German translation update

HISTORY.md

@@ -33,6 +33,9 @@
     * German
     * Chinese, thanks, Simon!
 
+### 2021-09-09
+* German translation update
+
 ### 2021-09-08
 * objects: changed category for "switch to scene" to control
 * blocks, objects, threads: new hat block for "when this scene starts"

locale/lang-de.js

@@ -185,7 +185,7 @@ SnapTranslator.dict.de = {
     'translator_e-mail':
         'jens@moenig.org, jadga.huegle@sap.com', // optional
     'last_changed':
-        '2021-07-06', // this, too, will appear in the Translators tab
+        '2021-09-9', // this, too, will appear in the Translators tab
 
     // GUI
     // control bar:
@@ -593,6 +593,14 @@ SnapTranslator.dict.de = {
         'selbst',
     'delete this clone':
         'entferne diesen Klon',
+    'when this scene starts':
+        'Wenn diese Szene beginnt',
+    'switch to scene %scn':
+        'wechsle zur Szene %scn',
+    'next':
+        'nächste',
+    'previous':
+        'vorherige',
     'tell %spr to %cmdRing %inputs':
         'lasse %spr %cmdRing tun %inputs',
     'ask %spr for %repRing %inputs':

snap.html

@@ -31,7 +31,7 @@
         <script src="src/extensions.js?version=2021-08-03"></script>
         <script src="src/xml.js?version=2021-07-05"></script>
         <script src="src/store.js?version=2021-08-01"></script>
-        <script src="src/locale.js?version=2021-07-12"></script>
+        <script src="src/locale.js?version=2021-09-09"></script>
         <script src="src/cloud.js?version=2021-02-04"></script>
         <script src="src/api.js?version=2021-07-05"></script>
         <script src="src/sha512.js?version=2019-06-27"></script>

src/locale.js

@@ -50,7 +50,7 @@
 
 // Global stuff
 
-modules.locale = '2021-July-12';
+modules.locale = '2021-September-09';
 
 var Localizer;
 var SnapTranslator = new Localizer();
@@ -170,7 +170,7 @@ SnapTranslator.dict.de = {
     'translator_e-mail':
         'jens@moenig.org, jadga.huegle@sap.com',
     'last_changed':
-        '2021-07-06'
+        '2021-09-09'
 };
 
 SnapTranslator.dict.it = {