diff --git a/HISTORY.md b/HISTORY.md
index cf2040d8..2c5ecfa5 100755
--- a/HISTORY.md
+++ b/HISTORY.md
@@ -7,11 +7,13 @@
 * **Translation Updates:**
     * Catalan, thanks, Joan!
     * Norwegian, thanks, Olav!
+    * German
 
 ### 2020-09-01
 * Norwegian translation update, thanks, Olav
 * gui, blocks: fixed a bunch of typos and UI strings, thanks, Brian Broll!
 * colors library update, thanks, Brian H.! 
+* German translation update
 
 ### 2020-08-31
 * Catalan translation update, thanks, Joan!
diff --git a/locale/lang-de.js b/locale/lang-de.js
index 174112a8..7056128d 100644
--- a/locale/lang-de.js
+++ b/locale/lang-de.js
@@ -185,7 +185,7 @@ SnapTranslator.dict.de = {
     'translator_e-mail':
         'jens@moenig.org, jadga.huegle@sap.com', // optional
     'last_changed':
-        '2020-07-24', // this, too, will appear in the Translators tab
+        '2020-09-01', // this, too, will appear in the Translators tab
 
     // GUI
     // control bar:
@@ -1174,6 +1174,10 @@ SnapTranslator.dict.de = {
         'nur diesen Block duplizieren',
     'delete':
         'L\u00f6schen',
+    'senders...':
+        'Sender...',
+    'receivers...':
+        'Empfänger...',
     'script pic...':
         'Skriptbild...',
     'save a picture\nof this script':
diff --git a/src/locale.js b/src/locale.js
index 6d795eaf..b3005f5a 100644
--- a/src/locale.js
+++ b/src/locale.js
@@ -168,7 +168,7 @@ SnapTranslator.dict.de = {
     'translator_e-mail':
         'jens@moenig.org, jadga.huegle@sap.com',
     'last_changed':
-        '2020-07-24'
+        '2020-09-01'
 };
 
 SnapTranslator.dict.it = {