diff --git a/blocks.js b/blocks.js
index 103bf4c9..3adbb75f 100644
--- a/blocks.js
+++ b/blocks.js
@@ -148,7 +148,7 @@ CustomCommandBlockMorph, SymbolMorph, ToggleButtonMorph*/
 
 // Global stuff ////////////////////////////////////////////////////////
 
-modules.blocks = '2018-January-21';
+modules.blocks = '2018-January-22';
 
 var SyntaxElementMorph;
 var BlockMorph;
diff --git a/gui.js b/gui.js
index c7ca3af9..cb85b666 100644
--- a/gui.js
+++ b/gui.js
@@ -75,7 +75,7 @@ isRetinaSupported, SliderMorph, Animation*/
 
 // Global stuff ////////////////////////////////////////////////////////
 
-modules.gui = '2018-January-02';
+modules.gui = '2018-January-22';
 
 // Declarations
 
diff --git a/history.txt b/history.txt
index 953b732b..790837c6 100755
--- a/history.txt
+++ b/history.txt
@@ -3857,27 +3857,34 @@ Fixes:
 180121
 ------
 * Morphic: fixed occasional stuck cursors, thanks, Bernat!
+* Paint: fixed a flood-fill alpha issue, thanks, Bernat!I
+* Blocks, GUI: minor fixes, contributed by the community
+* various Translation updates, contributed by the community
 
 
-v4.1.1 Features:
+v4.1.1 New Features:
 * translation support for custom blocks
 * new "direction to..." primitive as variant of "distance to..." in "Sensing"
 * included local methods in the OF-block's left drop-down menu
 * added "width" and "height" selectors to Pixels library
 
-Changes:
+Notable Changes:
 * keyboard events are now always thread safe (the same as in Scratch nowadays)
 * the OF-block auto-unringified when being dropped on ring-slots, such as in CALL
 * accidentally clicking on a custom block definition no longer fires up the Block Dialog
 
-Fixes:
+Notable Fixes:
 * scroll menus if they are taller than the world
 * enabled color picker for pen trails on stage
 * track keyboard events after accepting ASK using the keyboard
 * improved support for emojis, thanks, Michael!
 * avoid occasional stuck text cursors, thanks, Bernat!
+* paint editor flood fill alpha issue, thanks, Bernat!
+
 
 Translation Updates:
 * German
 * Greek
-
+* Turkish
+* Chinese
+* Spanish
diff --git a/lang-es.js b/lang-es.js
index 274a43e7..eab41afd 100755
--- a/lang-es.js
+++ b/lang-es.js
@@ -185,7 +185,7 @@ SnapTranslator.dict.es = {
     'translator_e-mail':
         'victor.muratalla@yahoo.com / rizzi.cristian@gmail.com', // optional
     'last_changed':
-        '2017-10-04', // this, too, will appear in the Translators tab
+        '2018-01-22', // this, too, will appear in the Translators tab
 
     // GUI
     // control bar:
diff --git a/lang-tr.js b/lang-tr.js
index 6c48dedd..9b0f20f9 100644
--- a/lang-tr.js
+++ b/lang-tr.js
@@ -185,7 +185,7 @@ SnapTranslator.dict.tr = {
     'translator_e-mail':
         'hakanatas@gmail.com, mustafaipekbayrak@gmail.com', // optional (Mail adresleri)
     'last_changed':
-        '2018-1-05', // this, too, will appear in the Translators tab (Son güncelleme tarihi)
+        '2018-01-22', // this, too, will appear in the Translators tab (Son güncelleme tarihi)
 
     // GUI
     // control bar:
diff --git a/lang-zh_CN.js b/lang-zh_CN.js
index af2c4346..ed98a126 100644
--- a/lang-zh_CN.js
+++ b/lang-zh_CN.js
@@ -185,7 +185,7 @@ SnapTranslator.dict.zh_CN = {
     'translator_e-mail':
         'ubertao@qq.com/djh@rhjxx.cn',
     'last_changed':
-        '2016-5-6',
+        '2018-01-22',
 
     // GUI
     // control bar:
diff --git a/locale.js b/locale.js
index 98a208af..c5ae263f 100644
--- a/locale.js
+++ b/locale.js
@@ -42,7 +42,7 @@
 
 /*global modules, contains*/
 
-modules.locale = '2018-January-19';
+modules.locale = '2018-January-22';
 
 // Global stuff
 
@@ -237,7 +237,7 @@ SnapTranslator.dict.zh_CN = {
     'translator_e-mail':
         'ubertao@qq.com/djh@rhjxx.cn',
     'last_changed':
-        '2017-10-28'
+        '2018-01-22'
 };
 
 SnapTranslator.dict.eo = {
@@ -292,7 +292,7 @@ SnapTranslator.dict.es = {
     'translator_e-mail':
         'victor.muratalla@yahoo.com',
     'last_changed':
-        '2013-03-25'
+        '2018-01-22'
 };
 
 SnapTranslator.dict.nl = {
@@ -468,7 +468,7 @@ SnapTranslator.dict.tr = {
     'translator_e-mail':
         'hakanatas@gmail.com',
     'last_changed':
-        '2015-7-27'
+        '2018-01-22'
 };
 
 SnapTranslator.dict.hu = {
diff --git a/paint.js b/paint.js
index 0acaa46a..2838f340 100644
--- a/paint.js
+++ b/paint.js
@@ -64,7 +64,9 @@
     Mar 22 - fixed automatic rotation center point mechanism (Jens)
     May 10 - retina display support adjustments (Jens)
     2017
-    April 10 - getGlobalPixelColor adjustment for Chrome & retina (Jens)
+    Apr 10 - getGlobalPixelColor adjustment for Chrome & retina (Jens)
+    2018
+    Jan 22 - floodfill alpha tweak (Bernat)
 */
 
 /*global Point, Rectangle, DialogBoxMorph, AlignmentMorph, PushButtonMorph,
@@ -75,7 +77,7 @@ StageMorph, isNil*/
 
 // Global stuff ////////////////////////////////////////////////////////
 
-modules.paint = '2017-April-10';
+modules.paint = '2018-January-22';
 
 // Declarations