diff --git a/history.txt b/history.txt
index 081e9014..c4baec84 100755
--- a/history.txt
+++ b/history.txt
@@ -1864,3 +1864,4 @@ ______
 * Objects: Nested Sprite Scaling
 * Objects: Nested Sprite Rotation
 * Objects: Nested Sprite synchronous / independent rotation
+* Dutch translation update, thanks, Sjoerd Dirk Meijer!
diff --git a/locale.js b/locale.js
index 3a73fd41..f1ae8873 100644
--- a/locale.js
+++ b/locale.js
@@ -42,7 +42,7 @@
 
 /*global modules, contains*/
 
-modules.locale = '2013-August-06';
+modules.locale = '2013-August-08';
 
 // Global stuff
 
@@ -297,11 +297,11 @@ SnapTranslator.dict.nl = {
     'language_name':
         'Nederlands',
     'language_translator':
-        'Frank Sierens',
+        'Frank Sierens, Sjoerd Dirk Meijer',
     'translator_e-mail':
-        'frank.sierens@telenet.be',
+        'frank.sierens@telenet.be, sjoerddirk@fromScratchEd.nl',
     'last_changed':
-        '2013-07-24'
+        '2013-08-08'
 };
 
 SnapTranslator.dict.pl = {