mirror
/
turtlestitch
kopia lustrzana https://github.com/backface/turtlestitch
1
0
Forkuj 0
Kod Zgłoszenia Projekty Wydania Wiki Aktywność

minor fixes (typos/spelling, grammar, pronouns)

pull/89/head
Emmanuella Rumanti 2019-01-19 14:35:40 +07:00 zatwierdzone przez GitHub
rodzic 1697be02d3
commit 47d3095c68
Nie znaleziono w bazie danych klucza dla tego podpisu
ID klucza GPG: 4AEE18F83AFDEB23
1 zmienionych plików z 118 dodań i 118 usunięć
Pokaż statystyki Ściągnij plik aktualizacji Ściągnij plik porównania Expand all files Collapse all files

236
locale/lang-id.js
Wyświetl plik

@ -190,7 +190,7 @@ SnapTranslator.dict.id = {
// GUI // GUI
// control bar: // control bar:
'untitled': 'untitled':
'tak bernama', 'tak berjudul',
'development mode': 'development mode':
'mode percobaan', 'mode percobaan',
@ -214,11 +214,11 @@ SnapTranslator.dict.id = {
'Lists': 'Lists':
'Daftar', 'Daftar',
'Other': 'Other':
'Lain-lain', 'Lainnya',
// editor: // editor:
'draggable': 'draggable':
'bisa di drag', 'bisa diseret',
// tabs: // tabs:
'Scripts': 'Scripts':
@ -240,7 +240,7 @@ SnapTranslator.dict.id = {
'can rotate': 'can rotate':
'bisa berputar', 'bisa berputar',
'only face left/right': 'only face left/right':
'hanya boleh mengahadap kiri kanan', 'hanya boleh menghadap kiri/kanan',
// new sprite button: // new sprite button:
'add a new sprite': 'add a new sprite':
@ -248,10 +248,10 @@ SnapTranslator.dict.id = {
// tab help // tab help
'costumes tab help': 'costumes tab help':
'impor gambar dari site atau \n' 'impor gambar dari situs atau \n'
+ 'sebiah file dengan cara men-drag file nya', + 'sebuah file dengan cara menyeret berkasnya',
'import a sound from your computer\nby dragging it into here': 'import a sound from your computer\nby dragging it into here':
'impor sebuah suara dari komputer mu dengan men-drag file nya kesini', 'impor sebuah suara dari komputermu dengan menyeret berkasnya ke sini',
// primitive blocks: // primitive blocks:
@ -293,9 +293,9 @@ SnapTranslator.dict.id = {
'move %n steps': 'move %n steps':
'maju %n langkah', 'maju %n langkah',
'turn %clockwise %n degrees': 'turn %clockwise %n degrees':
'berputar %clockwise %n derajad', 'berputar %clockwise %n derajat',
'turn %counterclockwise %n degrees': 'turn %counterclockwise %n degrees':
'berputar %counterclockwise %n derajad', 'berputar %counterclockwise %n derajat',
'point in direction %dir': 'point in direction %dir':
'tunjuk ke arah %dir', 'tunjuk ke arah %dir',
'point towards %dst': 'point towards %dst':
@ -313,9 +313,9 @@ SnapTranslator.dict.id = {
'change y by %n': 'change y by %n':
'ubah y sebanyak %n', 'ubah y sebanyak %n',
'set y to %n': 'set y to %n':
'set y ke %n', 'atur y ke %n',
'if on edge, bounce': 'if on edge, bounce':
'jika ada di ujung, melambung', 'jika ada di pinggir, melambung',
'x position': 'x position':
'posisi x', 'posisi x',
'y position': 'y position':
@ -331,11 +331,11 @@ SnapTranslator.dict.id = {
'costume #': 'costume #':
'nomor kostum', 'nomor kostum',
'say %s for %n secs': 'say %s for %n secs':
'katakan %s untuk %n dtk.', 'katakan %s selama %n dtk.',
'say %s': 'say %s':
'katakan %s', 'katakan %s',
'think %s for %n secs': 'think %s for %n secs':
'pikirkan %s untuk %n dtk.', 'pikirkan %s selama %n dtk.',
'think %s': 'think %s':
'pikirkan %s', 'pikirkan %s',
'Hello!': 'Hello!':
@ -347,7 +347,7 @@ SnapTranslator.dict.id = {
'set %eff effect to %n': 'set %eff effect to %n':
'atur efek %eff ke %n', 'atur efek %eff ke %n',
'clear graphic effects': 'clear graphic effects':
'hapus efek grafik', 'hapus efek grafis',
'change size by %n': 'change size by %n':
'ubah ukuran sebanyak %n', 'ubah ukuran sebanyak %n',
'set size to %n %': 'set size to %n %':
@ -368,7 +368,7 @@ SnapTranslator.dict.id = {
'console log %mult%s': 'console log %mult%s':
'catat di konsol %mult%s', 'catat di konsol %mult%s',
'alert %mult%s': 'alert %mult%s':
'tampilkan popup: %mult%s', 'tampilkan pop-up: %mult%s',
// sound: // sound:
'play sound %snd': 'play sound %snd':
@ -378,7 +378,7 @@ SnapTranslator.dict.id = {
'stop all sounds': 'stop all sounds':
'hentikan semua suara', 'hentikan semua suara',
'rest for %n beats': 'rest for %n beats':
'istriahat untuk %n ketukan', 'istirahat selama %n ketukan',
'play note %n for %n beats': 'play note %n for %n beats':
'mainkan not %n selama %n ketukan', 'mainkan not %n selama %n ketukan',
'change tempo by %n': 'change tempo by %n':
@ -386,7 +386,7 @@ SnapTranslator.dict.id = {
'set tempo to %n bpm': 'set tempo to %n bpm':
'atur tempo ke %n ketukan per menit', 'atur tempo ke %n ketukan per menit',
'tempo': 'tempo':
'ketukan', 'tempo',
// pen: // pen:
'clear': 'clear':
@ -394,7 +394,7 @@ SnapTranslator.dict.id = {
'pen down': 'pen down':
'turunkan pena', 'turunkan pena',
'pen up': 'pen up':
'naikan pena', 'naikkan pena',
'set pen color to %clr': 'set pen color to %clr':
'atur warna pena ke %clr', 'atur warna pena ke %clr',
'change pen color by %n': 'change pen color by %n':
@ -416,25 +416,25 @@ SnapTranslator.dict.id = {
// control: // control:
'when %greenflag clicked': 'when %greenflag clicked':
'Ketika %greenflag diklik', 'ketika %greenflag diklik',
'when %keyHat key pressed': 'when %keyHat key pressed':
'Ketika %keyHat ditekan', 'ketika %keyHat ditekan',
'when I am %interaction': 'when I am %interaction':
'Ketika %interaction', 'ketika aku %interaction',
'clicked': 'clicked':
'aku diklik', 'diklik',
'pressed': 'pressed':
'aku ditekan', 'ditekan',
'dropped': 'dropped':
'aku dijatuhkan', 'dijatuhkan',
'mouse-entered': 'mouse-entered':
'aku dimasuki tetikus/mouse', 'disentuh tetikus',
'mouse-departed': 'mouse-departed':
'tetikus/mouse keluar', 'ditinggalkan tetikus',
'when %b': 'when %b':
'Ketika %b', 'ketika %b',
'when I receive %msgHat': 'when I receive %msgHat':
'Ketika aku menerima %msgHat', 'ketika aku menerima %msgHat',
'broadcast %msg': 'broadcast %msg':
'beritakan %msg', 'beritakan %msg',
'broadcast %msg and wait': 'broadcast %msg and wait':
@ -442,7 +442,7 @@ SnapTranslator.dict.id = {
'Message name': 'Message name':
'Nama pesan', 'Nama pesan',
'message': 'message':
'Pesan', 'pesan',
'any message': 'any message':
'pesan apapun', 'pesan apapun',
'wait %n secs': 'wait %n secs':
@ -468,15 +468,15 @@ SnapTranslator.dict.id = {
'this script': 'this script':
'skrip ini', 'skrip ini',
'this block': 'this block':
'blok ini', 'balok ini',
'stop %stopOthersChoices': 'stop %stopOthersChoices':
'hentikan %stopOthersChoices', 'hentikan %stopOthersChoices',
'all but this script': 'all but this script':
'semua selain skrip ini', 'semuanya selain skrip ini',
'other scripts in sprite': 'other scripts in sprite':
'skrip lain di karakter ini', 'skrip-skrip lain di karakter ini',
'pause all %pause': 'pause all %pause':
'paus semua %pause', 'hentikan sementara semua %pause',
'run %cmdRing %inputs': 'run %cmdRing %inputs':
'jalankan %cmdRing %inputs', 'jalankan %cmdRing %inputs',
'launch %cmdRing %inputs': 'launch %cmdRing %inputs':
@ -508,15 +508,15 @@ SnapTranslator.dict.id = {
'ask %s and wait': 'ask %s and wait':
'tanya %s dan tunggu', 'tanya %s dan tunggu',
'what\'s your name?': 'what\'s your name?':
'Siapa namamu?', 'siapa namamu?',
'answer': 'answer':
'jawaban', 'jawaban',
'mouse x': 'mouse x':
'posisi x tetikus/mouse', 'posisi x tetikus',
'mouse y': 'mouse y':
'posisi y tetikus/mouse', 'posisi y tetikus',
'mouse down?': 'mouse down?':
'tetikus/mouse diklik?', 'tetikus diklik?',
'key %key pressed?': 'key %key pressed?':
'kunci %key ditekan?', 'kunci %key ditekan?',
'distance to %dst': 'distance to %dst':
@ -530,7 +530,7 @@ SnapTranslator.dict.id = {
'http:// %s': 'http:// %s':
'http:// %s', 'http:// %s',
'turbo mode?': 'turbo mode?':
'mode turbo nyala?', 'mode turbo menyala?',
'set turbo mode to %b': 'set turbo mode to %b':
'atur mode turbo ke %b', 'atur mode turbo ke %b',
@ -555,7 +555,7 @@ SnapTranslator.dict.id = {
'%b or %b': '%b or %b':
'%b atau %b', '%b atau %b',
'not %b': 'not %b':
'bukan %b', 'tidak %b',
'true': 'true':
'benar', 'benar',
'false': 'false':
@ -601,7 +601,7 @@ SnapTranslator.dict.id = {
'show variable %var': 'show variable %var':
'tampilkan variabel %var', 'tampilkan variabel %var',
'hide variable %var': 'hide variable %var':
'sembunyikan Variable %var', 'sembunyikan variabel %var',
'script variables %scriptVars': 'script variables %scriptVars':
'skrip variabel %scriptVars', 'skrip variabel %scriptVars',
@ -631,30 +631,30 @@ SnapTranslator.dict.id = {
// other // other
'Make a block': 'Make a block':
'buat block baru', 'Buat balok baru',
// menus // menus
// snap menu // snap menu
'About...': 'About...':
'Tentang Snap!...', 'Tentang...',
'Reference manual': 'Reference manual':
'Panduan', 'Panduan',
'Snap! website': 'Snap! website':
'Website Snap!', 'Situsweb Snap!',
'Download source': 'Download source':
'Download kodenya', 'Unduh sumber',
'Switch back to user mode': 'Switch back to user mode':
'Kembali ke mode pengunna', 'Kembali ke mode pengguna',
'disable deep-Morphic\ncontext menus\nand show user-friendly ones': 'disable deep-Morphic\ncontext menus\nand show user-friendly ones':
'matikan konteks menu \ndeep-morphic dan \ntunjukan konteks \nmenu yang ramah', 'matikan menu konteks \ndeep-morphic dan \ntunjukan konteks \nmenu yang ramah',
'Switch to dev mode': 'Switch to dev mode':
'ganti ke mode percobaan', 'Ganti ke mode percobaan',
'enable Morphic\ncontext menus\nand inspectors,\nnot user-friendly!': 'enable Morphic\ncontext menus\nand inspectors,\nnot user-friendly!':
'nyalahkan Morphic \ncontext menu\ndan inspektor, \ntidak ramah!', 'Nyalakan Morphic \ncontext menu\ndan inspektor, \ntidak ramah pengguna!',
// project menu // project menu
'Project notes...': 'Project notes...':
'Catatan Projek...', 'Catatan projek...',
'New': 'New':
'Baru', 'Baru',
'Open...': 'Open...':
@ -667,23 +667,23 @@ SnapTranslator.dict.id = {
'simpan projek ini\ndi folder downloads\n' 'simpan projek ini\ndi folder downloads\n'
+ '(hanya untuk browser yang mendukung!)', + '(hanya untuk browser yang mendukung!)',
'Save As...': 'Save As...':
'Simpan sebagai', 'Simpan sebagai...',
'Import...': 'Import...':
'Impor', 'Impor...',
'file menu import hint': 'file menu import hint':
'impor sebuah projek yang sudah diekspor atau\n ' 'impor sebuah projek yang sudah diekspor atau\n '
+ 'pustaka blok,\n' + 'pustaka balok,\n'
+ 'kostum atau suara', + 'kostum atau suara',
'Export project as plain text...': 'Export project as plain text...':
'expor projek sebagai file .txt', 'Ekspor projek sebagai file .txt',
'Export project...': 'Export project...':
'Expor projek', 'Ekspor projek',
'show project data as XML\nin a new browser window': 'show project data as XML\nin a new browser window':
'tunjukan data projek sebagai XML\ndi jendela browser', 'tunjukkan data projek sebagai XML\ndi jendela peramban',
'Export blocks...': 'Export blocks...':
'Expor balok...', 'Ekspor balok...',
'show global custom block definitions as XML\nin a new browser window': 'show global custom block definitions as XML\nin a new browser window':
'tunjukan definisi balok kostum global\nsebagai xml di jendela baru', 'tunjukkan definisi balok kostum global\nsebagai xml di jendela baru',
'Unused blocks...': 'Unused blocks...':
'Balok yang tidak dipakai', 'Balok yang tidak dipakai',
'find unused global custom blocks\nand remove their definitions': 'find unused global custom blocks\nand remove their definitions':
@ -693,11 +693,11 @@ SnapTranslator.dict.id = {
'there are currently no unused\nglobal custom blocks in this project': 'there are currently no unused\nglobal custom blocks in this project':
'sekarang tidak ada balok kostum global\nyang tidak dipakai', 'sekarang tidak ada balok kostum global\nyang tidak dipakai',
'unused block(s) removed': 'unused block(s) removed':
'blok yang tidak dipakai terhapus', 'balok yang tidak dipakai terhapus',
'Export summary...': 'Export summary...':
'Expor ringkasan...', 'Ekspor ringkasan...',
'open a new browser browser window\n with a summary of this project': 'open a new browser browser window\n with a summary of this project':
'buka jendela browser baru\ndengan ringkasan dari projek ini', 'buka jendela peramban baru\ndengan ringkasan dari projek ini',
'Contents': 'Contents':
'Konten', 'Konten',
'Kind of': 'Kind of':
@ -713,17 +713,17 @@ SnapTranslator.dict.id = {
'Import tools': 'Import tools':
'Impor peralatan', 'Impor peralatan',
'load the official library of\npowerful blocks': 'load the official library of\npowerful blocks':
'impor modul resmi dari\nblok hebat', 'impor modul resmi dari\nbalok hebat',
'Libraries...': 'Libraries...':
'Pustaka...', 'Pustaka...',
'Import library': 'Import library':
'Import modul/pustaka', 'Impor pustaka',
// cloud menu // cloud menu
'Login...': 'Login...':
'Masuk...', 'Masuk...',
'Signup...': 'Signup...':
'Daftar', 'Daftar...',
// settings menu // settings menu
'Language...': 'Language...':
@ -749,7 +749,7 @@ SnapTranslator.dict.id = {
'Zebra coloring': 'Zebra coloring':
'Warna zebra', 'Warna zebra',
'check to enable alternating\ncolors for nested blocks': 'check to enable alternating\ncolors for nested blocks':
'centang untuk menyalahkan warna\nberganti di blok bersarang', 'centang untuk menyalahkan warna\nberganti di balok bersarang',
'uncheck to disable alternating\ncolors for nested block': 'uncheck to disable alternating\ncolors for nested block':
'jangan centang untu mematikan\nwarna berganti di balok bersarang', 'jangan centang untu mematikan\nwarna berganti di balok bersarang',
'Dynamic input labels': 'Dynamic input labels':
@ -869,7 +869,7 @@ SnapTranslator.dict.id = {
'make a copy\nand pick it up': 'make a copy\nand pick it up':
'buat kopi\ndat ambil', 'buat kopi\ndat ambil',
'only duplicate this block': 'only duplicate this block':
'hanya gandakan blok ini', 'hanya gandakan balok ini',
'delete': 'delete':
'hapus', 'hapus',
'script pic...': 'script pic...':
@ -889,13 +889,13 @@ SnapTranslator.dict.id = {
// custom blocks: // custom blocks:
'delete block definition...': 'delete block definition...':
'hapus definisi blok', 'hapus definisi balok',
'edit...': 'edit...':
'edit...', 'sunting...',
// sprites: // sprites:
'edit': 'edit':
'edit', 'sunting',
'move': 'move':
'bergerak', 'bergerak',
'detach from': 'detach from':
@ -903,11 +903,11 @@ SnapTranslator.dict.id = {
'detach all parts': 'detach all parts':
'lepaskan semua bagian', 'lepaskan semua bagian',
'export...': 'export...':
'expor...', 'ekspor...',
// stage: // stage:
'show all': 'show all':
'Tunjukan semua', 'tunjukkan semua',
'pic...': 'pic...':
'expor gambar...', 'expor gambar...',
'open a new window\nwith a picture of the stage': 'open a new window\nwith a picture of the stage':
@ -923,19 +923,19 @@ SnapTranslator.dict.id = {
'undrop': 'undrop':
'undo jatuhkan', 'undo jatuhkan',
'undo the last\nblock drop\nin this pane': 'undo the last\nblock drop\nin this pane':
'undo mendrag\ndan jatuhkan\nblok terakhir\ndi panel ini', 'undo mendrag\ndan jatuhkan\nbalok terakhir\ndi panel ini',
'scripts pic...': 'scripts pic...':
'Gambar skrip', 'Gambar skrip',
'open a new window\nwith a picture of all scripts': 'open a new window\nwith a picture of all scripts':
'buka jendela baru\ndengan gambar semua skrip', 'buka jendela baru\ndengan gambar semua skrip',
'make a block...': 'make a block...':
'Buat blok baru.', 'buat balok baru.',
// costumes // costumes
'rename': 'rename':
'namakan ulang', 'namakan ulang',
'export': 'export':
'expor', 'ekspor',
'rename costume': 'rename costume':
'namakan ulang kostum', 'namakan ulang kostum',
@ -947,7 +947,7 @@ SnapTranslator.dict.id = {
'Stop': 'Stop':
'Berhenti', 'Berhenti',
'Play': 'Play':
'mainkan bunyi', 'Mainkan bunyi',
'rename sound': 'rename sound':
'namakan ulang bunyi', 'namakan ulang bunyi',
@ -968,13 +968,13 @@ SnapTranslator.dict.id = {
'OK': 'OK':
'OK', 'OK',
'Ok': 'Ok':
'oke', 'Oke',
'Cancel': 'Cancel':
'Batalkan', 'Batalkan',
'Yes': 'Yes':
'Ya', 'Ya',
'No': 'No':
'tidak', 'Tidak',
// help // help
'Help': 'Help':
@ -982,7 +982,7 @@ SnapTranslator.dict.id = {
// zoom blocks // zoom blocks
'Zoom blocks': 'Zoom blocks':
'balok zoom', 'Balok zoom',
'build': 'build':
'bangun', 'bangun',
'your own': 'your own':
@ -1006,7 +1006,7 @@ SnapTranslator.dict.id = {
// Project Manager // Project Manager
'Untitled': 'Untitled':
'Tak bernama', 'Tak berjudul',
'Open Project': 'Open Project':
'Buka projek', 'Buka projek',
'(empty)': '(empty)':
@ -1018,35 +1018,35 @@ SnapTranslator.dict.id = {
'Are you sure you want to delete': 'Are you sure you want to delete':
'Apakah kamu yakin mau menghapus?', 'Apakah kamu yakin mau menghapus?',
'rename...': 'rename...':
'Namakan ulang...', 'namakan ulang...',
// costume editor // costume editor
'Costume Editor': 'Costume Editor':
'Editor kostum', 'Editor kostum',
'click or drag crosshairs to move the rotation center': 'click or drag crosshairs to move the rotation center':
'Kilk atau drag crosshair nya untuk megerakan pusat rotasi', 'klik atau seret crosshair untuk memindahkan pusat rotasi',
// project notes // project notes
'Project Notes': 'Project Notes':
'Catatan projek', 'Catatan Projek',
// new project // new project
'New Project': 'New Project':
'Projek baru', 'Projek Baru',
'Replace the current project with a new one?': 'Replace the current project with a new one?':
'Ganti projek yang sudah ada denagn yang baru?', 'Ganti projek yang sudah ada dengan yang baru?',
// save project // save project
'Save Project As...': 'Save Project As...':
'Simpan projek sebagai', 'Simpan Projek Sebagai...',
// export blocks // export blocks
'Export blocks': 'Export blocks':
'Expor balok', 'Ekspor balok',
'Import blocks': 'Import blocks':
'Impor balok', 'Impor balok',
'this project doesn\'t have any\ncustom global blocks yet': 'this project doesn\'t have any\ncustom global blocks yet':
'projek ini sepertinya tidak \npunya blok global buatan sendiri', 'projek ini sepertinya tidak \npunya balok global buatan sendiri',
'select': 'select':
'pilih', 'pilih',
'none': 'none':
@ -1060,7 +1060,7 @@ SnapTranslator.dict.id = {
// block dialog // block dialog
'Change block': 'Change block':
'Ganti blok', 'Ganti balok',
'Command': 'Command':
'Perintah', 'Perintah',
'Reporter': 'Reporter':
@ -1070,24 +1070,24 @@ SnapTranslator.dict.id = {
// block editor // block editor
'Block Editor': 'Block Editor':
'Editor blok', 'Editor Balok',
'Apply': 'Apply':
'Aplikasikan', 'Aplikasikan',
// block deletion dialog // block deletion dialog
'Delete Custom Block': 'Delete Custom Block':
'Hapus blok', 'Hapus Balok',
'block deletion dialog text': 'block deletion dialog text':
'Apakah anda yaking anda mau menghapus\n' + 'Apakah kamu yakin kamu mau menghapus\n' +
'blok ini dan instans-nya?', 'balok ini dan instansinya?',
// input dialog // input dialog
'Create input name': 'Create input name':
'Buat nama input', 'Buat nama input',
'Edit input name': 'Edit input name':
'Edit nama input', 'Sunting nama input',
'Edit label fragment': 'Edit label fragment':
'Edit bagian label', 'Sunting bagian label',
'Title text': 'Title text':
'Teks judul', 'Teks judul',
'Input name': 'Input name':
@ -1095,7 +1095,7 @@ SnapTranslator.dict.id = {
'Delete': 'Delete':
'Hapus', 'Hapus',
'Object': 'Object':
'Objek', 'Obyek',
'Number': 'Number':
'Angka', 'Angka',
'Text': 'Text':
@ -1117,11 +1117,11 @@ SnapTranslator.dict.id = {
'Single input.': 'Single input.':
'Input tunggal.', 'Input tunggal.',
'Default Value:': 'Default Value:':
'Nilai default:', 'Nilai Standar:',
'Multiple inputs (value is list of inputs)': 'Multiple inputs (value is list of inputs)':
'Input multipel (nilai adalah daftar input)', 'Input majemuk (nilai adalah daftar input)',
'Upvar - make internal variable visible to caller': 'Upvar - make internal variable visible to caller':
'Upvar - membuat var internal mirip dengan pemanggil', 'Upvar - buat var internal mirip dengan pemanggil',
// About Snap // About Snap
'About Snap': 'About Snap':
@ -1135,11 +1135,11 @@ SnapTranslator.dict.id = {
'Credits...': 'Credits...':
'Kredit...', 'Kredit...',
'Translators...': 'Translators...':
'Penerjemah', 'Penerjemah...',
'License': 'License':
'Lisensi', 'Lisensi',
'current module versions:': 'current module versions:':
'Versi komponen sekarang', 'versi modul sekarang',
'Contributors': 'Contributors':
'Kontributor', 'Kontributor',
'Translations': 'Translations':
@ -1153,11 +1153,11 @@ SnapTranslator.dict.id = {
'slider': 'slider':
'slider', 'slider',
'slider min...': 'slider min...':
'Minimum slider...', 'min slider...',
'slider max...': 'slider max...':
'Maksimum slider...', 'max slider...',
'import...': 'import...':
'Impor...', 'impor...',
'Slider minimum value': 'Slider minimum value':
'Nilai minimum slider:', 'Nilai minimum slider:',
'Slider maximum value': 'Slider maximum value':
@ -1169,7 +1169,7 @@ SnapTranslator.dict.id = {
// coments // coments
'add comment here...': 'add comment here...':
'tambahkan komen disini...', 'tambahkan komentar di sini...',
// drow downs // drow downs
// directions // directions
@ -1186,15 +1186,15 @@ SnapTranslator.dict.id = {
'mouse-pointer': 'mouse-pointer':
'penunjuk tetikus/mouse', 'penunjuk tetikus/mouse',
'edge': 'edge':
'ujung', 'pinggir',
'pen trails': 'pen trails':
'jejak pena', 'jejak pena',
// costumes // costumes
'Turtle': 'Turtle':
'kura-kura', 'Kura-Kura',
'Empty': 'Empty':
'kosong', 'Kosong',
// graphical effects // graphical effects
'brightness': 'brightness':
@ -1212,9 +1212,9 @@ SnapTranslator.dict.id = {
'space': 'space':
'spasi', 'spasi',
'up arrow': 'up arrow':
'panah bawah',
'down arrow':
'panah atas', 'panah atas',
'down arrow':
'panah bawah',
'right arrow': 'right arrow':
'panah kanan', 'panah kanan',
'left arrow': 'left arrow':
@ -1296,17 +1296,17 @@ SnapTranslator.dict.id = {
// messages // messages
'new...': 'new...':
'Neu...', 'baru...',
// math functions // math functions
'abs': 'abs':
'nilai absolut', 'abs',
'ceiling': 'ceiling':
'bulatkan keatas', 'ceiling',
'floor': 'floor':
'bulatkan kebawah', 'floor',
'sqrt': 'sqrt':
'akar', 'akar kuadrat',
'sin': 'sin':
'sin', 'sin',
'cos': 'cos':
@ -1328,7 +1328,7 @@ SnapTranslator.dict.id = {
'letter': 'letter':
'huruf', 'huruf',
'whitespace': 'whitespace':
'spasi', 'ruang putih',
'line': 'line':
'garis', 'garis',
'tab': 'tab':
@ -1338,13 +1338,13 @@ SnapTranslator.dict.id = {
// data types // data types
'number': 'number':
'Zahl', 'angka',
'text': 'text':
'Text', 'teks',
'Boolean': 'Boolean':
'Boole', 'Boolean',
'list': 'list':
'Liste', 'daftar',
'command': 'command':
'perintah', 'perintah',
'reporter': 'reporter':