kopia lustrzana https://github.com/backface/turtlestitch
Deleting strings (not in Snap! official project) in the last lang-es update
Joan Guillén i Pelegay
rodzic
daef4bf23b
commit
82defb16b3
363
lang-es.js
363
lang-es.js
|
|
@ -1171,7 +1171,7 @@ SnapTranslator.dict.es = {
|
|||
'Retorno de línea',
|
||||
'csv':
|
||||
'Coma',
|
||||
|
||||
|
||||
// data types
|
||||
'number':
|
||||
'n\u00FAmero',
|
||||
|
|
@ -1193,7 +1193,7 @@ SnapTranslator.dict.es = {
|
|||
'\u00FAltimo',
|
||||
'any':
|
||||
'cualquier',
|
||||
|
||||
|
||||
// attributes
|
||||
'neighbors':
|
||||
'vecinos',
|
||||
|
|
@ -1233,9 +1233,9 @@ SnapTranslator.dict.es = {
|
|||
'sonidos',
|
||||
'scripts':
|
||||
'scripts',
|
||||
|
||||
|
||||
// MISSING UPSTREAM:
|
||||
|
||||
|
||||
'when I am %interaction':
|
||||
'Cuando soy %interaction',
|
||||
'clicked':
|
||||
|
|
@ -1274,7 +1274,7 @@ SnapTranslator.dict.es = {
|
|||
'un nuevo clon de %cln',
|
||||
'delete this clone':
|
||||
'eliminar este clon',
|
||||
|
||||
|
||||
// under "broadcast %msg and wait"
|
||||
'message':
|
||||
'mensaje',
|
||||
|
|
@ -1300,7 +1300,7 @@ SnapTranslator.dict.es = {
|
|||
'segundo',
|
||||
'time in milliseconds':
|
||||
'tiempo en milisegundos',
|
||||
|
||||
|
||||
// under "graphical effects"
|
||||
'brightness':
|
||||
'brillo',
|
||||
|
|
@ -1310,7 +1310,7 @@ SnapTranslator.dict.es = {
|
|||
'historieta',
|
||||
'confetti':
|
||||
'confite',
|
||||
|
||||
|
||||
// under "Input sliders"
|
||||
'Plain prototype labels':
|
||||
'Etiquetas de prototipo planas',
|
||||
|
|
@ -1329,352 +1329,5 @@ SnapTranslator.dict.es = {
|
|||
'Inheritance support':
|
||||
'Soporte de herencia',
|
||||
'Zoom blocks...':
|
||||
'Agrandar bloques...',
|
||||
|
||||
// SCRIBBLE:
|
||||
|
||||
'point to x: %n y: %n':
|
||||
'apuntar hacia x: %n y: %n',
|
||||
'go to random location':
|
||||
'ir a una dirección al azar',
|
||||
'point in direction %n':
|
||||
'apuntar en dirección %n',
|
||||
|
||||
'get pen alpha':
|
||||
'tomar lápiz alfa',
|
||||
'change pen alpha by %n':
|
||||
'cambiar lápiz alfa por %n',
|
||||
'set pen alpha to %n':
|
||||
'cambiar lápiz alfa a %n',
|
||||
'get pen color string':
|
||||
'tomar color de lápiz del texto',
|
||||
'set pen color string %s':
|
||||
'fijar color de lápiz del texto %s',
|
||||
'pen down?':
|
||||
'lápiz abajo?',
|
||||
|
||||
'when %keyHat key released':
|
||||
'Al soltar tecla %keyHat',
|
||||
|
||||
// text:
|
||||
'draw text %s':
|
||||
'dibujar texto %s',
|
||||
'set text color to %clr':
|
||||
'setear color texto a %clr',
|
||||
'set text color string %n':
|
||||
'setear valor color texto a %n',
|
||||
'change text hue by %n':
|
||||
'cambiar luminosidad texto por %n',
|
||||
'change text shade by %n':
|
||||
'cambiar sombreado de texto por %n',
|
||||
'change text alpha by %n':
|
||||
'cambiar transparencia texto por %n',
|
||||
'set text alpha to %s':
|
||||
'setear transparencia texto a %s',
|
||||
'set text shade to %n':
|
||||
'setear sombreado de texto a %n',
|
||||
'set text hue to %n':
|
||||
'setear luminosidad texto a %n',
|
||||
'get text hue':
|
||||
'tomar luminosidad texto',
|
||||
'get text shade':
|
||||
'tomar sombreado texto',
|
||||
'get text alpha':
|
||||
'tomar transparencia texto',
|
||||
'get text color string':
|
||||
'tomar texto de color texto',
|
||||
'set font to %font':
|
||||
'setear fuente a %font',
|
||||
'set font size to %n':
|
||||
'setear tamaño de fuente a %n',
|
||||
|
||||
// shapes:
|
||||
'start shape':
|
||||
'comenzar figura',
|
||||
'end shape':
|
||||
'finalizar figura',
|
||||
'set fill color to %clr':
|
||||
'setear color de relleno a %clr',
|
||||
'set fill color string %s':
|
||||
'setear texto de color de relleno %s',
|
||||
'change fill hue by %n':
|
||||
'cambiar luminosidad de relleno por %n',
|
||||
'set fill hue to %n':
|
||||
'seterar luminosidad de relleno a %n',
|
||||
'get fill hue':
|
||||
'tomar luminosidad de relleno',
|
||||
'change fill shade by %n':
|
||||
'cambiar sombreado de relleno por %n',
|
||||
'get fill shade':
|
||||
'tomar sombreado de relleno',
|
||||
'set fill shade to %n':
|
||||
'setear sombreado de relleno a %n',
|
||||
'change fill alpha by %n':
|
||||
'cambiar alfa relleno por %n',
|
||||
'get fill alpha':
|
||||
'obtener alfa relleno',
|
||||
'get fill color string':
|
||||
'obtener texto de color de relleno',
|
||||
'set fill alpha to %n':
|
||||
'setear alfa relleno a %n',
|
||||
'draw circle radius %n':
|
||||
'dibujar círculo de radio %n',
|
||||
'draw oval radius %n by %n':
|
||||
'dibujar óvalo de radio %n por %n',
|
||||
'draw rectangle %n by %n':
|
||||
'dibujar rectángulo %n por %n',
|
||||
'Drawn shapes and pen strokes are\ncleared with the same block. It is\nadded here for convenience:':
|
||||
'Las figuras dibujadas y el relleno de los lápices se\nborran con el mismo bloque. Se agrega \nacá por conveniencia:',
|
||||
|
||||
// CELLULAR:
|
||||
|
||||
// Titles.
|
||||
'Neighbours':
|
||||
'Vecinas',
|
||||
'Cells':
|
||||
'Celdas',
|
||||
'Objects':
|
||||
'Objetos',
|
||||
'Shapes':
|
||||
'Figuras',
|
||||
|
||||
// Movement:
|
||||
'cell X':
|
||||
'celda X',
|
||||
'cell Y':
|
||||
'celda Y',
|
||||
'move to nbr cell':
|
||||
'mover a celda vecina',
|
||||
'move to empty nbr cell':
|
||||
'mover a celda vcn vacía',
|
||||
'move to any cell':
|
||||
'mover a cualquier celda',
|
||||
'move to any empty cell':
|
||||
'mover a una celda vacía',
|
||||
'move to cell at cell x: %n cell y: %n':
|
||||
'mover a celda en celda x: %n celda y: %n',
|
||||
'snap to centre of cell':
|
||||
'ubicar en centro de la celda',
|
||||
|
||||
// control:
|
||||
'instance count of %cln':
|
||||
'cantidad de instancias de %cln',
|
||||
'last created clone':
|
||||
'último clon creado',
|
||||
'tell %spr to %cl':
|
||||
'decirle a %spr que %cl',
|
||||
'ask %spr for %repRing':
|
||||
'pedir a %spr para %repRing',
|
||||
|
||||
// sensing:
|
||||
'system time':
|
||||
'hora del sistema',
|
||||
|
||||
// cells
|
||||
'Make a cell attribute':
|
||||
'Crear atributo de celda',
|
||||
'Delete a cell attribute':
|
||||
'Eliminar atributo de celda',
|
||||
|
||||
// "Show [] to []"
|
||||
'Show':
|
||||
'Mostrar',
|
||||
"to":
|
||||
"a",
|
||||
'cells X':
|
||||
'celdas X',
|
||||
'cells Y':
|
||||
'celdas Y',
|
||||
'show cell attribute %clat':
|
||||
'mostrar atributo de celda %clat',
|
||||
'hide cell attribute %clat':
|
||||
'ocultar atributo de celda %clat',
|
||||
'value of %clat at x: %n y: %n':
|
||||
'valor de %clat en x: %n y: %n',
|
||||
'Cell attribute name':
|
||||
'Nombre de atributo de celda',
|
||||
'value of %clat at cell x: %n cell y: %n':
|
||||
'valor de %clat en celda x: %n celda y: %n',
|
||||
'value of %clat here':
|
||||
'valor de %clat acá',
|
||||
'average value of %clat':
|
||||
'valor promedio de %clat',
|
||||
'minimum value of %clat':
|
||||
'valor mínimo de %clat',
|
||||
'maximum value of %clat':
|
||||
'valor máximo de %clat',
|
||||
'set %clat at x: %n y: %n to %n':
|
||||
'setear %clat en x: %n y: %n a %n',
|
||||
'set %clat at cell x: %n cell y: %n to %n':
|
||||
'setear %clat en celda x: %n celda y: %n a %n',
|
||||
'set %clat here to %n':
|
||||
'setear %clat acá a %n',
|
||||
'set %clat everywhere to %n':
|
||||
'setear %clat en todos lados a %n',
|
||||
'change %clat at x: %n y: %n by %n':
|
||||
'cambiar %clat en x: %n y: %n por %n',
|
||||
'change %clat at cell x: %n cell y: %n by %n':
|
||||
'cambiar %clat en celda x: %n celda y: %n por %n',
|
||||
'change %clat here by %n':
|
||||
'cambiar %clat acá por %n',
|
||||
'change %clat everywhere by %n':
|
||||
'cambiar %clat en todos lados por %n',
|
||||
|
||||
// objects:
|
||||
'nobody':
|
||||
'nadie',
|
||||
'this':
|
||||
'este',
|
||||
'%obj is this':
|
||||
'%obj es éste',
|
||||
'%obj is nobody':
|
||||
'%obj es nadie',
|
||||
'set var %s to %s in %obj':
|
||||
'setear var %s a %s en %obj',
|
||||
'get var %s in %obj':
|
||||
'tomar var %s en %obj',
|
||||
'change var %s by %s in %obj':
|
||||
'cambiar var %s por %s en %obj',
|
||||
'scale to cell size':
|
||||
'escalar a tamaño de celda',
|
||||
'costume name':
|
||||
'nombre de disfraz',
|
||||
'costume name of %obj':
|
||||
'nombre de disfraz de %obj',
|
||||
'costume # of %obj':
|
||||
'disfraz # de %obj',
|
||||
'type of %obj':
|
||||
'tipo de %obj',
|
||||
'%obj is a %spr':
|
||||
'%obj es un %spr',
|
||||
'obliterate %obj':
|
||||
'destruir %obj',
|
||||
'list of all %cln':
|
||||
'lista de todos los %cln',
|
||||
'x position of %obj':
|
||||
'posición x de %obj',
|
||||
'y position of %obj':
|
||||
'posición y de %obj',
|
||||
'cell x position of %obj':
|
||||
'posición celda x de %obj',
|
||||
'cell y position of %obj':
|
||||
'posición celda y de %obj',
|
||||
'move %obj to x: %n y: %n':
|
||||
'mover %obj a x: %n y: %n',
|
||||
'move %obj to cell x: %n cell y: %n':
|
||||
'mover %obj a celda x: %n celda y: %n',
|
||||
'nearest %cln to x: %n y: %n where %predRing':
|
||||
'%cln más cerca de x: %n y: %n donde %predRing',
|
||||
'nearest %cln to myself':
|
||||
'%cln más cerca mío',
|
||||
|
||||
// neighbours:
|
||||
'above':
|
||||
'arriba',
|
||||
'top left':
|
||||
'arriba izquierda',
|
||||
'top right':
|
||||
'arriba derecha',
|
||||
'left':
|
||||
'izquierda',
|
||||
'right':
|
||||
'derecha',
|
||||
'below':
|
||||
'abajo',
|
||||
'bottom left':
|
||||
'abajo izquierda',
|
||||
'bottom right':
|
||||
'abajo derecha',
|
||||
'object in cell %celldir':
|
||||
'objeto en celda %celldir',
|
||||
'object in cell cellX: %n cellY: %n':
|
||||
'objeto en celda cellX: %n cellY: %n',
|
||||
'object in cell x: %n y: %n':
|
||||
'objeto en celda x: %n y: %n',
|
||||
'objects in cell %celldir':
|
||||
'objetos en celda %celldir',
|
||||
'objects in cell cellX: %n cellY: %n':
|
||||
'objetos en celda celdaX: %n celdaY: %n',
|
||||
'objects in cell x: %n y: %n':
|
||||
'objetos en celda x: %n y: %n',
|
||||
'list of objects in nbr cells':
|
||||
'lista de objetos en celdas vcns',
|
||||
'# object %spr in nbr cells':
|
||||
'# objecto %spr en celdas vcns',
|
||||
'# costume %cst in nbr cells':
|
||||
'# disfraz %cst en celdas vcns',
|
||||
'is costume %cst in cell %celldir':
|
||||
'hay un disfraz %cst en celda %celldir',
|
||||
'is object %spr in cell %celldir':
|
||||
'hay un objeto %spr en celda %celldir',
|
||||
'is any object in cell %celldir':
|
||||
'hay algún objeto en celda %celldir',
|
||||
'is costume %cst in all nbr cells':
|
||||
'hay disfraz %cst en todas las celdas vcns',
|
||||
'is object %spr in all nbr cells':
|
||||
'es objeto %spr en todas las celdas vcns',
|
||||
'is an object in every nbr cell':
|
||||
'es objeto en cada celda vcn',
|
||||
'number of filled nbr cells':
|
||||
'cantidad de celdas vcns llenas',
|
||||
|
||||
// New variable dialog "global" type radio button.
|
||||
"global": "para todos los objetos",
|
||||
|
||||
// New variable dialog "for each instance of this sprite" type radio button.
|
||||
"for each instance of this sprite": "para cada instancia de este objeto",
|
||||
|
||||
// to plot the value of a variable
|
||||
"plot": "graficar",
|
||||
|
||||
// used to plot the value of a variable (show variable, right click on the little watcher, "plot...")
|
||||
"plot...": "graficar...",
|
||||
|
||||
// Default name of a variable in the Objects panel.
|
||||
"varName": "NomVar",
|
||||
|
||||
// default cell attribute name
|
||||
"CellAttr1": "AtrCelda1",
|
||||
|
||||
// hover text for draw button under stage
|
||||
"draw to cell attributes": "pintar atributo en celdas",
|
||||
|
||||
// label for setting draw brush radius
|
||||
"cell radius:": "radio de celda:",
|
||||
|
||||
// hover text for setting draw brush radius
|
||||
"brush size (in cells)": "tamaño pincel (en celdas)",
|
||||
|
||||
// label for setting brush hardness
|
||||
"hard:": "trazo:",
|
||||
|
||||
// hover text for setting brush hardness
|
||||
"brush hardness (0-1)": "dureza trazo (0-1)",
|
||||
|
||||
// label for setting brush value
|
||||
"value:": "valor:",
|
||||
|
||||
// hover text for setting brush value
|
||||
"brush value": "valor pincel",
|
||||
|
||||
// label for setting brush attribute
|
||||
"attribute:": "atributo:",
|
||||
|
||||
// hover text for setting brush attribute
|
||||
"attribute": "atributo",
|
||||
|
||||
// label for setting grid size
|
||||
"grid size:": "tamaño grilla:",
|
||||
|
||||
// hover text for setting grid size
|
||||
"grid size": "tamaño grilla",
|
||||
|
||||
// hover text for clear button
|
||||
"clear current cell attribute": "borrar atributo actual de celda",
|
||||
|
||||
// default cell query text
|
||||
"(hover to query)": "(mouse encima para ver valor)",
|
||||
|
||||
// the "at" in "CellAttr1 at (1, 2) = 30". Used in query text.
|
||||
"at": "en",
|
||||
'Agrandar bloques...'
|
||||
};
|
||||
|
|
|
|||
Ładowanie…
Reference in New Issue