kopia lustrzana https://github.com/backface/turtlestitch
Original Ukrainian locale update from Serhiy Kryzhanovsky
Joan Guillén i Pelegay
rodzic
2e85d2d326
commit
964a47711a
|
|
@ -182,7 +182,7 @@ SnapTranslator.dict.ua = {
|
|||
'translator_e-mail':
|
||||
'kseryj@gmail.com', // optional
|
||||
'last_changed':
|
||||
'2018-10-14', // this, too, will appear in the Translators tab
|
||||
'2019-08-21', // this, too, will appear in the Translators tab
|
||||
|
||||
// GUI
|
||||
// control bar:
|
||||
|
|
@ -339,12 +339,19 @@ SnapTranslator.dict.ua = {
|
|||
'Привіт!',
|
||||
'Hmm...':
|
||||
'Хмм...',
|
||||
'%img of costume %cst':
|
||||
'%img образу %cst',
|
||||
'stretch %cst x: %n y: %n %':
|
||||
'розтягнути %cst x: %n y: %n %',
|
||||
'change %eff effect by %n':
|
||||
'змінити ефект %eff на %n',
|
||||
'set %eff effect to %n':
|
||||
'встановити ефектт %eff в %n',
|
||||
'встановити ефект %eff в %n',
|
||||
'clear graphic effects':
|
||||
'очистити графічні ефекти',
|
||||
'%eff effect':
|
||||
'ефект %eff ',
|
||||
|
||||
'change size by %n':
|
||||
'змінити розмір на %n %',
|
||||
'set size to %n %':
|
||||
|
|
@ -355,6 +362,16 @@ SnapTranslator.dict.ua = {
|
|||
'показати',
|
||||
'hide':
|
||||
'сховати',
|
||||
'shown?':
|
||||
'показати?',
|
||||
'go to %layer layer':
|
||||
'стати %layer всіх рівнів',
|
||||
'front':
|
||||
'попереду',
|
||||
'back':
|
||||
'позаду',
|
||||
|
||||
|
||||
'go to front':
|
||||
'стати попереду всіх',
|
||||
'go back %n layers':
|
||||
|
|
@ -369,14 +386,34 @@ SnapTranslator.dict.ua = {
|
|||
|
||||
// sound:
|
||||
'play sound %snd':
|
||||
'Грати звук %snd',
|
||||
'грати звук %snd',
|
||||
'play sound %snd until done':
|
||||
'грати звук %snd до завершення',
|
||||
'stop all sounds':
|
||||
'зупинити всі звуки',
|
||||
'rest for %n beats':
|
||||
'пауза %n тактів',
|
||||
'play note %note for %n beats':
|
||||
'play sound %snd at %rate Hz':
|
||||
'грати звук %snd як %rate Hz',
|
||||
'%aa of sound %snd':
|
||||
'%aa звуку %snd',
|
||||
'duration':
|
||||
'тривалість',
|
||||
'length':
|
||||
'довжина',
|
||||
'number of channels':
|
||||
'номер каналу',
|
||||
|
||||
'sample rate':
|
||||
'частота семплування',
|
||||
'samples':
|
||||
'семпли',
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'play note %note for %n beats':
|
||||
'грати ноту %note %n тактів',
|
||||
'change tempo by %n':
|
||||
'змінити темп на %n',
|
||||
|
|
@ -402,6 +439,31 @@ SnapTranslator.dict.ua = {
|
|||
'(3) пила (sawtooth)',
|
||||
'(4) triangle':
|
||||
'(4) трикутник (triangle)',
|
||||
'change volume by %n':
|
||||
'змінити гучність на %n',
|
||||
'set volume to %n %':
|
||||
'встановити гучність як %n %',
|
||||
'change balance by %n':
|
||||
'змінити баланс на %n',
|
||||
'set balance to %n':
|
||||
'встановити баланс у %n',
|
||||
'balance':
|
||||
'баланс',
|
||||
'volume':
|
||||
'гучність',
|
||||
'note':
|
||||
'нота',
|
||||
'frequency':
|
||||
'частота',
|
||||
|
||||
|
||||
'play frequency %n Hz':
|
||||
'відтворити частоту %n Hz',
|
||||
'stop frequency':
|
||||
'зупитнити відтворнення частоти',
|
||||
'play %n Hz for %n secs':
|
||||
'spiele %n Hz f\u00fcr %n Sek.',
|
||||
|
||||
|
||||
// pen:
|
||||
'clear':
|
||||
|
|
@ -410,6 +472,8 @@ SnapTranslator.dict.ua = {
|
|||
'опустити олівець',
|
||||
'pen up':
|
||||
'підняти олівець',
|
||||
'pen down?':
|
||||
'олівець опущено?',
|
||||
'set pen color to %clr':
|
||||
'колір олівця %clr',
|
||||
'change pen color by %n':
|
||||
|
|
@ -428,6 +492,17 @@ SnapTranslator.dict.ua = {
|
|||
'штамп',
|
||||
'fill':
|
||||
'заливка',
|
||||
'change pen %hsva by %n':
|
||||
'змінити властивість %hsva на %n',
|
||||
'set pen %hsva to %n':
|
||||
'встановити властивість %hsva як %n',
|
||||
'pen %pen':
|
||||
'олівець %pen',
|
||||
|
||||
'write %s size %n':
|
||||
'написати %s розмір %n',
|
||||
'paste on %spr':
|
||||
'вставити на %spr',
|
||||
|
||||
// control:
|
||||
'when %greenflag clicked':
|
||||
|
|
@ -476,10 +551,14 @@ SnapTranslator.dict.ua = {
|
|||
'повторити %n %loop',
|
||||
'repeat until %b %loop':
|
||||
'повторити поки не %b %loop',
|
||||
'for %upvar = %n to %n %cla':
|
||||
'для %upvar = %n до %n %cla',
|
||||
'if %b %c':
|
||||
'якщо %b %c',
|
||||
'if %b %c else %c':
|
||||
'якщо %b то %c інакше %c',
|
||||
'if %b then %s else %s':
|
||||
'якщо %b то %s інакше %s',
|
||||
'report %s':
|
||||
'результат %s',
|
||||
'stop %stopChoices':
|
||||
|
|
@ -507,9 +586,9 @@ SnapTranslator.dict.ua = {
|
|||
'call %cmdRing w/continuation':
|
||||
'викликати %cmdRing з продовженням',
|
||||
'tell %spr to %cmdRing %inputs':
|
||||
'передать %spr команды %cmdRing %inputs',
|
||||
'передати %spr команди %cmdRing %inputs',
|
||||
'ask %spr for %repRing %inputs':
|
||||
'запросить у %spr информацию %cmdRing %inputs',
|
||||
'запитати у %spr інформацію %cmdRing %inputs',
|
||||
'warp %c':
|
||||
'відразу %c',
|
||||
'when I start as a clone':
|
||||
|
|
@ -560,6 +639,10 @@ SnapTranslator.dict.ua = {
|
|||
'%att у %spr',
|
||||
'my %get':
|
||||
'атрибут %get',
|
||||
'object %self':
|
||||
'об`єкт %self',
|
||||
|
||||
|
||||
'http:// %s':
|
||||
'http:// %s',
|
||||
'turbo mode?':
|
||||
|
|
@ -573,6 +656,54 @@ SnapTranslator.dict.ua = {
|
|||
'размір стека',
|
||||
'frames':
|
||||
'рамки',
|
||||
'microphone %audio':
|
||||
'мікрофон %audio',
|
||||
|
||||
'video %vid on %self':
|
||||
'відео %vid на %self',
|
||||
'motion':
|
||||
'рух',
|
||||
'snap':
|
||||
'Snap',
|
||||
|
||||
'set video transparency to %n':
|
||||
'встановити прозорість відео в %n',
|
||||
'is %setting on?':
|
||||
'чи %setting ввімкнено?',
|
||||
'video capture':
|
||||
'відеозапис',
|
||||
'mirror video':
|
||||
'дзеркальне відео',
|
||||
'turbo mode':
|
||||
'режим турбо',
|
||||
'set %setting to %b':
|
||||
'задати %setting як %b',
|
||||
'temporary?':
|
||||
'тимчасовий?',
|
||||
'width':
|
||||
'ширина',
|
||||
'height':
|
||||
'висота',
|
||||
'rotation style':
|
||||
'стиль обертання',
|
||||
'draggable?':
|
||||
'відчутній?',
|
||||
'spectrum':
|
||||
'спектр частот',
|
||||
'resolution':
|
||||
'якість',
|
||||
'Microphone resolution...':
|
||||
'Якість запису мікрофону',
|
||||
'Microphone':
|
||||
'Мікрофон',
|
||||
'low':
|
||||
'низька',
|
||||
'high':
|
||||
'висока',
|
||||
'max':
|
||||
'максимальна',
|
||||
'flat line ends':
|
||||
'прямокутні кінці ліній',
|
||||
|
||||
// operators:
|
||||
'%n mod %n':
|
||||
|
|
@ -613,7 +744,8 @@ SnapTranslator.dict.ua = {
|
|||
'%s тотожно %s ?',
|
||||
'split %s by %delim':
|
||||
'розділити %s по %delim',
|
||||
|
||||
'JavaScript function ( %mult%s ) { %code }':
|
||||
'функція JavaScript ( %mult%s ) { %code }',
|
||||
'type of %s':
|
||||
'тип %s',
|
||||
|
||||
|
|
@ -641,6 +773,11 @@ SnapTranslator.dict.ua = {
|
|||
// lists:
|
||||
'list %exp':
|
||||
'список %exp',
|
||||
|
||||
'numbers from %n to %n':
|
||||
'числа від %n до %n',
|
||||
|
||||
|
||||
'%s in front of %l':
|
||||
'%s попереду %l',
|
||||
'item %idx of %l':
|
||||
|
|
@ -653,6 +790,42 @@ SnapTranslator.dict.ua = {
|
|||
'%l вміщує %s',
|
||||
'thing':
|
||||
'що-небудь',
|
||||
'is %l empty?':
|
||||
'чи %l порожнє?',
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'map %repRing over %l':
|
||||
'встановити %repRing над %l',
|
||||
'keep items %predRing from %l':
|
||||
'утримати елемент %predRing з %l',
|
||||
'find first item %predRing in %l':
|
||||
'знайти перший елемент %predRing в %l',
|
||||
'combine %l using %repRing':
|
||||
'поєднати елементи %l із %repRing',
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'%blitz map %repRing over %l':
|
||||
'%blitz wende %repRing an auf %l',
|
||||
'%blitz keep items %predRing from %l':
|
||||
'%blitz behalte Elemente, die %predRing aus %l',
|
||||
'%blitz find first item %predRing in %l':
|
||||
'%blitz finde das erste Element, das %predRing in %l',
|
||||
'%blitz combine %l using %repRing':
|
||||
'%blitz kombiniere die Elemente von %l mit %repRing',
|
||||
|
||||
|
||||
'for each %upvar in %l %cla':
|
||||
'для кожного %upvar в %l %cla',
|
||||
'item':
|
||||
'елемент',
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
'add %s to %l':
|
||||
'додати %s до %l',
|
||||
'delete %ida of %l':
|
||||
|
|
@ -734,6 +907,42 @@ SnapTranslator.dict.ua = {
|
|||
'Додати образ з бібліотеки',
|
||||
'Select a sound from the media library':
|
||||
'Добдати звук з бібліотеки',
|
||||
//Libraries
|
||||
'Import library':
|
||||
'Імпортувати бібліотеки',
|
||||
'Loading':
|
||||
'Завантаження',
|
||||
'Imported':
|
||||
'Імпортовано',
|
||||
|
||||
|
||||
// cloud menu
|
||||
'Login...':
|
||||
'Увійти...',
|
||||
'Signup...':
|
||||
'Запам`ятати...',
|
||||
'Logout':
|
||||
'Вийти...',
|
||||
'Change Password...':
|
||||
'Змінити пароль...',
|
||||
'Reset Password...':
|
||||
'Скинути пароль...',
|
||||
'Resend Verification Email...':
|
||||
'Повтор надсилання підтвердження електронною поштою ..',
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
// settings menu
|
||||
'Language...':
|
||||
|
|
@ -877,6 +1086,12 @@ SnapTranslator.dict.ua = {
|
|||
'check for sprite\ninheritance features':
|
||||
'увімкніть, щоб задіяти\nнаслідування властивостей спрайтів',
|
||||
|
||||
|
||||
'Error\nexpecting list but getting nothing':
|
||||
'Помилка\nне вказано список',
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
// inputs
|
||||
'with inputs':
|
||||
'разом з вхідними даними',
|
||||
|
|
@ -992,6 +1207,8 @@ SnapTranslator.dict.ua = {
|
|||
'експорт',
|
||||
'rename costume':
|
||||
'перейменувати образ',
|
||||
'pixels':
|
||||
'пікселі',
|
||||
|
||||
// sounds
|
||||
'Play sound':
|
||||
|
|
@ -1296,6 +1513,10 @@ SnapTranslator.dict.ua = {
|
|||
'насиченість',
|
||||
'brightness':
|
||||
'яскравість',
|
||||
'hue':
|
||||
'відтінок',
|
||||
'transparency':
|
||||
'прозорість',
|
||||
|
||||
// keys
|
||||
'space':
|
||||
|
|
@ -1416,6 +1637,9 @@ SnapTranslator.dict.ua = {
|
|||
// delimiters
|
||||
'letter':
|
||||
'літерам',
|
||||
|
||||
'word':
|
||||
'словам',
|
||||
'whitespace':
|
||||
'пробілом',
|
||||
'line':
|
||||
|
|
@ -1456,6 +1680,10 @@ SnapTranslator.dict.ua = {
|
|||
'зʼєднання встановлено',
|
||||
'undo':
|
||||
'відмінити',
|
||||
|
||||
'Error':
|
||||
'Помилка',
|
||||
|
||||
|
||||
// attributes
|
||||
'neighbors':
|
||||
|
|
|
|||
Ładowanie…
Reference in New Issue