+    // costumes
+    'rename':
+        'μετονόμαση',
+    'export':
+        'εξαγωγή',
+    'rename costume':
+        'μετονόμαση κοστουμιού',
+
+    // sounds
+    'Play sound':
+        'Παίξημο ήχου',
+    'Stop sound':
+        'Διακοπή ήχου',
+    'Stop':
+        'Διακοπή',
+    'Play':
+        'Παίξημο',
+    'rename sound':
+        'μετονόμαση ήχου',
+
+    // dialogs
+    // buttons
+    'OK':
+        'OK',
+    'Ok':
+        'Oκ',
+    'Cancel':
+        'Ακύρωση',
+    'Yes':
+        'Ναι',
+    'No':
+        'Όχι',
+
+    // help
+    'Help':
+        'Βοήθεια',
+
+    // zoom blocks
+    'Zoom blocks':
+        'μεγένθυση των μπλοκ',
+    'build':
+        'κατασκευή',
+    'your own':
+        'το δικό σας',
+    'blocks':
+        'μπλοκ',
+    'normal (1x)':
+        'κανονικό (1x)',
+    'demo (1.2x)':
+        'επίδειξη (1.2x)',
+    'presentation (1.4x)':
+        'παρουσίαση (1.4x)',
+    'big (2x)':
+        'μεγάλο (2x)',
+    'huge (4x)':
+        'πολύ μεγάλο (4x)',
+    'giant (8x)':
+        'γιγαντιαίο (8x)',
+    'monstrous (10x)':
+        'τεράστιο (10x)',
+
+    // Project Manager
+    'Untitled':
+        'Χωρίς Τίτλο',
+    'Open Project':
+        'Άνοιγμα Εργασίας',
+    '(empty)':
+        '(άδειο)',
+    'Saved!':
+        'Αποθηκεύτηκε!',
+    'Delete Project':
+        'Διαγραφή Εργασίας',
+    'Are you sure you want to delete':
+        'Είστε σίγουροι ότι θέλετε να γίνει διαγραφή?',
+    'rename...':
+        'μετονόμαση...',
+
+    // costume editor
+    'Costume Editor':
+        'Kost\u00fcmeditor',
+    'click or drag crosshairs to move the rotation center':
+        'Κάντε κλικ ή ρύρετε το στόχαστρο για να μετακινήσετε το άξονα περιστροφής',
+
+    // project notes
+    'Project Notes':
+        'Σχόλα Εργασίας',
+
+    // new project
+    'New Project':
+        'Νέα Εργασία',
+    'Replace the current project with a new one?':
+        'Θέλετε να αντικαταστήσετε την τρέχουσα εργασία με μία καινούρια?',
+
+    // save project
+    'Save Project As...':
+        'Αποθήκευση Εργασίας Ως...',
+
+    // export blocks
+    'Export blocks':
+        'Εξαγωγή των μπλοκ',
+    'Import blocks':
+        'Εισαγωγή των μπλοκ',
+    'this project doesn\'t have any\ncustom global blocks yet':
+        'αυτή η εργασία δεν έχει κανενα\nπροσαρμοσμένο παγκόσμιο μπλοκ ακόμα',
+    'select':
+        'επιλογή',
+    'all':
+        'όλα',
+    'none':
+        'τίποτα',
+
+    // variable dialog
+    'for all sprites':
+        'για όλα τα sprite',
+    'for this sprite only':
+        'μόνο για αυτό το sprite',
+
+    // block dialog
+    'Change block':
+        'Αλλαγή του μπλοκ',
+    'Command':
+        'Εντολή',
+    'Reporter':
+        'Αναφορέας',
+    'Predicate':
+        'Κατηγορούμενο',
+
+    // block editor
+    'Block Editor':
+        'Επεξεργαστής του μπλοκ',
+    'Apply':
+        'Εφαρμογή',
+
+    // block deletion dialog
+    'Delete Custom Block':
+        'Διαγραφή προσαρμοσμένου μπλοκ',
+    'block deletion dialog text':
+        'Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτο το μπλολ\n' +
+        'Και όλων των εμφανίσεών του?',
+
+    // input dialog
+    'Create input name':
+        'Δημιουργία ονόματος τιμής',
+    'Edit input name':
+        'Επεξεργασία ονόματος τιμής',
+    'Edit label fragment':
+        'Επεξεργασία κομματιού της ετικέτας',
+    'Title text':
+        'Τίτλος κειμένου',
+    'Input name':
+        'Όνομα τιμής',
+    'Delete':
+        'Διαγραφή',
+    'Object':
+        'Αντικείμενο',
+    'Number':
+        'Νούμερο',
+    'Text':
+        'Κείμενο',
+    'List':
+        'Λίστα',
+    'Any type':
+        'Οποιουδήποτε τύπου ',
+    'Boolean (T/F)':
+        'Boolean Σωστό/Λάθος (Σ/Λ)',
+    'Command\n(inline)':
+        'Εντολή\n(στη σειρά)',
+    'Command\n(C-shape)':
+        'Εντολή\n(C-μορφή)',
+    'Any\n(unevaluated)':
+        'Οτιδήποτε\n(δεν έχει αξιολογηθεί)',
+    'Boolean\n(unevaluated)':
+        'Boolean(σωστό/λάθος)\n(δεν έχει αξιολογηθεί)',
+    'Single input.':
+        'Μία τιμή.',
+    'Default Value:':
+        'Προεπιλογή:',
+    'Multiple inputs (value is list of inputs)':
+        'Πολλές τιμές (η αξία είναι η λίστα με τις τιμές)',
+    'Upvar - make internal variable visible to caller':
+        'Κανε την παράμετρο ορατή προς τα έξω',
+
+    // About Snap
+    'About Snap':
+        'Πληροφορίες για το Snap',
+    'Back...':
+        'Πίσω...',
+    'License...':
+        'Άδιεα...',
+    'Modules...':
+        'Ενότητες...',
+    'Credits...':
+        'Συντελεστές...',
+    'Translators...':
+        'Μεταφραστές...',
+    'License':
+        'Άδεια',
+    'current module versions:':
+        'Τρέχουσα έκδοση των ενοτήτων',
+    'Contributors':
+        'Συντελεστές',
+    'Translations':
+        'Μεταφράσεις',
+
+    // variable watchers
+    'normal':
+        'κανονικό',
+    'large':
+        'μεγάλο',
+    'slider':
+        'Ρυθμιστής',
+    'slider min...':
+        'ελάχιστη αξία...',
+    'slider max...':
+        'μέγιστη αξία...',
+    'import...':
+        'εισαγωγή...',
+    'Slider minimum value':
+        'Ελάχιστη τιμή του ρυθμιστή',
+    'Slider maximum value':
+        'Μέγιστη τιμή του ρυθμιστή',
+
+    // list watchers
+    'length: ':
+        'μήκος: ',
+
+    // coments
+    'add comment here...':
+        'πρόσθεσε κάποιο σχόλιο εδώ...',
+
+    // drow downs
+    // directions
+    '(90) right':
+        '(90) δεξιά',
+    '(-90) left':
+        '(-90) αριστερά',
+    '(0) up':
+        '(0) πάνω',
+    '(180) down':
+        '(180) κάτω',
+
+    // collision detection
+    'mouse-pointer':
+        'δείκτης-ποντικιού',
+    'edge':
+        'άκρη',
+    'pen trails':
+        'ίχνοι στυλού',
+
+    // costumes
+    'Turtle':
+        'Χελώνα',
+    'Empty':
+        'Άδειο',
+
+    // graphical effects
+    'ghost':
+        'φάντασμα',
+
+    // keys
+    'space':
+        'κενό',
+    'up arrow':
+        'πάνω βέλος',
+    'down arrow':
+        'κάτω βέλος',
+    'right arrow':
+        'δεξί βέλος',
+    'left arrow':
+        'αριστερό βέλος',
+    'a':
+        'α',
+    'b':
+        'β',
+    'c':
+        'ψ',
+    'd':
+        'δ',
+    'e':
+        'ε',
+    'f':
+        'φ',
+    'g':
+        'γ',
+    'h':
+        'η',
+    'i':
+        'ι',
+    'j':
+        'ξ',
+    'k':
+        'κ',
+    'l':
+        'λ',
+    'm':
+        'μ',
+    'n':
+        'ν',
+    'o':
+        'ο',
+    'p':
+        'π',
+    'q':
+        'q',
+    'r':
+        'ρ',
+    's':
+        'σ',
+    't':
+        'τ',
+    'u':
+        'θ',
+    'v':
+        'ω',
+    'w':
+        'ς',
+    'x':
+        'χ',
+    'y':
+        'υ',
+    'z':
+        'ζ',
+    '0':
+        '0',
+    '1':
+        '1',
+    '2':
+        '2',
+    '3':
+        '3',
+    '4':
+        '4',
+    '5':
+        '5',
+    '6':
+        '6',
+    '7':
+        '7',
+    '8':
+        '8',
+    '9':
+        '9',
+
+    // messages
+    'new...':
+        'νέο...',
+
+    // math functions
+    'abs':
+        'απόλυτη τιμή',
+    'floor':
+        'σε μορφή ακέραιου αριθμού',
+    'sqrt':
+        'ρίζα',
+    'sin':
+        'ημίτονο',
+    'cos':
+        'συνημίτονο',
+    'tan':
+        'εφαπτομένη',
+    'asin':
+        'τόξο ημιτόνου',
+    'acos':
+        'τόξο συνημιτόνου',
+    'atan':
+        'τόξο εφαπτομένης',
+    'ln':
+        'ln',
+    'e^':
+        'e^',
+
+    // data types
+    'number':
+        'νούμερο',
+    'text':
+        'κείμενο',
+    'Boolean':
+        'Boole',
+    'list':
+        'λίστα',
+    'command':
+        'εντολή',
+    'reporter':
+        'αναφορέας',
+    'predicate':
+        'κατηγορούμενο',
+
+    // list indices
+    'last':
+        'τελευταίο',
+    'any':
+        'οποιοδήποτε'
+};