diff --git a/locale/lang-el.js b/locale/lang-el.js
index 9483c20e..3357cbec 100644
--- a/locale/lang-el.js
+++ b/locale/lang-el.js
@@ -464,10 +464,10 @@ SnapTranslator.dict.el = {
         'θέσε το χρώμα του στυλού να είναι %clr',
     'set background color to %clr':
         'θέσε το χρώμα του υπόβαθρου να έιναι %clr',
-    'change pen %hsva by %n':
-         'άλλαξε %hsva του στυλού κατά %n',
-    'change background %hsva by %n':
-        'άλλαξε υπόβαθρο %hsva κατά %n',
+    'change pen %clrdim by %n':
+         'άλλαξε %clrdim του στυλού κατά %n',
+    'change background %clrdim by %n':
+        'άλλαξε υπόβαθρο %clrdim κατά %n',
     'hue':
         'απόχρωση',
     'saturation':
@@ -476,14 +476,14 @@ SnapTranslator.dict.el = {
          'φωτεινότητα' ,
     'transparency':
          'διαφάνεια',
-    'set pen %hsva to %n':
-        'θέσε %hsva του στυλού να είναι %n',
+    'set pen %clrdim to %n':
+        'θέσε %clrdim του στυλού να είναι %n',
     'change pen shade by %n':
         'άλλαξε την σκιά του στυλού κατά %n',
     'set pen shade to %n':
         'θέσε την σκιά του στυλού να είναι %n',
-    'set background %hsva to %n':
-        'θέσε υπόβαθρο %hsva να είναι %n',
+    'set background %clrdim to %n':
+        'θέσε υπόβαθρο %clrdim να είναι %n',
     'pen %pen':
         'στυλό %pen',
     'change pen size by %n':