German and Catalan translation updates

HISTORY.md

@@ -82,6 +82,7 @@
 * Blocks, Objects, Threads: tweaked new video-snap (still capture) feature 
 * Objects: fixed video still "snap on sprite" for Firefox
 * GUI: added credits in the "about" dialog for @jferran6 and @jguille2
+* German and Catalan translation updates
 
 ### 2019-05-08
 * Blocks, Objects, Threads: integrated video capture control into global settings prims in Sensing

locale/lang-ca.js

@@ -185,7 +185,7 @@ SnapTranslator.dict.ca = {
     'translator_e-mail':
         'bernat@snap4arduino.rocks, jguille2@xtec.cat', // optional
     'last_changed':
-        '2019-05-02', // this, too, will appear in the Translators tab
+        '2019-05-09', // this, too, will appear in the Translators tab
 
     // GUI
     // control bar:
@@ -583,8 +583,8 @@ SnapTranslator.dict.ca = {
         'mida de la pila',
     'frames':
         'frames',
-    'object %spr':
-        'objecte %spr',
+    'object %self':
+        'objecte %self',
     // operators:
     '%n mod %n':
         'residu de dividir %n entre %n',

locale/lang-de.js

@@ -185,7 +185,7 @@ SnapTranslator.dict.de = {
     'translator_e-mail':
         'jens@moenig.org, jadga.huegle@sap.com', // optional
     'last_changed':
-        '2019-05-03', // this, too, will appear in the Translators tab
+        '2019-05-09', // this, too, will appear in the Translators tab
 
     // GUI
     // control bar:
@@ -619,8 +619,8 @@ SnapTranslator.dict.de = {
         '%att von %spr',
     'my %get':
         'Attribut %get',
-    'object %spr':
-        'Objekt %spr',
+    'object %self':
+        'Objekt %self',
     'http:// %s':
         'http:// %s',
     'turbo mode':
@@ -675,6 +675,18 @@ SnapTranslator.dict.de = {
         'hoch',
     'max':
         'max',
+    'video %vid on %self':
+        'Video %vid auf %self',
+    'motion':
+        'Bewegung',
+    'snap':
+        'Snap',
+    'set video transparency to %n':
+        'setze Videotransparenz auf %n',
+    'video capture':
+        'Videoaufnahme',
+    'mirror video':
+        'Video gespiegelt',
     'filtered for %clr':
         'nach %clr gefiltert',
     'stack size':

snap.html

@@ -19,7 +19,7 @@
         <script type="text/javascript" src="src/video.js?version=2019-05-07"></script>
         <script type="text/javascript" src="src/xml.js?version=2018-11-12"></script>
         <script type="text/javascript" src="src/store.js?version=2019-04-04"></script>
-        <script type="text/javascript" src="src/locale.js?version=2019-05-03"></script>
+        <script type="text/javascript" src="src/locale.js?version=2019-05-09"></script>
         <script type="text/javascript" src="src/cloud.js?version=2019-04-25"></script>
         <script type="text/javascript" src="src/sha512.js?version=2018-10-02"></script>
         <script type="text/javascript" src="src/FileSaver.min.js?version=2018-10-02"></script>

src/locale.js

@@ -42,7 +42,7 @@
 
 /*global modules, contains*/
 
-modules.locale = '2019-May-03';
+modules.locale = '2019-May-09';
 
 // Global stuff
 
@@ -160,7 +160,7 @@ SnapTranslator.dict.de = {
     'translator_e-mail':
         'jens@moenig.org, jadga.huegle@sap.com',
     'last_changed':
-        '2019-05-03'
+        '2019-05-09'
 };
 
 SnapTranslator.dict.it = {
@@ -369,7 +369,7 @@ SnapTranslator.dict.ca = {
     'translator_e-mail':
         'bernat@snap4arduino.rocks, jguille2@xtec.cat',
     'last_changed':
-        '2019-05-02'
+        '2019-05-09'
 };
 
 SnapTranslator.dict.ca_VA = {