From 407dc7f5f9570240d33e8b0db6882f0163b34db2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Joan=20Guill=C3=A9n=20i=20Pelegay?= <jguille2@xtec.cat>
Date: Thu, 19 Nov 2020 22:16:26 +0100
Subject: [PATCH] Fixing Spanish translation details

---
 locale/lang-es.js | 12 ++++++++++--
 src/locale.js     |  2 +-
 2 files changed, 11 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/locale/lang-es.js b/locale/lang-es.js
index 6d417f3f..d02ca05e 100755
--- a/locale/lang-es.js
+++ b/locale/lang-es.js
@@ -185,7 +185,7 @@ SnapTranslator.dict.es = {
     'translator_e-mail':
         'victor.muratalla@yahoo.com / rizzi.cristian@gmail.com', // optional
     'last_changed':
-        '2020-11-17', // this, too, will appear in the Translators tab
+        '2020-11-19', // this, too, will appear in the Translators tab
 
     // GUI
     // control bar:
@@ -493,6 +493,8 @@ SnapTranslator.dict.es = {
         'saturaci\u00F3n',
     'brightness':
         'brillo',
+    'transparency':
+        'transparencia',
     'ghost':
         'fantasma',
 
@@ -2741,10 +2743,16 @@ SnapTranslator.dict.es = {
         'longitud',
     'number of channels':
         'número de canales',
+    'frequency':
+        'frecuencia',
     'sample rate':
         'frecuencia de muestreo',
     'samples':
         'muestras',
+    'spectrum':
+        'espectro',
+    'resolution':
+        'resolución',
     'new sound %l rate %rate Hz':
         'nuevo sonido %l a %rate Hz',
     'change volume by %n':
@@ -2770,7 +2778,7 @@ SnapTranslator.dict.es = {
     'change pen %hsva by %n':
         'cambiar %hsva del lápiz en %n',
     'set pen %hsva to %n':
-        'fixar %hsva de %hsva a %n',
+        'fijar %hsva del lápiz a %n',
     'write %s size %n':
         'escribir %s con tamaño %n',
     'paste on %spr':
diff --git a/src/locale.js b/src/locale.js
index 403ae6e1..d35b8a3b 100644
--- a/src/locale.js
+++ b/src/locale.js
@@ -300,7 +300,7 @@ SnapTranslator.dict.es = {
     'translator_e-mail':
         'victor.muratalla@yahoo.com / rizzi.cristian@gmail.com',
     'last_changed':
-        '2020-11-17'
+        '2020-11-19'
 };
 
 SnapTranslator.dict.nl = {