diff --git a/libraries/Eisenbergification.xml b/libraries/Eisenbergification.xml index cd0032ad..72413e57 100644 --- a/libraries/Eisenbergification.xml +++ b/libraries/Eisenbergification.xml @@ -1,45 +1 @@ -
Project notes -Project name -User -Presentation mode -Language -Zoom blocks -Stage size -Stage scale -Retina display support -Long form input dialog -Plain prototype labels -Input sliders -Execute on slider change -Clicking sound -Turbo mode -Flat design -Keyboard editing -Visible stepping -Thread safe scripts -Prefer smooth animations -Flat line ends -Codification support -Inheritance support -Visible palette
Presentation mode -Retina display support -Long form input dialog -Plain prototype labels -Input sliders -Execute on slider change -Clicking sound -Turbo mode -Flat design -Keyboard editing -Visible stepping -Thread safe scripts -Prefer smooth animations -Flat line ends -Codification support -Inheritance support
Project notes -Project name -Language -Zoom blocks -Stage size -Stage scale -Visible palette \ No newline at end of file +
pt:o valor da configuração _ Project notes Project name User Presentation mode Language Zoom blocks Stage size Stage scale Retina display support Long form input dialog Plain prototype labels Input sliders Execute on slider change Clicking sound Turbo mode Flat design Keyboard editing Visible stepping Thread safe scripts Prefer smooth animations Flat line ends Codification support Inheritance support Visible palette
pt:altera o valor da configuração _ para _ Presentation mode Retina display support Long form input dialog Plain prototype labels Input sliders Execute on slider change Clicking sound Turbo mode Flat design Keyboard editing Visible stepping Thread safe scripts Prefer smooth animations Flat line ends Codification support Inheritance support
pt:altera o valor da configuração _ para _ Project notes Project name Language Zoom blocks Stage size Stage scale Visible palette \ No newline at end of file diff --git a/libraries/animation_module.xml b/libraries/animation_module.xml index 01fe6bbf..8762f01e 100644 --- a/libraries/animation_module.xml +++ b/libraries/animation_module.xml @@ -1 +1 @@ -
de:animiere Setter _ Getter _ Delta _ über _ Sek. beschleunigt _ ca:modifica setter _ i getter _ amb delta _ en _ segons de forma _ 501
de:Grad _ ca:graus de _ radians 0.5
de:Fehler _
de:gleite _ in _ Sek. beschleunigt: _ ca:llisca _ en _ segons de forma _ fr:glisser _ en _ sec. accélérer _ 501linearlinear quadratic={ quadratic-in quadratic-out quadratic-in-out } cubic={ cubic-in cubic-out cubic-in-out } quart={ quart-in quart-out quart-in-out } sinusoidal={ sine-in sine-out sine-in-out } elastic
de:animiere _ um _ in _ Sek. beschleunigt: _ ca:modifica _ amb _ en _ segons de forma _ x positionx position y position direction size ghost effect color effect saturation effect brightness effect fisheye effect whirl effect pixelate effect mosaic effect negative effect tempo volume balance501linearlinear quadratic={ quadratic-in quadratic-out quadratic-in-out } cubic={ cubic-in cubic-out cubic-in-out } quart={ quart-in quart-out quart-in-out } sinusoidal={ sine-in sine-out sine-in-out } elasticy positiondirectionsizetempovolumebalance1 12
de:Beschleunigung _ ca:de forma _ linearlinear quadratic={ quadratic-in quadratic-out quadratic-in-out } cubic={ cubic-in cubic-out cubic-in-out } quart={ quart-in quart-out quart-in-out } sinusoidal={ sine-in sine-out sine-in-out } elasticquadratic-inquadratic-outquadratic-in-outcubic-incubic-outcubic-in-outquart-inquart-outquart-in-outsine-insine-outsine-in-outelasticunknown easing function ""
de:für _ = _ bis _ _ in _ Sek. beschleunigt: _ _ ca:per _ = _ fins _ _ en _ segons de forma _ _ 01001linearlinear quadratic={ quadratic-in quadratic-out quadratic-in-out } cubic={ cubic-in cubic-out cubic-in-out } quart={ quart-in quart-out quart-in-out } sinusoidal={ sine-in sine-out sine-in-out } elastic \ No newline at end of file +
de:animiere Setter _ Getter _ Delta _ über _ Sek. beschleunigt _ ca:modifica setter _ i getter _ amb delta _ en _ segons de forma _ pt:anima com modificador _ e inspector _ de _ em _ s de forma _ 501
de:Grad _ ca:graus de _ radians pt:_ radianos em graus 0.5
de:Fehler _ pt:assinala o erro _
de:gleite _ in _ Sek. beschleunigt: _ ca:llisca _ en _ segons de forma _ fr:glisser _ en _ sec. accélérer _ pt:desliza _ em _ s de forma _ 501linearlinear quadratic={ quadratic-in quadratic-out quadratic-in-out } cubic={ cubic-in cubic-out cubic-in-out } quart={ quart-in quart-out quart-in-out } sinusoidal={ sine-in sine-out sine-in-out } elastic
de:animiere _ um _ in _ Sek. beschleunigt: _ ca:modifica _ amb _ en _ segons de forma _ pt:anima _ de _ em _ s de forma _ x positionx position y position direction size ghost effect color effect saturation effect brightness effect fisheye effect whirl effect pixelate effect mosaic effect negative effect tempo volume balance501linearlinear quadratic={ quadratic-in quadratic-out quadratic-in-out } cubic={ cubic-in cubic-out cubic-in-out } quart={ quart-in quart-out quart-in-out } sinusoidal={ sine-in sine-out sine-in-out } elasticy positiondirectionsizetempovolumebalance1 12
de:Beschleunigung _ ca:de forma _ pt:a forma _ linearlinear quadratic={ quadratic-in quadratic-out quadratic-in-out } cubic={ cubic-in cubic-out cubic-in-out } quart={ quart-in quart-out quart-in-out } sinusoidal={ sine-in sine-out sine-in-out } elasticquadratic-inquadratic-outquadratic-in-outcubic-incubic-outcubic-in-outquart-inquart-outquart-in-outsine-insine-outsine-in-outelasticunknown easing function ""
de:für _ = _ bis _ _ in _ Sek. beschleunigt: _ _ ca:per _ = _ fins _ _ en _ segons de forma _ _ pt:para _ de _ a _ _ em _ s de forma _ _ 01001linearlinear quadratic={ quadratic-in quadratic-out quadratic-in-out } cubic={ cubic-in cubic-out cubic-in-out } quart={ quart-in quart-out quart-in-out } sinusoidal={ sine-in sine-out sine-in-out } elastic \ No newline at end of file diff --git a/libraries/atomic_HOFs_module.xml b/libraries/atomic_HOFs_module.xml index ac3e53ed..445c2e59 100644 --- a/libraries/atomic_HOFs_module.xml +++ b/libraries/atomic_HOFs_module.xml @@ -1 +1 @@ -
de:$flash sortiere _ nach _
de:$flash umgekehrt _ \ No newline at end of file +
de:$flash sortiere _ nach _ pt:$flash uma ordenação de _ com critério _
de:$flash umgekehrt _ pt:$flash uma lista inversa de _ \ No newline at end of file diff --git a/libraries/audioComp_module.xml b/libraries/audioComp_module.xml index a58c24ef..caf27f8c 100644 --- a/libraries/audioComp_module.xml +++ b/libraries/audioComp_module.xml @@ -1 +1 @@ -
generate a list of samples representing a sine wave at the given frequency, duration and sample rate
440a 55=55 a 110=110 a 220=220 a 440=440 a 880=880 a 1760=1760 a 3520=352014410022.05 kHz=22050 44.1 kHz=44100 88.2 kHz=88200 96 kHz=96000
0.5
§_soundsMenuquickly plot the samples of a sound, a list of samples (single channel), or a list of lists (multiple channels) to the stage at a lower resolution.
§_soundsMenu1offsetStage-2records an audio snippet and reports it as a new sound, or zero if the user cancels
440
69
69 \ No newline at end of file +
pt:executa no modo turbo _ generate a list of samples representing a sine wave at the given frequency, duration and sample rate
pt:as amostras de som com _ Hz de _ s amostrado a _ Hz 440a 55=55 a 110=110 a 220=220 a 440=440 a 880=880 a 1760=1760 a 3520=352014410022.05 kHz=22050 44.1 kHz=44100 88.2 kHz=88200 96 kHz=96000
pt:π
pt:_ radianos em graus 0.5
pt:o som _ §_soundsMenuquickly plot the samples of a sound, a list of samples (single channel), or a list of lists (multiple channels) to the stage at a lower resolution.
pt:desenha o gráfico do som _ §_soundsMenu1offsetStage-2records an audio snippet and reports it as a new sound, or zero if the user cancels
pt:$circleSolid-1-255-0-0 uma nova gravação
pt:a nota com _ Hz 440
pt:a frequência da nota _ 69
pt:o nome da nota _ 69 \ No newline at end of file diff --git a/libraries/bignumbers.xml b/libraries/bignumbers.xml index d338726f..7153c489 100644 --- a/libraries/bignumbers.xml +++ b/libraries/bignumbers.xml @@ -1 +1 @@ -call with True to turn on the entire Scheme numeric tower, including infinite-precision integers, exact rationals, and complex numbers; call with False to restore native JavaScript arithmetic.
Provides Scheme arithmetic functions not in JavaScript
number? complex? real? rational? integer? exact? inexact? exact inexact finite? infinite? nan? numerator denominator real-part imag-part magnitude angle \ No newline at end of file +call with True to turn on the entire Scheme numeric tower, including infinite-precision integers, exact rationals, and complex numbers; call with False to restore native JavaScript arithmetic.
pt:altera utilização de aritmética do Scheme para _
Provides Scheme arithmetic functions not in JavaScript
pt:_ de _ number? complex? real? rational? integer? exact? inexact? exact inexact finite? infinite? nan? numerator denominator real-part imag-part magnitude angle \ No newline at end of file diff --git a/libraries/cases.xml b/libraries/cases.xml index bdf90d02..d9e18713 100644 --- a/libraries/cases.xml +++ b/libraries/cases.xml @@ -1 +1 @@ -
test
cont
catchtag
 \ No newline at end of file +
pt:se _ , então _ _ test
pt:captura _ _ cont
pt:lança _ catchtag
pt:senão, se _ , então _
pt:senão, _ \ No newline at end of file diff --git a/libraries/frequency_distribution_module.xml b/libraries/frequency_distribution_module.xml index 3365773c..81162da9 100644 --- a/libraries/frequency_distribution_module.xml +++ b/libraries/frequency_distribution_module.xml @@ -1 +1 @@ -returns a frequency analysis of the argument list, represented as a two-column table, where the first column contains the unique values and the second column their occurrences
1
add missing entries to a sorted list. Used for histograms
11
1
-200-100400200ratio1step20.52flagSpriteMorph.prototype.useFlatLineEnds = flag; \ No newline at end of file +returns a frequency analysis of the argument list, represented as a two-column table, where the first column contains the unique values and the second column their occurrences
pt:$flash as frequências dos itens de _
pt:o agrupamento dos itens de _ de acordo com _
pt:uma ordenação de _ com critério _
pt:o histograma de _ entre _ e _ com intervalo _ 1
pt:o histograma de _ agrupado de acordo com _ entre _ e _ com passo _ add missing entries to a sorted list. Used for histograms
pt:os itens de _ com a chave _ entre _ e _ com passo _ completados por _ 11
pt:a aplicação a _ de _ 1
pt:_ em minúsculas
pt:desenha gráfico de barras de _ em (x: _ , y: _ ) com largura _ e altura _ -200-100400200ratio1step20.52flagSpriteMorph.prototype.useFlatLineEnds = flag; \ No newline at end of file diff --git a/libraries/httpBlocks.xml b/libraries/httpBlocks.xml index 68d2500c..760dd389 100644 --- a/libraries/httpBlocks.xml +++ b/libraries/httpBlocks.xml @@ -1,4 +1 @@ -
GETGET -POST -PUT -DELETEhttp://snap.berkeley.edu
Reports a three-item list containing the latitude and longitude of the user, and the precision of the measurements. Works only if the user allows snap.berkeley.edu access to location data. Some browsers also require an HTTPS connection to Snap!.
 \ No newline at end of file +
pt:a resposta a _ de _ enviando _ e cabeçalhos _ GETGET POST PUT DELETEhttps://snap.berkeley.edu
pt:um par (chave: _ , valor: _ ) Reports a three-item list containing the latitude and longitude of the user, and the precision of the measurements. Works only if the user allows snap.berkeley.edu access to location data. Some browsers also require an HTTPS connection to Snap!.
pt:a localização actual do dispositivo \ No newline at end of file diff --git a/libraries/iteration-composition.xml b/libraries/iteration-composition.xml index 1cdc4a68..eaaafe59 100644 --- a/libraries/iteration-composition.xml +++ b/libraries/iteration-composition.xml @@ -1 +1 @@ -
de:fange _ _ ca:agafa _ _ es:atrapar _ _ fr:attrape _ _ cont3
de:wirf _ ca:llança _ es:lanzar _ fr:lance _ catchtag
de:fange _ _ ca:agafa _ _ es:atrapar _ _ fr:attrape _ _ cont
de:wirf _ _ ca:llança _ _ es:lanzar _ _ fr:lance _ _ catchtag
de:falls _ dann _ und pause $pause-1-255-220-0 ca:si _ fes _ i atura-ho tot $pause-1-255-220-0 es:si _ haz _ y páralo todo $pause-1-255-220-0 fr:si _ faire _ et mettre tout en pause $pause-1-255-220-0
de:ignoriere _ ca:ignora _ es:ignorar _ fr:ignore _ Call f(f(f(...(f(x))))) n times where the three input slots are n, f, and x from left to right. The # variable can be used inside f to represent how many times f has been called.
Call f(f(f(...(f(x))))) until condition is true, where the three input slots are condition, f, and x from left to right. The # variable can be used inside f or condition to indicate how many times f has been called.
Returns the function f(g(x)) where f and g are the two inputs.
Like the built-in REPEAT UNTIL block, except that the ending condition is not tested until the script has been run the first time. So the script is run at least once.
Run the script repeatedly, as long as the given condition is true. Runs the script at least once before testing the condition.
Runs the script repeatedly, as long as the condition is true. Tests the condition before the first time the script is run. Like the built in REPEAT UNTIL except that in this block the condition must be true, not false.
Runs the script the specified number of times, like the built-in REPEAT block, but this one provides the # variable that can be used inside the script. Try REPEAT (200) MOVE (#) STEPS RIGHT 92 with the pen down.
1110Provides LOOP as a function of one input that runs the body of the LET with A set to the function input, so the body can run itself recursively. See COPY block in Variables for an example of use.
new value \ No newline at end of file +
de:fange _ _ ca:agafa _ _ es:atrapar _ _ fr:attrape _ _ pt:captura _ _ cont3
de:wirf _ ca:llança _ es:lanzar _ fr:lance _ pt:lança _ catchtag
de:fange _ _ ca:agafa _ _ es:atrapar _ _ fr:attrape _ _ pt:captura _ _ cont
de:wirf _ _ ca:llança _ _ es:lanzar _ _ fr:lance _ _ pt:lança _ _ catchtag
de:falls _ dann _ und pause $pause-1-255-220-0 ca:si _ fes _ i atura-ho tot $pause-1-255-220-0 es:si _ haz _ y páralo todo $pause-1-255-220-0 fr:si _ faire _ et mettre tout en pause $pause-1-255-220-0 pt:se _ , então _ e faz pausa em tudo $pause-1-255-220-0
de:ignoriere _ ca:ignora _ es:ignorar _ fr:ignore _ pt:ignora _ Call f(f(f(...(f(x))))) n times where the three input slots are n, f, and x from left to right. The # variable can be used inside f to represent how many times f has been called.
pt:o resultado de _ invocações em cascata de _ com argumento inicial _ _ Call f(f(f(...(f(x))))) until condition is true, where the three input slots are condition, f, and x from left to right. The # variable can be used inside f or condition to indicate how many times f has been called.
pt:o resultado da invocação em cascata até que _ de _ com argumento inicial _ _ Returns the function f(g(x)) where f and g are the two inputs.
pt:a composição de _ com _ Like the built-in REPEAT UNTIL block, except that the ending condition is not tested until the script has been run the first time. So the script is run at least once.
pt:repete _ até que _ $loop-0.7 Run the script repeatedly, as long as the given condition is true. Runs the script at least once before testing the condition.
pt:repete _ enquanto _ $loop-0.7 Runs the script repeatedly, as long as the condition is true. Tests the condition before the first time the script is run. Like the built in REPEAT UNTIL except that in this block the condition must be true, not false.
pt:enquanto _ , repete _ $loop-0.7 Runs the script the specified number of times, like the built-in REPEAT block, but this one provides the # variable that can be used inside the script. Try REPEAT (200) MOVE (#) STEPS RIGHT 92 with the pen down.
pt:repete _ vezes _ _ $loop-0.7
pt:para _ de _ com passo _ a _ _ $loop-0.7 1110Provides LOOP as a function of one input that runs the body of the LET with A set to the function input, so the body can run itself recursively. See COPY block in Variables for an example of use.
pt:tendo _ o valor inicial _ , executa _ definido como _ new value \ No newline at end of file diff --git a/libraries/json.xml b/libraries/json.xml index 1b37cc27..b39d89fc 100644 --- a/libraries/json.xml +++ b/libraries/json.xml @@ -1 +1 @@ -
 \ No newline at end of file +
pt:os dados JSON _ em formato de lista
pt:o valor com chave _ em _ \ No newline at end of file diff --git a/libraries/list-utilities.xml b/libraries/list-utilities.xml index b2fef697..4e710d44 100644 --- a/libraries/list-utilities.xml +++ b/libraries/list-utilities.xml @@ -1 +1 @@ -Take any number of input lists, and create a new list containing the items of the input lists. So APPEND [A B] [C D] where the [...] are lists reports the list [A B C D] not [[A B] [C D]].
11111Reports a new list containing the items of the input list, but in the opposite order.
1inputresultReports a new list whose items are the same as in the input list, except that if two or more equal items appear in the input list, only the last one is kept in the result.
1Reports a sorted version of the list in its first input slot, using the comparison function in the second input slot. For a list of numbers, using < as the comparison function will sort from low to high; using > will sort from high to low.
copy of datasplitmerge11#1#2The second input is an "association list," a list of two-item lists. Each of those smaller lists has a "key" as its first item and a "value" as its second. ASSOC reports the first key-value pair in the association list whose key matches the first input.
11This block applies the given function to each item of the given list, like the primitive MAP block, but with two differences: 1. The # variable provided will contain the item number of the item currently being used in the given function: 1 for item 1, and so on. You read the variable in your function; don't set it. 2. You can provide more than one input list. If so, the lengths of all the lists should be the same, and the function you supply must expect as many inputs as you have lists (i.e., that many empty input slots in the function).
#11datacountmapmany##1#1data listscountThis block makes a new list containing selected items from the given list, like the primitive KEEP block. What's different is that it provides the # variable for use in your predicate function. It will contain the item number (in the original list) of the item being examined by the predicate.
#1datacount1This block carries out the given script for each item of the given list, like the primitive FOR EACH. What's different is that it provides the # variable, which will contain the item number in the list of each item in turn, 1 while processing item 1, and so on.
 \ No newline at end of file +Take any number of input lists, and create a new list containing the items of the input lists. So APPEND [A B] [C D] where the [...] are lists reports the list [A B C D] not [[A B] [C D]].
pt:a concatenação de _ 11111Reports a new list containing the items of the input list, but in the opposite order.
pt:uma lista inversa de _ 1inputresultReports a new list whose items are the same as in the input list, except that if two or more equal items appear in the input list, only the last one is kept in the result.
pt:os itens sem duplicados de _ 1Reports a sorted version of the list in its first input slot, using the comparison function in the second input slot. For a list of numbers, using < as the comparison function will sort from low to high; using > will sort from high to low.
pt:uma ordenação de _ com critério _ copy of datasplitmerge11#1#2The second input is an "association list," a list of two-item lists. Each of those smaller lists has a "key" as its first item and a "value" as its second. ASSOC reports the first key-value pair in the association list whose key matches the first input.
pt:o par com chave _ em _ 11This block applies the given function to each item of the given list, like the primitive MAP block, but with two differences: 1. The # variable provided will contain the item number of the item currently being used in the given function: 1 for item 1, and so on. You read the variable in your function; don't set it. 2. You can provide more than one input list. If so, the lengths of all the lists should be the same, and the function you supply must expect as many inputs as you have lists (i.e., that many empty input slots in the function).
pt:_ a aplicação de _ aos itens de _ #11datacountmapmany##1#1data listscountThis block makes a new list containing selected items from the given list, like the primitive KEEP block. What's different is that it provides the # variable for use in your predicate function. It will contain the item number (in the original list) of the item being examined by the predicate.
pt:_ os itens tais que _ de _ #1datacount1This block carries out the given script for each item of the given list, like the primitive FOR EACH. What's different is that it provides the # variable, which will contain the item number in the list of each item in turn, 1 while processing item 1, and so on.
pt:_ para cada _ de _ , repete _ \ No newline at end of file diff --git a/libraries/make-variables.xml b/libraries/make-variables.xml index 48f05025..a99dbcb3 100644 --- a/libraries/make-variables.xml +++ b/libraries/make-variables.xml @@ -1 +1 @@ -
var ide = this.parentThatIsA(IDE_Morph); ide.flushBlocksCache('variables'); // b/c of inheritance ide.refreshPalette();
var ide = this.parentThatIsA(IDE_Morph); ide.flushBlocksCache('variables'); // b/c of inheritance ide.refreshPalette();
 \ No newline at end of file +
pt:cria as variáveis globais _ var ide = this.parentThatIsA(IDE_Morph); ide.flushBlocksCache('variables'); // b/c of inheritance ide.refreshPalette();
pt:cria as variáveis de objecto _ var ide = this.parentThatIsA(IDE_Morph); ide.flushBlocksCache('variables'); // b/c of inheritance ide.refreshPalette();
pt:a variável _ existe \ No newline at end of file diff --git a/libraries/maps_module.xml b/libraries/maps_module.xml index 7625e968..a537dade 100644 --- a/libraries/maps_module.xml +++ b/libraries/maps_module.xml @@ -1 +1 @@ -
de:$globe zeige aktuellen Standort
de:$globe Zoom
de:setze $globe Zoom auf _ 10
de:$globe Längengrad von x _ 0
de:$globe Breitengrad von y _ 0
de:setze $globe auf Länge: _ Breite: _ -122.25785237.872099
de:y von $globe Breitengrad _
de:x von $globe Längengrad _
de:ändere $globe um x: _ y: _ Pixel 1010
de:$globe Entfernung in km zu _ §_objectsMenustagelat1lng1lat2lng2return stage.worldMap.distanceInKm(lat1, lng1, lat2, lng2)
de:$globe aktuelle Position
de:$globe aktueller Breitengrad
de:$globe aktueller Längengrad
de:aktualisiere $globe
de:$globe als Kostüm
de:setze $globe Stil auf _ WikimediaOpenStreetMap Wikimedia Watercolor Toner Terrain Topographic Satellite Streets Shading Mapbox (experimental) \ No newline at end of file +
de:$globe zeige aktuellen Standort pt:mostra a localização corrente do dispositivo no $globe
de:$globe Zoom pt:o zoom do $globe
de:setze $globe Zoom auf _ pt:altera o zoom do $globe para _ 10
de:$globe Längengrad von x _ pt:a longitude no $globe da coordenada x _ 0
de:$globe Breitengrad von y _ pt:a latitude no $globe da coordenada y _ 0
de:setze $globe auf Länge: _ Breite: _ pt:altera a posição no $globe para (longitude: _ , latitude: _ ) -122.25785237.872099
de:y von $globe Breitengrad _ pt:a coordenada y da latitude _ no $globe
de:x von $globe Längengrad _ pt:a coordenada x da longidude _ no $globe
de:ändere $globe um x: _ y: _ Pixel pt:desloca a posição do mapa de (x: _ , y: _ ) 1010
de:$globe Entfernung in km zu _ pt:a tua distância em km a _ no $globo §_objectsMenustagelat1lng1lat2lng2return stage.worldMap.distanceInKm(lat1, lng1, lat2, lng2)
de:$globe aktuelle Position pt:a localização corrente do dispositivo no $globe
de:$globe aktueller Breitengrad pt:a latitude corrente do dispositivo no $globe
de:$globe aktueller Längengrad pt:a longitude corrente do dispositivo no $globe
de:aktualisiere $globe pt:actualiza o $globe
de:$globe als Kostüm pt:a parte visível do $globe na forma de traje
de:setze $globe Stil auf _ pt:altera o estilo do $globe para _ WikimediaOpenStreetMap Wikimedia Watercolor Toner Terrain Topographic Satellite Streets Shading Mapbox (experimental) \ No newline at end of file diff --git a/libraries/multiline.xml b/libraries/multiline.xml index eae1070c..5c19f58e 100644 --- a/libraries/multiline.xml +++ b/libraries/multiline.xml @@ -1 +1 @@ -
 \ No newline at end of file +
pt:o texto multilinha _ \ No newline at end of file diff --git a/libraries/parallel_module.xml b/libraries/parallel_module.xml index 1677a08b..86c7b220 100644 --- a/libraries/parallel_module.xml +++ b/libraries/parallel_module.xml @@ -1 +1 @@ -
each scripttest
 \ No newline at end of file +
pt:executa _ em paralelo e espera each scripttest
pt:executa _ em paralelo \ No newline at end of file diff --git a/libraries/pixel_module.xml b/libraries/pixel_module.xml index ddaae2c0..d84f8920 100644 --- a/libraries/pixel_module.xml +++ b/libraries/pixel_module.xml @@ -1 +1 @@ -display the given bitmap in a copy of the current costume (so you can switch back to the original costume again)
takes a snapshot with the webcam and reports it as a new costume, or zero if the user cancels
 \ No newline at end of file +display the given bitmap in a copy of the current costume (so you can switch back to the original costume again)
pt:mostra a imagem _ takes a snapshot with the webcam and reports it as a new costume, or zero if the user cancels
pt:$camera a imagem actual do vídeo \ No newline at end of file diff --git a/libraries/setrgb.xml b/libraries/setrgb.xml index de5759d9..e1db47d0 100644 --- a/libraries/setrgb.xml +++ b/libraries/setrgb.xml @@ -1 +1 @@ -
25500
0.30.70.6
 \ No newline at end of file +
pt:altera a cor da tua caneta para vermelho _ , verde _ e azul _ (0 a 255) 25500
pt:altera a cor da caneta para matiz _ , saturação _ e brilho _ (0 a 1) 0.30.70.6
pt:a cor da caneta em RGB (vermelho, verde e azul; 0 a 255)
pt:a cor da caneta em HSV (matiz, saturação e brilho, 0 a 1) \ No newline at end of file diff --git a/libraries/speech_module.xml b/libraries/speech_module.xml index 159ab28b..43901203 100644 --- a/libraries/speech_module.xml +++ b/libraries/speech_module.xml @@ -1,85 +1 @@ -
de:sprich _ mit _ Aussprache _ und Höhe _ Geschwindigkeit _ Hello, World!en-USالعربية=ar -Български=bg -বাংলা=bn -Català=ca -Català - Valencià=ca-VA -Česky=cs -Deutsch=de -Dansk=dk -Ελληνικά=el -English-American=en-US -English-British=en-GB -Esperanto=eo -Español=es -Eesti=et -Euskara=eu -suomi=fi -Français=fr -Galego=gl -Hrvatski=hr -Magyar=hu -Interlingua=ia -Bahasa Indonesia=id -Italiano=it -日本語=ja -にほんご=ja-HIRA -ಕನ್ನಡ=kn -한국어=ko -Malayalam=ml -Nederlands=nl -Norsk=no -Polski=pl -Português=pt -Português do Brasil=pt-BR -Român=ro -Русский=ru -Slovenščina=si -svenska=sv -Tamil=ta -Telagu=te -Türkçe=tr -Українська=ua -简体中文=zh-CN -繁體中文=zh-TW11
de:sprich _ mit _ Aussprache _ und Höhe _ Geschwindigkeit _ und warte Hello, World!en-USالعربية=ar -Български=bg -বাংলা=bn -Català=ca -Català - Valencià=ca-VA -Česky=cs -Deutsch=de -Dansk=dk -Ελληνικά=el -English-American=en-US -English-British=en-GB -Esperanto=eo -Español=es -Eesti=et -Euskara=eu -suomi=fi -Français=fr -Galego=gl -Hrvatski=hr -Magyar=hu -Interlingua=ia -Bahasa Indonesia=id -Italiano=it -日本語=ja -にほんご=ja-HIRA -ಕನ್ನಡ=kn -한국어=ko -Malayalam=ml -Nederlands=nl -Norsk=no -Polski=pl -Português=pt -Português do Brasil=pt-BR -Român=ro -Русский=ru -Slovenščina=si -svenska=sv -Tamil=ta -Telagu=te -Türkçe=tr -Українська=ua -简体中文=zh-CN -繁體中文=zh-TW11 +
de:sprich _ mit _ Aussprache _ und Höhe _ Geschwindigkeit _ pt:fala _ na língua _ _ com tom _ e velocidade _ Hello, World!en-USالعربية=ar Български=bg বাংলা=bn Català=ca Català - Valencià=ca-VA Česky=cs Deutsch=de Dansk=dk Ελληνικά=el English-American=en-US English-British=en-GB Esperanto=eo Español=es Eesti=et Euskara=eu suomi=fi Français=fr Galego=gl Hrvatski=hr Magyar=hu Interlingua=ia Bahasa Indonesia=id Italiano=it 日本語=ja にほんご=ja-HIRA ಕನ್ನಡ=kn 한국어=ko Malayalam=ml Nederlands=nl Norsk=no Polski=pl Português=pt Português do Brasil=pt-BR Român=ro Русский=ru Slovenščina=si svenska=sv Tamil=ta Telagu=te Türkçe=tr Українська=ua 简体中文=zh-CN 繁體中文=zh-TW11
de:sprich _ mit _ Aussprache _ und Höhe _ Geschwindigkeit _ und warte pt:fala _ na língua _ _ com tom _ e velocidade _ , e espera Hello, World!en-USالعربية=ar Български=bg বাংলা=bn Català=ca Català - Valencià=ca-VA Česky=cs Deutsch=de Dansk=dk Ελληνικά=el English-American=en-US English-British=en-GB Esperanto=eo Español=es Eesti=et Euskara=eu suomi=fi Français=fr Galego=gl Hrvatski=hr Magyar=hu Interlingua=ia Bahasa Indonesia=id Italiano=it 日本語=ja にほんご=ja-HIRA ಕನ್ನಡ=kn 한국어=ko Malayalam=ml Nederlands=nl Norsk=no Polski=pl Português=pt Português do Brasil=pt-BR Român=ro Русский=ru Slovenščina=si svenska=sv Tamil=ta Telagu=te Türkçe=tr Українська=ua 简体中文=zh-CN 繁體中文=zh-TW11 \ No newline at end of file diff --git a/libraries/stream-tools.xml b/libraries/stream-tools.xml index e2775c54..9da7e734 100644 --- a/libraries/stream-tools.xml +++ b/libraries/stream-tools.xml @@ -1 +1 @@ -
4234
1datamapmany1data lists
1001
1 \ No newline at end of file +
pt:a prefixação de _ ao canal _
pt:o primeiro item do canal _
pt:um canal com todos os itens de _ menos o primeiro 423true4
pt:a aplicação de _ aos itens dos canais _
pt:os itens tais que _ do canal _
pt:a aplicação de _ aos itens de _ 1datamapmany1data lists
pt:o canal _ está vazio
pt:uma lista com os itens do canal _ até ao _ º 1001
pt:um canal com _ 1
pt:a crivagem do canal _
pt:um canal com os números a partir de _ 1 \ No newline at end of file diff --git a/libraries/strings.xml b/libraries/strings.xml index 1cc2e0d7..ef1f9561 100644 --- a/libraries/strings.xml +++ b/libraries/strings.xml @@ -1 +1 @@ -Reports the part of the first string up to the first instance of the second string inside it. If the second string isn't found, reports the entire first string.
Reports the portion of the first input string starting after the first occurrence of the second string. If the second string isn't found in the first string, reports an empty string.
Reports the character position (starting from 1) of the beginning of the first input string inside the second input string. If it's not found, reports 0.
If input is TRUE, comparisons made by functions in the string library will be case-independent (so "FOO" = "foo"). This is the default. If input is FALSE, comparisons will be exact.
Reports the portion of the first input (string) starting at the position given by the second input (counting from 1, like LETTER n OF) and ending at the position given by the third input (also counting from 1). If the third input is empty, reports the portion from the first position to the end of the string. If a position number is negative, counts from the end backward, so -1 is the last character, -2 is the next to last, etc.
 \ No newline at end of file +Reports the part of the first string up to the first instance of the second string inside it. If the second string isn't found, reports the entire first string.
pt:o texto de _ antes de _ Reports the portion of the first input string starting after the first occurrence of the second string. If the second string isn't found in the first string, reports an empty string.
pt:o texto de _ depois de _ Reports the character position (starting from 1) of the beginning of the first input string inside the second input string. If it's not found, reports 0.
pt:a posição de _ em _ If input is TRUE, comparisons made by functions in the string library will be case-independent (so "FOO" = "foo"). This is the default. If input is FALSE, comparisons will be exact.
pt:altera comparações ignorando distinção minúsculas/maiúsculas para _ Reports the portion of the first input (string) starting at the position given by the second input (counting from 1, like LETTER n OF) and ending at the position given by the third input (also counting from 1). If the third input is empty, reports the portion from the first position to the end of the string. If a position number is negative, counts from the end backward, so -1 is the last character, -2 is the next to last, etc.
pt:o texto de _ entre as posições _ e _ , inclusive \ No newline at end of file diff --git a/libraries/textCostumes_module.xml b/libraries/textCostumes_module.xml index 6e43aace..0e6fd9c8 100644 --- a/libraries/textCostumes_module.xml +++ b/libraries/textCostumes_module.xml @@ -1 +1 @@ -
de:Kostüm aus Text _ Größe _ A72 \ No newline at end of file +
de:Kostüm aus Text _ Größe _ pt:um traje com o texto _ de tamanho _ A72 \ No newline at end of file diff --git a/libraries/try-catch.xml b/libraries/try-catch.xml index ee989ca3..036ef00f 100644 --- a/libraries/try-catch.xml +++ b/libraries/try-catch.xml @@ -1 +1 @@ -
return
 \ No newline at end of file +
pt:tenta executar _ e, em caso de erro _ , executa _ return
pt:lança o erro _
pt:cria a variável de guião _ com valor _ \ No newline at end of file diff --git a/libraries/variadic-reporters.xml b/libraries/variadic-reporters.xml index 5e5728cd..775c823f 100644 --- a/libraries/variadic-reporters.xml +++ b/libraries/variadic-reporters.xml @@ -1 +1 @@ -Takes any number of numbers as inputs (use the left and right arrowheads to adjust the number of input slots) and reports the result of adding them all, so (SUM (4) (100) (8)) reports 112.
1Takes any number of numbers as inputs (use the left and right arrowheads to adjust the number of input slots) and reports the result of multiplying them all, so (PRODUCT (4) (100) (8)) reports 3200.
1Takes any number of Boolean (true/false) inputs (use the left and right arrowheads to adjust the number of input slots) and reports TRUE only if all of the inputs are TRUE, otherwise FALSE. Like AND but for multiple inputs.
1Takes any number of Boolean (true/false) inputs (use the left and right arrowheads to adjust the number of input slots) and reports TRUE if at least one input is TRUE, otherwise FALSE.
1 \ No newline at end of file +Takes any number of numbers as inputs (use the left and right arrowheads to adjust the number of input slots) and reports the result of adding them all, so (SUM (4) (100) (8)) reports 112.
pt:a soma de _ 1Takes any number of numbers as inputs (use the left and right arrowheads to adjust the number of input slots) and reports the result of multiplying them all, so (PRODUCT (4) (100) (8)) reports 3200.
pt:o produto de _ 1Takes any number of Boolean (true/false) inputs (use the left and right arrowheads to adjust the number of input slots) and reports TRUE only if all of the inputs are TRUE, otherwise FALSE. Like AND but for multiple inputs.
pt:todas as afirmações _ são verdadeiras 1Takes any number of Boolean (true/false) inputs (use the left and right arrowheads to adjust the number of input slots) and reports TRUE if at least one input is TRUE, otherwise FALSE.
pt:alguma das afirmações _ é verdadeira 1 \ No newline at end of file diff --git a/libraries/word-sentence.xml b/libraries/word-sentence.xml index 74c8d83a..d5eca8cd 100644 --- a/libraries/word-sentence.xml +++ b/libraries/word-sentence.xml @@ -1 +1 @@ -Takes a text string as input, and reports a new text string containing all but the first character of the input.
resulti2Takes a text string as input, divides it into words treating one or more spaces as a word separator (only spaces count; punctuation is part of the word) and reports a text string containing all but the first word, with one space between words and no spaces at the beginning or end. (Note: consider using SENTENCE->LIST and processing the resulting list instead of doing recursion on sentences in text string form. List operations are faster.)
Takes a text string as input, and reports a new text string containing all but the last letter of the input.
resulti1Takes a text string as input, divides it into words treating one or more spaces as a word separator (only spaces count; punctuation is part of the word) and reports a text string containing all but the last word, with one space between words and no spaces at the beginning or end. (Note: consider using SENTENCE->LIST and processing the resulting list instead of doing recursion on sentences in text string form. List operations are faster.)
1 1 11 1Takes a text string as input, divides it into words treating one or more spaces as a word separator (only spaces count; punctuation is part of the word) and reports a text string containing only the first word, with no spaces before or after it.
Takes a text string as input, and reports the last character in the string.
Takes a text string as input, divides it into words treating one or more spaces as a word separator (only spaces count; punctuation is part of the word) and reports a text string containing only the last word of the input, with no spaces before or after it.
1 1 Takes a text string as input, and reports TRUE if the string has no characters in it of any kind, otherwise false.
Takes a text string as input, and reports TRUE if the input contains no characters other than spaces (therefore, no words when the string is considered as a sentence), otherwise FALSE.
de:füge Wörter zusammen _ ca:uneix les paraules _ es:unir las palabras _ fr:fusionne les mots _ 121
de:Liste $arrowRight Satz _ ca:llista $arrowRight frase _ es:lista $arrowRight frase _ fr:liste $arrowRight phrase _
de:Satz $arrowRight Liste _ ca:frase $arrowRight llista _ es:frase $arrowRight lista _ fr:phrase $arrowRight liste _ report a list in which each item is one letter from the input word
de:Wort $arrowRight Liste _ ca:paraula $arrowRight llista _ es:palabra $arrowRight lista _ fr:mot $arrowRight liste _ join all the items of the input list into a single word, and report it
de:Liste $arrowRight Wort _ ca:llista $arrowRight paraula _ es:lista $arrowRight palabra _ fr:liste $arrowRight mot _ \ No newline at end of file +Takes a text string as input, and reports a new text string containing all but the first character of the input.
pt:_ sem o primeiro caractere resulti2Takes a text string as input, divides it into words treating one or more spaces as a word separator (only spaces count; punctuation is part of the word) and reports a text string containing all but the first word, with one space between words and no spaces at the beginning or end. (Note: consider using SENTENCE->LIST and processing the resulting list instead of doing recursion on sentences in text string form. List operations are faster.)
pt:_ sem a primeira palavra Takes a text string as input, and reports a new text string containing all but the last letter of the input.
pt:_ sem o último caractere resulti1Takes a text string as input, divides it into words treating one or more spaces as a word separator (only spaces count; punctuation is part of the word) and reports a text string containing all but the last word, with one space between words and no spaces at the beginning or end. (Note: consider using SENTENCE->LIST and processing the resulting list instead of doing recursion on sentences in text string form. List operations are faster.)
pt:_ sem a última palavra 1 1 11 1Takes a text string as input, divides it into words treating one or more spaces as a word separator (only spaces count; punctuation is part of the word) and reports a text string containing only the first word, with no spaces before or after it.
pt:a primeira palavra de _ Takes a text string as input, and reports the last character in the string.
pt:o último caractere de _ Takes a text string as input, divides it into words treating one or more spaces as a word separator (only spaces count; punctuation is part of the word) and reports a text string containing only the last word of the input, with no spaces before or after it.
pt:a última palavra de _ 1 1 Takes a text string as input, and reports TRUE if the string has no characters in it of any kind, otherwise false.
pt:a palavra _ está vazia Takes a text string as input, and reports TRUE if the input contains no characters other than spaces (therefore, no words when the string is considered as a sentence), otherwise FALSE.
pt:a frase _ está vazia
de:füge Wörter zusammen _ ca:uneix les paraules _ es:unir las palabras _ fr:fusionne les mots _ pt:uma frase com as palavras _ 121
de:Liste $arrowRight Satz _ ca:llista $arrowRight frase _ es:lista $arrowRight frase _ fr:liste $arrowRight phrase _ pt:uma frase com as palavras em _
de:Satz $arrowRight Liste _ ca:frase $arrowRight llista _ es:frase $arrowRight lista _ fr:phrase $arrowRight liste _ pt:uma lista com as palavras da frase _ report a list in which each item is one letter from the input word
de:Wort $arrowRight Liste _ ca:paraula $arrowRight llista _ es:palabra $arrowRight lista _ fr:mot $arrowRight liste _ pt:uma lista com os caracteres da palavra _ join all the items of the input list into a single word, and report it
de:Liste $arrowRight Wort _ ca:llista $arrowRight paraula _ es:lista $arrowRight palabra _ fr:liste $arrowRight mot _ pt:uma palavra com os caracteres em _ \ No newline at end of file diff --git a/locale/lang-pt.js b/locale/lang-pt.js index f755bb36..2edea54a 100755 --- a/locale/lang-pt.js +++ b/locale/lang-pt.js @@ -185,7 +185,7 @@ SnapTranslator.dict.pt = { 'translator_e-mail': 'mmsequeira@gmail.com', 'last_changed': - '2017-10-30', + '2019-06-18', // GUI // control bar: @@ -247,13 +247,20 @@ SnapTranslator.dict.pt = { // botão de criação de novo actor: 'add a new sprite': 'adicionar um novo actor', + 'add a new Turtle sprite': + 'Adicionar um novo actor tartaruga.', + 'paint a new sprite': + 'Pintar um novo actor.', + 'take a camera snapshot and\nimport it as a new sprite': + 'Tirar uma fotografia com a câmara\ne importá-la como novo actor.', + // ajuda nos tabuladores 'costumes tab help': - 'Importa uma imagem de uma página Web ou de um\n' - + 'arquivo no teu computador arrastando-a para aqui', + 'Importe uma imagem de uma página Web ou de um\n' + + 'arquivo do seu computador arrastando-a para aqui.', 'import a sound from your computer\nby dragging it into here': - 'Importa um som do teu computador\narrastando-o para aqui', + 'Importe um som do seu computador\narrastando-o para aqui.', // blocos primitivos: @@ -344,12 +351,18 @@ SnapTranslator.dict.pt = { 'Olá!', 'Hmm...': 'Hmm…', + '%img of costume %cst': + '%img do traje %cst', + 'stretch %cst x: %n y: %n %': + 'o traje %cst escalado de (x: %n % , y: %n % )', 'change %eff effect by %n': 'adiciona ao efeito %eff o valor %n', 'set %eff effect to %n': 'altera o teu efeito %eff para %n', 'clear graphic effects': 'limpa os efeitos gráficos', + '%eff effect': + 'o efeito %eff', 'change size by %n': 'adiciona %n % ao teu tamanho', 'set size to %n %': @@ -360,8 +373,14 @@ SnapTranslator.dict.pt = { 'mostra-te', 'hide': 'esconde-te', - 'go to front': - 'vem para a frente', + 'shown?': + 'estás a ser mostrado', + 'go to %layer layer': + 'vai para %layer', + 'front': + 'a frente', + 'back': + 'trás', 'go back %n layers': 'recua %n camadas', @@ -372,6 +391,11 @@ SnapTranslator.dict.pt = { 'alert %mult%s': 'mostra janela de alerta com %mult%s', + 'pixels': + 'píxeis', + 'current': + 'actual', + // sons: 'play sound %snd': 'toca o som %snd', @@ -381,6 +405,16 @@ SnapTranslator.dict.pt = { 'pára todos os sons', 'rest for %n beats': 'faz uma pausa de %n tempos', + 'play sound %snd at %rate Hz': + 'toca o som %snd a %rate Hz', + '%aa of sound %snd': + '%aa do som %snd', + 'duration': + 'a duração', + 'length': + 'o número de amostras', + 'number of channels': + 'o número de canais', 'play note %note for %n beats': 'toca a nota %note durante %n tempos', 'set instrument to %inst': @@ -391,6 +425,22 @@ SnapTranslator.dict.pt = { 'altera o teu andamento para %n bpm', 'tempo': 'o andamento', + 'change volume by %n': + 'adiciona %n % ao volume', + 'set volume to %n %': + 'altera o volume para %n %', + 'change balance by %n': + 'adiciona %n ao balanço', + 'set balance to %n': + 'altera o balanço para %n', + 'balance': + 'o balanço', + 'play frequency %n Hz': + 'toca a frequência %n Hz', + 'stop frequency': + 'pára de tocar a frequência', + 'play %n Hz for %n secs': + 'toca a frequência %n Hz durante %n s', // "instrumento", i.e. formas de onda: '(1) sine': @@ -409,16 +459,22 @@ SnapTranslator.dict.pt = { 'baixa a tua caneta', 'pen up': 'levanta a tua caneta', + 'pen down?': + 'a tua caneta está baixa', 'set pen color to %clr': 'altera a cor da tua caneta para %clr', - 'change pen color by %n': - 'adiciona %n à cor da tua caneta', - 'set pen color to %n': - 'altera a cor da tua caneta para %n', - 'change pen shade by %n': - 'adiciona %n ao tom da tua caneta', - 'set pen shade to %n': - 'altera o tom da tua caneta para %n', + 'set background color to %clr': + 'altera a cor do fundo para %clr', + 'change pen %hsva by %n': + 'adiciona a %hsva da tua caneta o valor %n', + 'change background %hsva by %n': + 'adiciona a %hsva do fundo o valor %n', + 'set pen %hsva to %n': + 'altera %hsva da tua caneta para %n', + 'set background %hsva to %n': + 'altera %hsva do fundo para %n', + 'pen %pen': + '%pen da tua caneta', 'change pen size by %n': 'adiciona %n à espessura da tua caneta', 'set pen size to %n': @@ -427,6 +483,8 @@ SnapTranslator.dict.pt = { 'carimba-te', 'fill': 'enche o palco', + 'write %s size %n': + 'escreve %s com tamanho %n', // controlo: 'when %greenflag clicked': @@ -449,6 +507,8 @@ SnapTranslator.dict.pt = { 'rolar para baixo', 'scrolled-up': 'rolar para cima', + 'stopped': + 'parar', 'when %b': 'Quando %b', 'when I receive %msgHat': @@ -473,10 +533,14 @@ SnapTranslator.dict.pt = { 'repete %n vezes %loop', 'repeat until %b %loop': 'até que %b , repete %loop', + 'for %upvar = %n to %n %cla': + 'para %upvar de %n a %n , repete %cla', 'if %b %c': 'se %b , então %c', 'if %b %c else %c': 'se %b , então %c senão, %c', + 'if %b then %s else %s': + 'se %b então %s , senão %s', 'report %s': 'reporta %s', 'stop %stopChoices': @@ -547,6 +611,10 @@ SnapTranslator.dict.pt = { '%rel até %dst', 'distance': 'a distância', + '%asp at %loc' : + '%asp em %loc', + 'sprites' : + 'os actores', 'reset timer': 'reinicia o cronómetro', 'timer': @@ -555,14 +623,20 @@ SnapTranslator.dict.pt = { '%att de %spr', 'my %get': '%get', + 'object %self': + 'o objecto de %self', 'http:// %s': 'o recurso http:// %s', - 'turbo mode?': - 'o modo turbo está activo', - 'set turbo mode to %b': - 'alterar o modo turbo para %b', + 'turbo mode': + 'turbo', + 'flat line ends': + 'extremos das linhas planos', + 'is %setting on?': + 'o modo %setting está activo', + 'set %setting to %b': + 'altera o modo %setting para %b', 'current %dates': - '%dates corrente', + '%dates actual', 'year': 'o ano', 'month': @@ -579,7 +653,44 @@ SnapTranslator.dict.pt = { 'o segundo', 'time in milliseconds': 'o tempo (em milisegundos)', - + 'microphone %audio': + '%audio do microfone', + 'volume': + 'o volume', + 'note': + 'a nota', + 'frequency': + 'a frequência', + 'samples': + 'as amostras', + 'sample rate': + 'a frequência de amostragem', + 'spectrum': + 'o espectro', + 'resolution': + 'a resolução', + 'Microphone resolution...': + 'Resolução do microfone...', + 'Microphone': + 'Microfone', + 'low': + 'baixa', + 'high': + 'alta', + 'max': + 'máxima', + 'video %vid on %self': + '%vid do vídeo em %self', + 'motion': + 'o movimento', + 'snap': + 'a fotografia', + 'set video transparency to %n': + 'altera a transparência do vídeo para %n', + 'video capture': + 'captura de vídeo', + 'mirror video': + 'vídeo espelhado', 'filtered for %clr': 'filtrado para %clr', 'stack size': @@ -609,7 +720,7 @@ SnapTranslator.dict.pt = { 'join %words': 'a junção de %words', 'split %s by %delim': - 'uma lista com os troços de %s entre %delim', + 'uma lista com os troços de %s por %delim', 'hello': 'Olá', 'world': @@ -627,7 +738,7 @@ SnapTranslator.dict.pt = { 'is %s identical to %s ?': '%s é idêntico a %s', 'JavaScript function ( %mult%s ) { %code }': - 'função JavaScript ( %mult%s ) { %code }', + 'a função JavaScript ( %mult%s ) { %code }', 'compile %repRing': 'a compilação de %repRing', @@ -660,6 +771,8 @@ SnapTranslator.dict.pt = { // listas: 'list %exp': 'uma lista com %exp', + 'numbers from %n to %n': + 'uma lista com os números de %n a %n', '%s in front of %l': 'a prefixação de %s a %l', 'item %idx of %l': @@ -672,6 +785,28 @@ SnapTranslator.dict.pt = { '%l contém %s', 'thing': 'um valor', + 'is %l empty?': + '%l está vazia', + 'map %repRing over %l': + 'a aplicação de %repRing aos itens de %l', + 'keep items such that %predRing from %l': + 'os itens tais que %predRing de %l', + 'find first item such that %predRing in %l': + 'o primeiro item tal que %predRing de %l', + 'combine with %repRing items of %l': + 'a combinação com %repRing dos itens de %l', + '%blitz map %repRing over %l': + '%blitz a aplicação de %repRing aos itens de %l', + '%blitz keep items such that %predRing from %l': + '%blitz os itens tais que %predRing de %l', + '%blitz find first item such that %predRing in %l': + '%blitz o primeiro item tal que %predRing de %l', + '%blitz combine with %repRing items of %l': + '%blitz a combinação com %repRing dos itens de %l', + 'for each %upvar in %l %cla': + 'para cada %upvar de %l , repete %cla', + 'item': + 'o item', 'add %s to %l': 'acrescenta %s a %l', 'delete %ida of %l': @@ -708,18 +843,18 @@ SnapTranslator.dict.pt = { 'Project notes...': 'Notas deste projecto…', 'New': - 'Criar um novo projecto', + 'Criar novo', 'Open...': - 'Abrir um projecto…', + 'Abrir…', 'Save': - 'Guardar este projecto', + 'Guardar', 'Save to disk': 'Guardar no disco', 'store this project\nin the downloads folder\n(in supporting browsers)': 'Guardar este projecto\nna sua pasta de descargas\n' + '(em navegadores que o suportem).', 'Save As...': - 'Guardar este projecto como…', + 'Guardar como…', 'Import...': 'Importar…', 'file menu import hint': @@ -730,6 +865,8 @@ SnapTranslator.dict.pt = { 'Exportar este projecto como texto simples…', 'Export project...': 'Exportar este projecto…', + 'save project data as XML\nto your downloads folder': + 'Guardar os dados do projecto no\nformato XML na sua pasta de descargas.', 'show project data as XML\nin a new browser window': 'Mostrar os dados do projecto no\nformato XML numa nova janela do navegador.', 'Export blocks...': @@ -763,20 +900,66 @@ SnapTranslator.dict.pt = { 'Blocos', 'For all Sprites': 'Para todos os Actores', - 'Import tools': - 'Importar as ferramentas oficiais para este projecto', - 'load the official library of\npowerful blocks': - 'Importar para este projecto\na biblioteca oficial de blocos.', 'Libraries...': - 'Bibliotecas...', + 'Bibliotecas…', + 'Select categories of additional blocks to add to this project.': + 'Seleccionar categorias de blocos adicionais a acrescentar a este projecto.', + 'Select a costume from the media library': + 'Seleccionar um traje da biblioteca de média.', + 'Select a sound from the media library': + 'Seleccionar um som da biblioteca de média.', + + //Bibliotecas 'Import library': 'Importar biblioteca', + 'Loading': + 'Carregando', + 'Imported': + 'Importada', + 'Iteration, composition': + 'Iteração e composição', + 'List utilities': + 'Utilitários para listas', + 'Variadic reporters': + 'repórteres variádicos', + 'Web services access (https)': + 'Acesso a serviços web (https)', + 'Multi-branched conditional (switch)': + 'Comandos de selecção com múltiplos ramos', + 'LEAP Motion controller': + 'Controlador LEAP Motion', + 'Words, sentences': + 'Palavras e frases', + 'Catch errors in a script': + 'Capturar erros num guião', + 'Set RGB or HSV pen color': + 'Alterar ou obter corer RGB e HVS da caneta', + 'Text to speech': + 'Texto para fala', + 'Provide 100 selected colors': + 'Trabalhar com 100 cores pré-seleccionadas', + 'Infinite precision integers, exact rationals, complex': + 'Inteiros com precisão infinita, racionais exactos e números complexos', + 'Provide getters and setters for all GUI-controlled global settings': + 'Repórteres para obter e comandos para alterar todas as configurações globais', + 'Allow multi-line text input to a block': + 'Permitir texto com múltiplas linhas como entrada', + 'create variables in program': + 'Criar variáveis não locais (globais ou de objecto) num guião', // menu da nuvem 'Login...': 'Entrar na sua conta…', 'Signup...': 'Registar uma nova conta…', + 'Logout': + 'Sair', + 'Change Password...': + 'Alterar palavra-passe…', + 'Reset Password...': + 'Recuperar palavra-passe…', + 'Resend Verification Email...': + 'Reenviar Mensagem de Verificação…', // menu de preferências 'Language...': @@ -819,6 +1002,10 @@ SnapTranslator.dict.pt = { 'uncheck to allow dropped\nreporters to kick out others': 'Desassinalar para permitir que\nrepórteres largados ' + 'desalojem outros.', + 'check to turn on\n visible stepping (slow)': + 'Assinalar para activar\nexecução passo a passo visível (lento).', + 'uncheck to turn off\nvisible stepping': + 'desassinalar para desactivar\nexecução passo a passo visível', 'Long form input dialog': 'Forma longa da caixa de diálogo dos parâmetros', 'Plain prototype labels': @@ -847,6 +1034,10 @@ SnapTranslator.dict.pt = { 'Assinalar para activar deslizadores\nnas ranhuras dos blocos.', 'Retina display support': 'Suporte para o ecrã retina', + 'uncheck for lower resolution,\nsaves computing resources': + 'Desassinalar para menor resolução;\npoupa recursos computacionais.', + 'check for higher resolution,\nuses more computing resources': + 'Assinalar para maior resolução;\ngasta mais recursos computacionais.', 'Codification support': 'Suportar produção de código', 'Clicking sound': @@ -864,11 +1055,15 @@ SnapTranslator.dict.pt = { 'check to prioritize\nscript execution': 'Assinalar para dar prioridade\nà execução de guiões.', 'uncheck to run scripts\nat normal speed': - 'Desssinalar para executar os guiões\nà velocidade normal.', + 'Desassinalar para executar os guiões\nà velocidade normal.', 'check to enable\nIDE animations': 'Assinalar para activar\nas animações do AID', 'Flat design': 'Design plano', + 'check for alternative\nGUI design': + 'Assinalar para um design alternativo\nda interface gráfica com o utilizador.', + 'uncheck for default\nGUI design': + 'Desassinalar para o design por omissão\nda interface gráfica com o utilizador.', 'Nested auto-wrapping': 'Quebras de linha aninhadas', 'Keyboard Editing': @@ -929,6 +1124,10 @@ SnapTranslator.dict.pt = { 'ajuda…', 'relabel...': 'mudar para outro bloco…', + 'compile': + 'compilar', + 'uncompile': + 'descompilar', 'duplicate': 'duplicar', 'make a copy\nand pick it up': @@ -957,6 +1156,8 @@ SnapTranslator.dict.pt = { // blocos personalizados: 'delete block definition...': 'remover definição do bloco…', + 'duplicate block definition...': + 'duplicar definição do bloco…', 'edit...': 'editar…', @@ -973,6 +1174,8 @@ SnapTranslator.dict.pt = { 'Drehpunkt des Kostüms\nanzeigen und verschieben', 'rotate': 'rodar', + 'stick to': + 'prender a', 'detach from': 'soltar de', 'detach all parts': @@ -995,6 +1198,10 @@ SnapTranslator.dict.pt = { 'fotografia…', 'open a new window\nwith a picture of the stage': 'Abrir uma nova janela com\numa fotografia do palco.', + 'turn all pen trails and stamps\ninto a new background for the stage': + 'Transforma todos os traços da caneta e\ncarimbagens num novo cenário do palco.', + 'turn all pen trails and stamps\ninto a new costume for the\ncurrently selected sprite': + 'Transforma todos os traços da caneta e carimbagens num\nnovo traje do actor seleccionado neste momento.', // área de guiões: 'clean up': @@ -1026,7 +1233,7 @@ SnapTranslator.dict.pt = { 'rename costume': 'Qual o novo nome do traje?', - // sounds + // sons 'Play sound': 'Tocar som.', 'Stop sound': @@ -1038,11 +1245,13 @@ SnapTranslator.dict.pt = { 'rename sound': 'Qual o novo nome do som?', - // lists and tables + // listas e tabelas 'list view...': 'vista de lista…', 'table view...': 'vista de tabela…', + 'Table view': + 'Vista de tabela', 'open in dialog...': 'abrir em caixa de diálogo…', 'reset columns': @@ -1108,12 +1317,98 @@ SnapTranslator.dict.pt = { 'Quer mesmo remover', 'rename...': 'alterar o nome…', + 'Examples': + 'Exemplos', + 'Share': + 'Partilhar', + 'Unshare': + 'Deixar de Partilhar', + 'Publish': + 'Publicar', + 'Unpublish': + 'Deixar de Publicar', + 'Updating\nproject list...': + 'Actualizando a\nlista de projectos…', + 'Recover': + 'Recuperar', + 'Today': + 'Hoje', + 'Yesterday': + 'Ontem', // editor de trajes 'Costume Editor': 'Editor de Trajes', + 'Paint Editor': + 'Editor de Pintura', 'click or drag crosshairs to move the rotation center': 'Clique ou arraste a mira para alterar o centro de rotação.', + 'undo': + 'desfazer', + 'Vector': + 'Vector', + 'Paintbrush tool\n(free draw)': + 'Pincel\n(desenho livre)', + 'Stroked Rectangle\n(shift: square)': + 'Rectângulo\n(shift: quadrado)', + 'Stroked Ellipse\n(shift: circle)': + 'Elipse\n(shift: circunferência)', + 'Eraser tool': + 'Borracha', + 'Set the rotation center': + 'Estabelecer centro de rotação', + 'Line tool\n(shift: vertical/horizontal)': + 'Segmento de recta\n(shift: vertical/horizontal)', + 'Filled Rectangle\n(shift: square)': + 'Rectângulo preenchido\n(shift: quadrado)', + 'Filled Ellipse\n(shift: circle)': + 'Elipse preenchida\n(shift: círculo)', + 'Fill a region': + 'Balde de tinta', + 'Pipette tool\n(pick a color anywhere)': + 'Pipeta\n(recolher uma cor em qualquer lado)', + 'Brush size': + 'Espessura do pincel', + 'Constrain proportions of shapes?\n(you can also hold shift)': + 'Preservar proporções das formas?\n(também pode pressionar shift)', + 'grow': + 'aumentar', + 'shrink': + 'reduzir', + 'flip ↔': + 'inverter ↔', + 'flip ↕': + 'inverter ↕', + + 'Vector Paint Editor': + 'Editor de Pintura Vectorial', + 'Rectangle\n(shift: square)': + 'Rectângulo\n(shift: quadrado)', + 'Ellipse\n(shift: circle)': + 'Elipse\n(shift: círculo)', + 'Selection tool': + 'Selecção', + 'Line tool\n(shift: constrain to 45º)': + 'Linha\n(shift: restringe a 45°)', + 'Closed brush\n(free draw)': + 'Pincel fechado\n(desenho livre)', + 'Paint a shape\n(shift: edge color)': + 'Pintar uma forma\n(shift: cor de aresta)', + 'Pipette tool\n(pick a color from anywhere\nshift: fill color)': + 'Pipeta\n(recolher uma cor de qualquer lado\nshift: cor de preenchimento)', + 'Edge color\n(left click)': + 'Cor de aresta\n(clique esquerdo)', + 'Fill color\n(right click)': + 'Cor de preenchimento\n(clique direito)', + 'Top': + 'Topo', + 'Bottom': + 'Base', + 'Up': + 'Cima', + 'Down': + 'Baixo', + // notas de projecto 'Project Notes': @@ -1128,6 +1423,8 @@ SnapTranslator.dict.pt = { // guardar projecto 'Save Project As...': 'Guardar Projecto Como…', + 'Save Project': + 'Guardar Projecto', // exportar blocos 'Export blocks': @@ -1258,6 +1555,10 @@ SnapTranslator.dict.pt = { 'máximo do potenciómetro…', 'import...': 'importar…', + 'raw data...': + 'dados em bruto…', + 'import without attempting to\nparse or format data': + 'Importar sem tentar analisar ou formatar os dados', 'Slider minimum value': 'Valor mínimo do potenciómetro', 'Slider maximum value': @@ -1270,6 +1571,10 @@ SnapTranslator.dict.pt = { // comentários 'add comment here...': 'colocar aqui um comentário…', + 'comment pic...': + 'fotografia do comentário…', + 'open a new window\nwith a picture of this comment': + 'Abrir uma nova janela com\numa fotografia deste comentário.', // drop downs // direcções @@ -1283,7 +1588,7 @@ SnapTranslator.dict.pt = { '180° (baixo)', 'random': 'um valor ao acaso', - 'random position': + 'random position': 'um ponto ao acaso', // detecção de colisões @@ -1298,13 +1603,28 @@ SnapTranslator.dict.pt = { // trajes 'Turtle': - 'tartaruga', + 'Tartaruga', 'Empty': - 'vazio', + 'Vazio', + 'Paint a new costume': + 'Pintar um novo traje.', + 'Import a new costume from your webcam': + 'Importar um novo traje da sua câmara.', + 'Please make sure your web browser is up to date\nand your camera is properly configured. \n\nSome browsers also require you to access Snap!\nthrough HTTPS to use the camera.\n\nPlase replace the "http://" part of the address\nin your browser by "https://" and try again.': + 'Por favor assegure-se de que o seu navegador está actualizado\ne de que a sua câmara está correctamente configurada.\n\nAlguns navegadores também exigem que aceda ao Snap!\natravés de HTTPS para usar a câmara.\n\nPor favor substitua a parte "http://" do endereço\nno seu navegador por "https:// e tente de novo."', + 'Camera': + 'Câmara', - // efeitos gráficos + // sons + 'Record a new sound': + 'Gravar um novo som.', + + + // efeitos gráficos, cor da caneta 'color': - 'cor', + 'a cor', + 'hue': + 'o matiz', 'fisheye': 'olho-de-peixe', 'whirl': @@ -1314,9 +1634,11 @@ SnapTranslator.dict.pt = { 'mosaic': 'mosaico', 'saturation': - 'saturação', + 'a saturação', 'brightness': - 'brilho', + 'o brilho', + 'transparency': + 'a transparência', 'ghost': 'fantasma', 'negative': @@ -1412,7 +1734,7 @@ SnapTranslator.dict.pt = { '9': '9', - // messagens + // mensagens 'new...': 'Nova…', @@ -1449,6 +1771,8 @@ SnapTranslator.dict.pt = { // delimitadores 'letter': 'letra', + 'word': + 'palavra', 'whitespace': 'espaços em branco', 'line': @@ -1497,6 +1821,8 @@ SnapTranslator.dict.pt = { 'a âncora', 'parent': 'o progenitor', + 'temporary?': + 'és temporário', 'children': 'os descendentes', 'clones': @@ -1505,6 +1831,10 @@ SnapTranslator.dict.pt = { 'os outros clones', 'dangling?': 'estás pendurado', + 'draggable?': + 'és arrastável', + 'rotation style': + 'estilo de rotação', 'rotation x': 'a coordenada x de rotação', 'rotation y': @@ -1515,6 +1845,8 @@ SnapTranslator.dict.pt = { 'a coordenada y do centro', 'name': 'o nome', + 'costume': + 'o traje', 'stage': 'o palco', 'costumes': @@ -1523,6 +1855,10 @@ SnapTranslator.dict.pt = { 'os sons', 'scripts': 'os guiões', + 'width': + 'a largura', + 'height': + 'a altura', // herança 'inherited': @@ -1535,14 +1871,12 @@ SnapTranslator.dict.pt = { // em falta no ficheiro lang-de.js 'log': 'o logaritmo', + 'neg': + 'o simétrico', 'url %s': 'o recurso http:// %s', 'delete %shd': 'remove %shd', - 'uncheck for lower resolution,\nsaves computing resources': - 'Desassinalar para menor resolução;\npoupa recursos computacionais.', - 'check for higher resolution,\nuses more computing resources': - 'Assinalar para maior resolução;\ngasta mais recursos computacionais.', 'First-Class Sprites': 'Actores de primeira classe', 'uncheck to disable support\nfor first-class sprites': @@ -1561,14 +1895,6 @@ SnapTranslator.dict.pt = { 'Assinalar para activar o\narmazenamento das identidades de sublistas ligadas.', 'uncheck to disable\nsaving linked sublist identities': 'Desassinalar para desactivar o\narmazenamento das identidades de sublistas ligadas.', - 'grow': - 'aumentar', - 'shrink': - 'reduzir', - 'flip ↔': - 'inverter ↔', - 'flip ↕': - 'inverter ↕', 'Export all scripts as pic...': 'Exportar todos os guiões como fotografia…', 'show a picture of all scripts\nand block definitions': @@ -1577,8 +1903,6 @@ SnapTranslator.dict.pt = { 'procurar blocos…', 'costume name': 'o nome do traje', - 'Share': - 'Partilhar', 'Snap!Cloud': 'Snap!Nuvem', 'Cloud': @@ -1599,10 +1923,6 @@ SnapTranslator.dict.pt = { 'Registo de nova conta', 'Sign in': 'Entrar', - 'Logout': - 'Sair', - 'Change Password...': - 'Alterar palavra-passe…', 'Change Password': 'Alterar palavra-passe', 'Account created.': @@ -1615,8 +1935,6 @@ SnapTranslator.dict.pt = { 'saiu.', 'Reset password': 'Recuperar palavra-passe', - 'Reset Password...': - 'Recuperar palavra-passe…', 'User name:': 'Nome de utilizador:', 'Password:': @@ -1681,12 +1999,8 @@ SnapTranslator.dict.pt = { 'As palavras-passe\nnão correspondem.', 'please agree to\nthe TOS': 'Por favor concorde com\nos Termos do Serviço.', - 'Examples': - 'Exemplos', 'You are not logged in': 'Ainda não se autenticou', - 'Updating\nproject list...': - 'Actualizando a\nlista de projectos…', 'Opening project...': 'Abrindo o projecto…', 'Fetching project\nfrom the cloud...': @@ -1701,145 +2015,12 @@ SnapTranslator.dict.pt = { 'Assinalar para funcionalidades\nde mapeamento entre blocos e texto.', 'saved.': 'guardado.', - 'options...': - 'opções…', - 'read-only': - 'apenas leitura', - 'Input Slot Options': - 'Opções de Ranhura de Entrada', - 'Enter one option per line.Optionally use "=" as key/value delimiter\ne.g.\n the answer=42': - 'Introduza uma opção por linha. Opcionalmente, use "=" como separador\nentre chave e valor, e.g.\n a resposta=42', - 'paint a new sprite': - 'Pintar um novo actor.', - 'Paint a new costume': - 'Pintar um novo traje.', - 'add a new Turtle sprite': - 'Adicionar um novo actor.', - 'check for alternative\nGUI design': - 'Assinalar para um design alternativo\nda interface gráfica com o utilizador.', 'Rasterize SVGs': 'Transformar SVG em mapas de bits', 'check to rasterize\nSVGs on import': 'Assinalar para transformar os arquivos SVG\nem mapas de bits durante a importação.', - 'comment pic...': - 'fotografia do comentário…', - 'open a new window\nwith a picture of this comment': - 'Abrir uma nova janela com\numa fotografia deste comentário.', - 'undo': - 'desfazer', - 'Brush size': - 'Espessura do pincel', - 'Constrain proportions of shapes?\n(you can also hold shift)': - 'Preservar proporções das formas?\n(também pode pressionar shift)', - 'Eraser tool': - 'Borracha', - 'Paintbrush tool\n(free draw)': - 'Pincel\n(desenho livre)', - 'Line tool\n(shift: vertical/horizontal)': - 'Segmento de recta\n(shift: vertical/horizontal)', - 'Stroked Rectangle\n(shift: square)': - 'Rectângulo\n(shift: quadrado)', - 'Filled Rectangle\n(shift: square)': - 'Rectângulo preenchido\n(shift: quadrado)', - 'Stroked Ellipse\n(shift: circle)': - 'Elipse\n(shift: circunferência)', - 'Filled Ellipse\n(shift: circle)': - 'Elipse preenchida\n(shift: círculo)', - 'Fill a region': - 'Balde de tinta', - 'Set the rotation center': - 'Estabelecer centro de rotação', - 'Pipette tool\n(pick a color anywhere)': - 'Pipeta\n(recolher uma cor em qualquer lado)', - 'Paint Editor': - 'Editor de Pintura', - 'square': - 'quadrado', - 'pointRight': - 'triângulo para a direita', - 'gears': - 'roda dentada', - 'file': - 'arquivo', - 'fullScreen': - 'ecrã inteiro', - 'normalScreen': - 'ecrã normal', - 'smallStage': - 'palco pequeno', - 'normalStage': - 'palco normal', - 'turtle': - 'tartaruga', - 'turtleOutline': - 'contorno de tartaruga', - 'pause': - 'pausa', - 'flag': - 'bandeira', - 'octagon': - 'octógono', - 'cloud': - 'nuvem', - 'cloudOutline': - 'contorno de nuvem', - 'cloudGradient': - 'nuvem com gradiente', - 'turnRight': - 'girar à direita', - 'turnLeft': - 'girar à esquerda', - 'storage': - 'armazenagem', - 'poster': - 'póster', - 'flash': - 'relâmpago', - 'brush': - 'pincel', - 'rectangle': - 'rectângulo', - 'rectangleSolid': - 'rectângulo preenchido', - 'circle': - 'circunferência', - 'circleSolid': - 'círculo', - 'crosshairs': - 'mira', - 'paintbucket': - 'balde de tinta', - 'eraser': - 'borracha', - 'pipette': - 'pipeta', - 'speechBubble': - 'balão de fala', - 'speechBubbleOutline': - 'contorno de balão de fala', - 'arrowUp': - 'seta para cima', - 'arrowUpOutline': - 'contorno de seta para cima', - 'arrowLeft': - 'seta para a esquerda', - 'arrowLeftOutline': - 'contorno de seta para a esquerda', - 'arrowDown': - 'seta para baixo', - 'arrowDownOutline': - 'contorno de seta para baixo', - 'arrowRight': - 'seta para a direita', - 'arrowRightOutline': - 'contorno de seta para a direita', - 'robot': - 'robot', 'turn pen trails into new costume...': 'transformar traços da caneta em novo traje…', - 'turn all pen trails and stamps\ninto a new costume for the\ncurrently selected sprite': - 'Transforma todos os traços da caneta\ne carimbagens num novo traje\n' - + 'do actor seleccionado neste momento', 'pen': 'caneta', 'tip': @@ -1864,28 +2045,18 @@ SnapTranslator.dict.pt = { 'partilhado.', 'unshared.': 'deixado de partilhar.', - 'Unshare': - 'Não Partilhar', 'password has been changed.': 'a sua palavra-passe foi alterada.', 'SVG costumes are\nnot yet fully supported\nin every browser': 'trajes SVG ainda não\nsão totalmente suportados\nem todos os navegadores', - 'Save Project': - 'Guardar Projecto', 'script pic with result...': 'fotografia do guião incluindo resultado…', 'open a new window\nwith a picture of both\nthis script and its result': 'Abrir uma nova janela com\numa fotografia tanto deste guião\ncomo do seu resultado.', - 'Select categories of additional blocks to add to this project.': - 'Seleccionar categorias de blocos adicionais a acrescentar a este projecto.', 'Import sound': 'Importar som', - 'Select a sound from the media library': - 'Seleccionar um som da biblioteca de média.', 'Import': 'Importar', - 'Select a costume from the media library': - 'Seleccionar um traje da biblioteca de média.', 'edit rotation point only...': 'editar apenas ponto de rotação…', 'Export Project As...': @@ -1939,8 +2110,6 @@ SnapTranslator.dict.pt = { 'com variáveis de bloco', 'experimental -\nunder construction': 'Experimental – em construção', - 'Table view': - 'Vista de tabela', 'open in another dialog...': 'abrir noutra caixa de diálogo…', 'check for multi-column\nlist view support': @@ -1956,6 +2125,126 @@ SnapTranslator.dict.pt = { 'save project data as XML\nto your downloads folder': 'Guardar dados do projecto como XML\nna sua pasta de descarregamentos.', + // Símbolos em blocos personalizados: + 'square': + 'quadrado', + 'pointRight': + 'triângulo para a direita', + 'stepForward': + 'avançar um passo', + 'gears': + 'roda dentada', + 'file': + 'arquivo', + 'fullScreen': + 'ecrã inteiro', + 'normalScreen': + 'ecrã normal', + 'smallStage': + 'palco pequeno', + 'normalStage': + 'palco normal', + 'turtle': + 'tartaruga', + 'turtleOutline': + 'contorno de tartaruga', + 'pause': + 'pausa', + 'flag': + 'bandeira', + 'octagon': + 'octógono', + 'cloud': + 'nuvem', + 'cloudOutline': + 'contorno de nuvem', + 'cloudGradient': + 'nuvem com gradiente', + 'turnRight': + 'girar à direita', + 'turnLeft': + 'girar à esquerda', + 'storage': + 'armazenagem', + 'poster': + 'póster', + 'flash': + 'relâmpago', + 'brush': + 'pincel', + 'rectangle': + 'rectângulo', + 'rectangleSolid': + 'rectângulo preenchido', + 'circle': + 'circunferência', + 'circleSolid': + 'círculo', + 'ellipse': + 'elipse', + 'cross': + 'cruz', + 'crosshairs': + 'mira', + 'paintbucket': + 'balde de tinta', + 'eraser': + 'borracha', + 'pipette': + 'pipeta', + 'speechBubble': + 'balão de fala', + 'speechBubbleOutline': + 'contorno de balão de fala', + 'loop': + 'ciclo', + 'turnBack': + 'voltar para trás', + 'turnForward': + 'voltar para a frente', + 'arrowUp': + 'seta para cima', + 'arrowUpOutline': + 'contorno de seta para cima', + 'arrowLeft': + 'seta para a esquerda', + 'arrowLeftOutline': + 'contorno de seta para a esquerda', + 'arrowDown': + 'seta para baixo', + 'arrowDownOutline': + 'contorno de seta para baixo', + 'arrowRight': + 'seta para a direita', + 'arrowRightOutline': + 'contorno de seta para a direita', + 'robot': + 'robô', + 'magnifyingGlass': + 'lupa', + 'magnifierOutline': + 'contorno de lupa', + 'selection': + 'selecção', + 'polygon': + 'polígono', + 'closedBrush': + 'pincelada fechada', + 'notes': + 'nota', + 'camera': + 'câmara', + 'location': + 'localização', + 'footprints': + 'pegadas', + 'keyboard': + 'teclas', + 'keyboardFilled': + 'teclado', + 'globe': + 'globo', + // produção de código 'map %cmdRing to %codeKind %code': 'mapear %cmdRing no %codeKind %code', @@ -1971,12 +2260,14 @@ SnapTranslator.dict.pt = { 'delimitador', 'collection': 'colecção', - 'variables': - 'variáveis', +// 'variables': +// 'variáveis', 'parameters': 'parâmetros', 'code': 'código', + 'recording': + 'Gravação', 'header': 'cabeçalho', 'header mapping...': @@ -2000,10 +2291,6 @@ SnapTranslator.dict.pt = { 'Desassinalar para desactivar\na edição usando o teclado.', 'check to enable\nkeyboard editing support': 'Assinalar para activar\na edição usando o teclado.', - 'check to turn on\nvisible stepping (slow)': - 'assinalar para activar\nexecução passo a passo visível (lento)', - 'uncheck to turn off\nvisible stepping': - 'desassinalar para desactivar\nexecução passo a passo visível', 'check to allow\nempty Boolean slots': 'assinalar para permitir\nranhuras booleanas vazias', 'uncheck to limit\nBoolean slots to true / false': @@ -2021,5 +2308,257 @@ SnapTranslator.dict.pt = { 'uncheck to disable\nsprite inheritance features': 'Desassinalar para desactivar\nfuncionalidades de herança de actores.', 'check for sprite\ninheritance features': - 'Assinalar para activar\nfuncionalidades de herança de actores.' + 'Assinalar para activar\nfuncionalidades de herança de actores.', + 'compile %repRing for %n args': + 'a compilação de %repRing para %n argumentos', + 'Polygon': + 'Polígono', + 'cloud unavailable without a web server.': + 'Nuvem indisponível sem um servidor web.', + 'sound': + 'som', + + // Traduções de blocos personalizados: + 'translations...': + 'traduções…', + 'Custom Block Translations': + 'Traduções do Bloco Personalizado', + 'Enter one translation per line. use colon (":") as lang/spec delimiter\nand underscore ("_") as placeholder for an input, e.g.:\n\nen:say _ for _ secs': + 'Introduza uma tradução por linha.\nUtilize (:) para separar a língua da especificação traduzida do bloco\ne sublinhado (_) nos locais dos parâmetros, por exemplo:\n\n pt:diz _ durante _ s', + + // Opções de entradas de blocos personalizados: + 'options': + 'opções', + 'Input Slot Options': + 'Opções de Ranhura de Entrada', + 'Enter one option per line.\nOptionally use "=" as key/value delimiter and {} for submenus. e.g.\n the answer=42': + 'Introduza uma opção por linha.\nOpcionalmente, use "=" como separador entre chave e valor e {} para submenus. E.g.\n a resposta=42', + 'read-only': + 'apenas leitura', + '(none)': + '(nenhum)', + 'messages': + 'as mensagens', + 'objects': + 'os objectos', + 'variables': + 'as variáveis', + 'piano keyboard': + 'um teclado de piano', + '360° dial': + 'um mostrador de 360°', + 'special': + 'especial', + 'multi-line': + 'multilinha', + + // Libraries: + 'Traditional loop constructs (while, until, etc.) plus the Lisp "named let" (a generalization of FOR) plus functional iteration (repeated invocation of a function) and function composition.': + 'Comandos tradicionais para ciclos (enquanto, até que, etc.), o «named let» do Lisp (uma generalização do ciclo PARA), iteração funcional (invocação repetida de uma função) e composição de funções.', + 'Some standard functions on lists (append, reverse, etc.)': + 'Algumas funções padrão sobre listas (acrescentar, inverter, etc.)', + 'Streams (lazy lists)': + 'Canais (listas preguiçosas)', + 'A variation on the list data type in which each list item aren\'t computed until it\'s needed, so you can construct million-item lists without really taking up all that time or memory, or even infinite-sized lists. (A block that reports all the prime numbers is included as an example.)': + 'Uma variação do tipo de dados lista para o qual cada item da lista não é calculado senão quando é necessário, pelo que pode criar listas com milhões de itens sem que isso demore demasiado tempo ou ocupe demasiada memória, ou mesmo listas de comprimento infinito. (É incluído como exemplo um bloco que reporta todos os números primos.)', + 'Versions of +, x, AND, and OR that take more than two inputs.': + 'Versões de +, x, E, e OU que aceitam mais do que duas entradas.', + 'An extended version of the HTTP:// block that allows POST, PUT, and DELETE as well as GET requests, allows using the secure HTTPS protocol, and gives control over headers, etc.': + 'Uma versão estendida do bloco HTTP:// que permite realizar pedidos POST, PUT e DELETE, bem como GET, permite utilizar o protocolo seguro HTTPS e dá controlo sobre os cabeçalhos, etc.', + 'One of the big ideas in Logo that they left out of Scratch is thinking of text as structured into words and sentences, rather than just a string of characters. This library brings back that idea.': + 'Um das grandes ideias do Logo que ficou de fora no Scratch é pensar no texto como estruturado em palavras e frases, em vez de só como uma cadeia de caracteres. Esta biblioteca reintroduz esta ideia.', + 'Like "switch" in C-like languages or "cond" in Lisp. Thanks to Nathan Dinsmore for inventing the idea of a separate block for each branch!': + 'Tal como o «switch» em linguagens como o C ou o «cond» no Lisp. Obrigado ao Nathan Dinsmore por inventar a ideia de ter um bloco separado para cada ramo!', + 'Report hand positions from LEAP Motion controller (leapmotion.com).': + 'Reportar posições das mãos dadas pelo controlador LEAP Motion (leapmotion.com).', + 'Text Costumes': + 'Trajes de texto', + 'Generate costumes from letters or words of text.': + 'Gerar trajes a partir de letras ou palavras de texto.', + 'Set or report pen color as RGB (red, green, blue) or HSV (hue, saturation, value).': + 'Alterar ou reportar a cor da caneta nos formatos RGB (vermelho/«red», verde/«green», azul/«blue») ou HSV (matiz/«hue«, saturação/«saturation», brilho/«value»).', + 'Run a script; if an error happens, instead of stopping the script with a red halo, run another script to handle the error. Also includes a block to cause an error with a message given as input. Also includes a block to create a script variable and give it a value.': + 'Execute um guião; se ocorrer um erro, em vez de parar o guião com um halo vermelho, execute outro guião para lidar com o erro. Inclui também um bloco que causa um erro com uma mensagem dada como entrada. Inclui ainda um bloco para criar uma variável de guião inicializando-a imediatamente.', + 'In general, text inputs allow only a single line. The MULTILINE block accepts multi-line text input and can be used in text input slots of other blocks.': + 'Em geral as entradas de texto permitem apenas uma única linha. O bloco MULTILINHA aceita texto multilinha na sua entrada e pode ser usado em ranhuras de entradas de texto de outros blocos.', + 'Eisenberg\'s Law: Anything that can be done from the GUI should be doable from the programming language, and vice versa.': + 'Lei de Eisenberg: O quer que se possa fazer através da interface com o utilizador deve ser possível de fazer a partir da linguagem de programação e vice-versa.', + 'The full Scheme numeric tower. "USE BIGNUMS " to enable.': + 'A torre numérica do Scheme completa. Usar «usa números grandes " para activar.', + 'to use instead of hue for better selection': + 'Para usar em vez da matiz de modo a permitir uma melhor selecção.', + 'output text using speech synthesis.': + 'Falar texto usando síntese de voz.', + 'glide, grow and rotate using easing functions.': + 'Deslizar, aumentar e rodar usando funções de forma (de «easing»).', + 'Pixels': + 'Píxeis', + 'manipulate costumes pixel-wise.': + 'Manipular trajes píxel a píxel.', + 'Audio Comp': + 'Computação áudio', + 'analyze, manipulate and generate sound samples.': + 'Analisar, manipular e gerar amostras de som.', + '"Bigger" Data': + 'Dados «maiores»', + '[EXPERIMENTAL] crunch large lists very fast': + '[EXPERIMENTAL] Processar listas grandes de forma muito rápida.', + 'Frequency Distribution Analysis': + 'Análise da distribuição de frequências', + '[EXPERIMENTAL] analyze data for frequency distribution': + '[EXPERIMENTAL] Analisar dados para obter a sua distribuição de frequências.', + 'World Map': + 'Mapa do mundo', + '[EXPERIMENTAL] add interactive maps to projects': + '[EXPERIMENTAL] Adicionar mapas interactivos a projectos.', + 'declare global or sprite-local variables in a script': + 'Criar variáveis globais ou de objecto a partir de um guião.', + 'Deal with JSON data': + 'Lidar com dados JSON', + 'Turn JSON strings into lists with the listify block, then retrieve data out of them by using the value at key block.': + 'Converter em listas texto com formato JSON usando o bloco «a lista em» e obter dados dessas listas usando o bloco «o valor com chave em».', + 'Parallelization': + 'Paralelização', + 'Run several scripts in parallel and wait until all are done.': + 'Executar vários guiões em paralelo e esperar que todos eles terminem.', + 'String processing': + 'Processamento de cadeias de caracteres', + 'Extract substrings of a string in various ways': + 'Extrair partes de cadeias de caracteres de formas variadas', + + // Biblioteca Animações: + 'ghost effect': + 'o efeito fantasma', + 'color effect': + 'o efeito cor', + 'saturation effect': + 'o efeito saturação', + 'brightness effect': + 'o efeito brilho', + 'fisheye effect': + 'o efeito olho-de-peixe', + 'whirl effect': + 'o efeito remoinho', + 'pixelate effect': + 'o efeito pixelização', + 'mosaic effect': + 'o efeito mosaico', + 'negative effect': + 'o efeito negativo', + 'linear': + 'linear', + 'quadratic': + 'quadrática', + 'quadratic-in': + 'quadrática à entrada', + 'quadratic-out': + 'quadrática à saída', + 'quadratic-in-out': + 'quadrática à entrada e à saída', + 'cubic': + 'cúbica', + 'cubic-in': + 'cúbica à entrada', + 'cubic-out': + 'cúbica à saída', + 'cubic-in-out': + 'cúbica à entrada e à saída', + 'quart': + 'quártica', + 'quart-in': + 'quártica à entrada', + 'quart-out': + 'quártica à saída', + 'quart-in-out': + 'quártica à entrada e à saída', + 'sinusoidal': + 'sinusoidal', + 'sine-in': + 'sinusoidal à entrada', + 'sine-out': + 'sinusoidal à saída', + 'sine-in-out': + 'sinusoidal à entrada e à saída', + 'elastic': + 'elástica', + + // Biblioteca Eisenberg: + 'Project notes': + 'Notas do projecto', + 'Project name': + 'Nome do projecto', + 'User': + 'Utilizador', + 'Presentation mode': + 'Modo de apresentação', + 'Language': + 'Língua', + 'Stage scale': + 'Escala do palco', + 'Execute on slider change': + 'Executar quando o potenciometro varia', + 'Keyboard edition': + 'Edição com o teclado', + 'Visible palette': + 'Palete visível', + + // Biblioteca Mapa do mundo: + 'OpenStreetMap': + 'OpenStreetMap', + 'Wikimedia': + 'Wikimedia', + 'Watercolor': + 'Aguarela', + 'Toner': + 'Tons', + 'Terrain': + 'Terreno', + 'Topographic': + 'Topográfico', + 'Satellite': + 'Satélite', + 'Streets': + 'Estradas', + 'Shading': + 'Sombreamento', + 'Mapbox (experimental)': + 'Mapbox (experimental)', + + // Biblioteca aritmética do Scheme: + 'number?': + 'é número, o valor', + 'complex?': + 'é complexo, o valor', + 'real?': + 'é real, o valor', + 'rational?': + 'é racional, o valor', + 'integer?': + 'é inteiro, o valor', + 'exact?': + 'é exacto, o valor', + 'inexact?': + 'é inexacto, o valor', + 'exact': + 'a versão exacta', + 'inexact': + 'a versão inexacta', + 'finite?': + 'é finito, o valor', + 'infinite?': + 'é infinito, o valor', + 'nan?': + 'é NaN, o valor', + 'numerator': + 'o numerador', + 'denominator': + 'o denominador', + 'real-part': + 'a parte real', + 'imag-part': + 'a parte imaginária', + 'magnitude': + 'o módulo', + 'angle': + 'o argumento', }; diff --git a/src/byob.js b/src/byob.js index bc91528e..9230089f 100644 --- a/src/byob.js +++ b/src/byob.js @@ -2849,7 +2849,7 @@ BlockLabelFragmentMorph.prototype.userMenu = function () { ); SymbolMorph.prototype.names.forEach(function (name) { menu.addItem( - [new SymbolMorph(name, menu.fontSize, symbolColor), name], + [new SymbolMorph(name, menu.fontSize, symbolColor), localize(name)], name ); }); @@ -3702,7 +3702,7 @@ InputSlotDialogMorph.prototype.addSlotsMenu = function () { menu.addMenu( (contains(['%mlt', '%code'], myself.fragment.type) ? on : off) + - 'special', + localize('special'), myself.specialSlotsMenu() ); return menu; diff --git a/src/locale.js b/src/locale.js index f2cea115..b17e32fc 100644 --- a/src/locale.js +++ b/src/locale.js @@ -215,7 +215,7 @@ SnapTranslator.dict.pt = { 'translator_e-mail': 'mmsequeira@gmail.com', 'last_changed': - '2018-05-20' + '2019-06-18' }; SnapTranslator.dict.cs = {