kopia lustrzana https://github.com/backface/turtlestitch
Update lang-he.js
All strings that appear in (DE) translation are covered. + reviewpull/95/head
Yossi Cohen
rodzic
b2a9e9d1eb
commit
39882324b4
|
|
@ -227,6 +227,9 @@ SnapTranslator.dict.he = {
|
||||||
'תלבושות',
|
'תלבושות',
|
||||||
'Sounds':
|
'Sounds':
|
||||||
'צלילים',
|
'צלילים',
|
||||||
|
'Backgrounds':
|
||||||
|
'רקעים',
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
// names:
|
// names:
|
||||||
'Sprite':
|
'Sprite':
|
||||||
|
|
@ -245,6 +248,12 @@ SnapTranslator.dict.he = {
|
||||||
// new sprite button:
|
// new sprite button:
|
||||||
'add a new sprite':
|
'add a new sprite':
|
||||||
'הוסף דמות חדשה',
|
'הוסף דמות חדשה',
|
||||||
|
'add a new Turtle sprite':
|
||||||
|
'הוסף דמות צב חדשה',
|
||||||
|
'paint a new sprite':
|
||||||
|
'צייר דמות חדשה',
|
||||||
|
'take a camera snapshot and\nimport it as a new sprite':
|
||||||
|
'השתמש במצלמה לייצר דמות חדשה',
|
||||||
|
|
||||||
// tab help
|
// tab help
|
||||||
'costumes tab help':
|
'costumes tab help':
|
||||||
|
|
@ -255,6 +264,7 @@ SnapTranslator.dict.he = {
|
||||||
'ייבא צלילים מהמחשב שלך על-ידי גרירתם לכאן',
|
'ייבא צלילים מהמחשב שלך על-ידי גרירתם לכאן',
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
// primitive blocks:
|
// primitive blocks:
|
||||||
|
|
||||||
/*
|
/*
|
||||||
|
|
@ -443,6 +453,8 @@ SnapTranslator.dict.he = {
|
||||||
'עצור_(ניגון_תדר',
|
'עצור_(ניגון_תדר',
|
||||||
'play %n Hz for %n secs':
|
'play %n Hz for %n secs':
|
||||||
'נגן %n Hz למשך %n שניות',
|
'נגן %n Hz למשך %n שניות',
|
||||||
|
'Record a new sound':
|
||||||
|
'הקלט צליל חדש',
|
||||||
|
|
||||||
// "instruments", i.e. wave forms
|
// "instruments", i.e. wave forms
|
||||||
'(1) sine':
|
'(1) sine':
|
||||||
|
|
@ -469,21 +481,44 @@ SnapTranslator.dict.he = {
|
||||||
'set pen color to %n':
|
'set pen color to %n':
|
||||||
' %n קבע_צבע_עט_ל',
|
' %n קבע_צבע_עט_ל',
|
||||||
'change pen shade by %n':
|
'change pen shade by %n':
|
||||||
'%n שנה גוון עט ב',
|
'%n שנה_גוון_עט_ב',
|
||||||
'set pen shade to %n':
|
'set pen shade to %n':
|
||||||
'%n קווע גוון עט ל',
|
'%n קווע_גוון_עט_ל',
|
||||||
'change pen size by %n':
|
'change pen size by %n':
|
||||||
'%n שנה גודל עט ב',
|
'%n שנה_גודל_עט_ב',
|
||||||
'set pen size to %n':
|
'set pen size to %n':
|
||||||
' %n קבע גודל עט ל',
|
' %n קבע_גודל_עט_ל',
|
||||||
'stamp':
|
'stamp':
|
||||||
'חותמת',
|
'חותמת',
|
||||||
|
'pen down?':
|
||||||
|
'עט_למטה?',
|
||||||
|
'set background color to %clr':
|
||||||
|
'קבע_צבע_רקע %clr',
|
||||||
|
'change pen %hsva by %n':
|
||||||
|
'שנה_עט_ב %hsva %n',
|
||||||
|
'change background %hsva by %n':
|
||||||
|
'שנה_רקע_ב %hsva %n',
|
||||||
|
'set pen %hsva to %n':
|
||||||
|
'קבע_עט_ל %hsva %n',
|
||||||
|
'set background %hsva to %n':
|
||||||
|
'קבע_רקע_ל %hsva %n',
|
||||||
|
'pen %pen':
|
||||||
|
'עט %pen',
|
||||||
|
'fill':
|
||||||
|
'מלא',
|
||||||
|
'write %s size %n':
|
||||||
|
'כתוב_בגודל %s %n',
|
||||||
|
'paste on %spr':
|
||||||
|
'הדבק_על %spr',
|
||||||
|
'pen vectors':
|
||||||
|
'סימוני_עט_וקטור',
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
// control:
|
// control:
|
||||||
'when %greenflag clicked':
|
'when %greenflag clicked':
|
||||||
'כאשר כפתור %greenflag נלחץ',
|
'נלחץ %greenflag כאשר_כפתור',
|
||||||
'when %keyHat key pressed':
|
'when %keyHat key pressed':
|
||||||
'כאשר כפתור %keyHat נלחץ',
|
'נלחץ %keyHat כאשר_כפתור',
|
||||||
'when I am %interaction':
|
'when I am %interaction':
|
||||||
'כאשר_אני %interaction',
|
'כאשר_אני %interaction',
|
||||||
'clicked':
|
'clicked':
|
||||||
|
|
@ -562,6 +597,22 @@ SnapTranslator.dict.he = {
|
||||||
'אני',
|
'אני',
|
||||||
'delete this clone':
|
'delete this clone':
|
||||||
'מחק_את_השכפול_הזה',
|
'מחק_את_השכפול_הזה',
|
||||||
|
'scrolled-down':
|
||||||
|
'נגלל_למטה',
|
||||||
|
'scrolled-up':
|
||||||
|
'נגלל_למעלה',
|
||||||
|
'stopped':
|
||||||
|
'נעצר',
|
||||||
|
'for %upvar = %n to %n %cla':
|
||||||
|
'ספור_במשתנה_בטווח %upvar = %n %n %cla',
|
||||||
|
'if %b then %s else %s':
|
||||||
|
'→אם %b אז %s אחרת %s',
|
||||||
|
'a new clone of %cln':
|
||||||
|
'שכפול_חדש_של %cln',
|
||||||
|
'tell %spr to %cmdRing %inputs':
|
||||||
|
'תודיע_לעצם_אחר_לבצע %spr %cmdRing %inputs',
|
||||||
|
'ask %spr for %repRing %inputs':
|
||||||
|
'שאל_עצם_אחר %spr %repRing %inputs',
|
||||||
|
|
||||||
// sensing:
|
// sensing:
|
||||||
'touching %col ?':
|
'touching %col ?':
|
||||||
|
|
@ -573,7 +624,7 @@ SnapTranslator.dict.he = {
|
||||||
'ask %s and wait':
|
'ask %s and wait':
|
||||||
'%s שאל_והמתן',
|
'%s שאל_והמתן',
|
||||||
'what\'s your name?':
|
'what\'s your name?':
|
||||||
'מה השם שלך?',
|
'?מה_השם_שלך',
|
||||||
'answer':
|
'answer':
|
||||||
'תשובה',
|
'תשובה',
|
||||||
'mouse x':
|
'mouse x':
|
||||||
|
|
@ -581,7 +632,7 @@ SnapTranslator.dict.he = {
|
||||||
'mouse y':
|
'mouse y':
|
||||||
'y עכבר',
|
'y עכבר',
|
||||||
'mouse down?':
|
'mouse down?':
|
||||||
'עכבר למטה?',
|
'עכבר_למטה?',
|
||||||
'key %key pressed?':
|
'key %key pressed?':
|
||||||
'מקש_נלחץ %key ?',
|
'מקש_נלחץ %key ?',
|
||||||
'distance to %dst':
|
'distance to %dst':
|
||||||
|
|
@ -687,7 +738,7 @@ SnapTranslator.dict.he = {
|
||||||
'join %words':
|
'join %words':
|
||||||
'שרשר_מילים %words',
|
'שרשר_מילים %words',
|
||||||
'split %s by %delim':
|
'split %s by %delim':
|
||||||
'בפרדת_אותיות_לפי_מפריד %s %delim',
|
'הפרדת_אותיות_לפי_סימן_מפריד %s %delim',
|
||||||
'hello':
|
'hello':
|
||||||
'שלום',
|
'שלום',
|
||||||
'world':
|
'world':
|
||||||
|
|
@ -695,7 +746,7 @@ SnapTranslator.dict.he = {
|
||||||
'letter %idx of %s':
|
'letter %idx of %s':
|
||||||
'מיקום_אות_במילה %idx %s',
|
'מיקום_אות_במילה %idx %s',
|
||||||
'length of %s':
|
'length of %s':
|
||||||
'%s האורך של',
|
'%s האורך_של',
|
||||||
'unicode of %s':
|
'unicode of %s':
|
||||||
'יוניקוד_של %s',
|
'יוניקוד_של %s',
|
||||||
'unicode %n as letter':
|
'unicode %n as letter':
|
||||||
|
|
@ -735,7 +786,7 @@ SnapTranslator.dict.he = {
|
||||||
'list %exp':
|
'list %exp':
|
||||||
'%exp רשימה',
|
'%exp רשימה',
|
||||||
'numbers from %n to %n':
|
'numbers from %n to %n':
|
||||||
'מספרים מערך %n עד ערך %n',
|
'מערך_מספרים_בטווח %n עד %n',
|
||||||
'%s in front of %l':
|
'%s in front of %l':
|
||||||
'%s בתחילת_רשימה %l',
|
'%s בתחילת_רשימה %l',
|
||||||
'item %idx of %l':
|
'item %idx of %l':
|
||||||
|
|
@ -761,19 +812,19 @@ SnapTranslator.dict.he = {
|
||||||
'map %repRing over %l':
|
'map %repRing over %l':
|
||||||
'צור_מיפוי %repRing %l',
|
'צור_מיפוי %repRing %l',
|
||||||
'keep items %predRing from %l':
|
'keep items %predRing from %l':
|
||||||
'שמור פריטים של %predRing %l',
|
'שמור_פריטים_של %predRing %l',
|
||||||
'find first item %predRing in %l':
|
'find first item %predRing in %l':
|
||||||
'מצא_פריט_ראשון %predRing %l',
|
'מצא_פריט_ראשון %predRing %l',
|
||||||
'combine %l using %repRing':
|
'combine %l using %repRing':
|
||||||
'מזג_רשימה_באמצעות %l mit %repRing',
|
'מזג_רשימה_באמצעות %l mit %repRing',
|
||||||
'%blitz map %repRing over %l':
|
'%blitz map %repRing over %l':
|
||||||
'%blitz map %repRing over %l',
|
'%blitz צור_מיפוי %repRing %l',
|
||||||
'%blitz keep items %predRing from %l':
|
'%blitz keep items %predRing from %l':
|
||||||
'%blitz keep items %predRing from %l',
|
'%blitz שמור_פריטים_של %predRing %l',
|
||||||
'%blitz find first item %predRing in %l':
|
'%blitz find first item %predRing in %l':
|
||||||
'%blitz find first item %predRing in %l',
|
'%blitz מצא_פריט_ראשון %predRing %l',
|
||||||
'%blitz combine %l using %repRing':
|
'%blitz combine %l using %repRing':
|
||||||
'%blitz combine %l using %repRing',
|
'%blitz מזג_רשימה_באמצעות %l %repRing',
|
||||||
'for each %upvar in %l %cla':
|
'for each %upvar in %l %cla':
|
||||||
' %upvar עבור_כל %l %cla',
|
' %upvar עבור_כל %l %cla',
|
||||||
'item':
|
'item':
|
||||||
|
|
@ -863,19 +914,71 @@ SnapTranslator.dict.he = {
|
||||||
'For all Sprites':
|
'For all Sprites':
|
||||||
'עבור כל הדמויות',
|
'עבור כל הדמויות',
|
||||||
'Import tools':
|
'Import tools':
|
||||||
'כליי יבור',
|
'כליי יבוא',
|
||||||
'load the official library of\npowerful blocks':
|
'load the official library of\npowerful blocks':
|
||||||
'טען את הספריה הרשמית של\n powerful blocks',
|
'טען את הספריה הרשמית של\n powerful blocks',
|
||||||
'Libraries...':
|
'Libraries...':
|
||||||
'ספריות...',
|
'ספריות...',
|
||||||
|
'save project data as XML\nto your downloads folder':
|
||||||
|
'שמור פרוייקט בתיקיית הורדות כקובץ XML',
|
||||||
|
'Select categories of additional blocks to add to this project.':
|
||||||
|
'בחר קטגוריית בלוקיי הרחבה לפרוייקט זה',
|
||||||
|
'Select a costume from the media library':
|
||||||
|
'בחר תלבושת מספריית המדיה',
|
||||||
|
'Select a sound from the media library':
|
||||||
|
'בחר צליל מבפריית המדיה',
|
||||||
|
|
||||||
|
//Libraries
|
||||||
'Import library':
|
'Import library':
|
||||||
'ייבא ספריה',
|
'ייבא ספריה',
|
||||||
|
'Loading':
|
||||||
|
'טוען',
|
||||||
|
'Imported':
|
||||||
|
'מיובא',
|
||||||
|
'Iteration, composition':
|
||||||
|
'איטרציה, קומפוזיציה',
|
||||||
|
'List utilities':
|
||||||
|
'עזריי רשימות',
|
||||||
|
'Variadic reporters':
|
||||||
|
'מדווחי משתנים',
|
||||||
|
'Web services access (https)':
|
||||||
|
'גישה לשירותי רשת מאובטחים',
|
||||||
|
'Multi-branched conditional (switch)':
|
||||||
|
'תנאי מרובה ענפים (סוויצ)',
|
||||||
|
'LEAP Motion controller':
|
||||||
|
'LEAP בקר_תנועה',
|
||||||
|
'Words, sentences':
|
||||||
|
'מילים, משפטים',
|
||||||
|
'Catch errors in a script':
|
||||||
|
'תפוס שגיאות בתסריט',
|
||||||
|
'Set RGB or HSV pen color':
|
||||||
|
'קביעת צבע מתקדמת',
|
||||||
|
'Text to speech':
|
||||||
|
'טקסט לדיבור',
|
||||||
|
'Provide 100 selected colors':
|
||||||
|
'100 צבעים נבחרים',
|
||||||
|
'Infinite precision integers, exact rationals, complex':
|
||||||
|
'מספרים מדוייקים, רציונאלים ומרוכבים',
|
||||||
|
'Provide getters and setters for all GUI-controlled global settings':
|
||||||
|
' הגדרת מאפייני ממשק ',
|
||||||
|
'Allow multi-line text input to a block':
|
||||||
|
'אפשר קליטת משפטים מרוביי שורות',
|
||||||
|
'create variables in program':
|
||||||
|
'צור משתנים בתוכנית',
|
||||||
|
|
||||||
// cloud menu
|
// cloud menu
|
||||||
'Login...':
|
'Login...':
|
||||||
'הכנס...',
|
'הכנס...',
|
||||||
'Signup...':
|
'Signup...':
|
||||||
'הירשם...',
|
'הירשם...',
|
||||||
|
'Logout':
|
||||||
|
'התנתק',
|
||||||
|
'Change Password...':
|
||||||
|
'שנה סיסמה...',
|
||||||
|
'Resend Verification Email...':
|
||||||
|
'שלח מחדש מייל ווידוא...',
|
||||||
|
'Open in Community Site':
|
||||||
|
'פתח באתר הקהילתי',
|
||||||
|
|
||||||
// settings menu
|
// settings menu
|
||||||
'Language...':
|
'Language...':
|
||||||
|
|
@ -938,6 +1041,12 @@ SnapTranslator.dict.he = {
|
||||||
'בטל סימון כדי לבטל סרגלי קלט',
|
'בטל סימון כדי לבטל סרגלי קלט',
|
||||||
'check to enable\ninput sliders for\nentry fields':
|
'check to enable\ninput sliders for\nentry fields':
|
||||||
'הוסף סימון כדי לאפשר סרגלי קלט',
|
'הוסף סימון כדי לאפשר סרגלי קלט',
|
||||||
|
'Retina display support':
|
||||||
|
'תמיכה במסך רטינה',
|
||||||
|
'uncheck for lower resolution,\nsaves computing resources':
|
||||||
|
'בטל סימון כדי לשפר ביצועים על חשבון רזולוציה איכותית',
|
||||||
|
'check for higher resolution,\nuses more computing resources':
|
||||||
|
'הוסף סימון כדי להעדיף רזולוציה איכותית על חשבון ביצועים',
|
||||||
'Clicking sound':
|
'Clicking sound':
|
||||||
'צלילי לחיצה',
|
'צלילי לחיצה',
|
||||||
'uncheck to turn\nblock clicking\nsound off':
|
'uncheck to turn\nblock clicking\nsound off':
|
||||||
|
|
@ -958,6 +1067,10 @@ SnapTranslator.dict.he = {
|
||||||
'בטל סימון כדי להפעיל תסריטים במהירות רגילה',
|
'בטל סימון כדי להפעיל תסריטים במהירות רגילה',
|
||||||
'Flat design':
|
'Flat design':
|
||||||
'עיצוב שטוח',
|
'עיצוב שטוח',
|
||||||
|
'check for alternative\nGUI design':
|
||||||
|
'הוסף סימון למראה אלטרנטיבי - שטוח',
|
||||||
|
'uncheck for default\nGUI design':
|
||||||
|
'בטל סימון למראה רגיל תבליטי',
|
||||||
'Keyboard Editing':
|
'Keyboard Editing':
|
||||||
'עריכת מקלדת',
|
'עריכת מקלדת',
|
||||||
'Thread safe scripts':
|
'Thread safe scripts':
|
||||||
|
|
@ -984,6 +1097,28 @@ SnapTranslator.dict.he = {
|
||||||
'בטל סימון לבטל הורשת\nתכונות מאפייני דמות',
|
'בטל סימון לבטל הורשת\nתכונות מאפייני דמות',
|
||||||
'check for sprite\ninheritance features':
|
'check for sprite\ninheritance features':
|
||||||
'הוסף סימון לאפשר הורשת\nתכונות מאפייני דמות',
|
'הוסף סימון לאפשר הורשת\nתכונות מאפייני דמות',
|
||||||
|
'Stage size':
|
||||||
|
'גודל הבמה',
|
||||||
|
'check to turn on\n visible stepping (slow)':
|
||||||
|
'הוסף סימון כדי להפעיל המחשת צעדים (איטי)',
|
||||||
|
'uncheck to turn off\nvisible stepping':
|
||||||
|
'בטל סימון כדי לא להמחיש צעדים',
|
||||||
|
'Nested auto-wrapping':
|
||||||
|
'עטיפה אוטומטית',
|
||||||
|
'Table support':
|
||||||
|
'תמיכה בטבלאות',
|
||||||
|
'Table lines':
|
||||||
|
'שורות של טבלאות',
|
||||||
|
'Visible stepping':
|
||||||
|
'המחשת צעדים',
|
||||||
|
'Ternary Boolean slots':
|
||||||
|
'בולאני עם שלושה אפשרויות',
|
||||||
|
'Log pen vectors':
|
||||||
|
'הקלט מיקומי עט',
|
||||||
|
'uncheck to turn off\nlogging pen vectors':
|
||||||
|
'בטל סימון כדי לא לזכור מיקומי עט',
|
||||||
|
'check to turn on\nlogging pen vectors':
|
||||||
|
'הוסף סימון להקליט מיקומי עט',
|
||||||
|
|
||||||
// inputs
|
// inputs
|
||||||
'with inputs':
|
'with inputs':
|
||||||
|
|
@ -1000,6 +1135,8 @@ SnapTranslator.dict.he = {
|
||||||
'עזרה',
|
'עזרה',
|
||||||
|
|
||||||
// palette:
|
// palette:
|
||||||
|
'find blocks':
|
||||||
|
'מצא בלוקים',
|
||||||
'hide primitives':
|
'hide primitives':
|
||||||
'הסתר בסיסיים',
|
'הסתר בסיסיים',
|
||||||
'show primitives':
|
'show primitives':
|
||||||
|
|
@ -1026,10 +1163,24 @@ SnapTranslator.dict.he = {
|
||||||
'מיסגור',
|
'מיסגור',
|
||||||
'unringify':
|
'unringify':
|
||||||
'ביטול מיסגור',
|
'ביטול מיסגור',
|
||||||
|
'compile':
|
||||||
|
'בצע קומפילציה',
|
||||||
|
'uncompile':
|
||||||
|
'בטל קומפילציה',
|
||||||
|
'transient':
|
||||||
|
'זמני',
|
||||||
|
'uncheck to save contents\nin the project':
|
||||||
|
'בטל סימון כדי לשמור תוכן בפרוייקט',
|
||||||
|
'check to prevent contents\nfrom being saved':
|
||||||
|
'הוסף סימון כדי לא לשמור תוכן בפרוייקט',
|
||||||
|
'new line':
|
||||||
|
'שורה חדשה',
|
||||||
|
|
||||||
// custom blocks:
|
// custom blocks:
|
||||||
'delete block definition...':
|
'delete block definition...':
|
||||||
'הגדרת מחיקת בלוקים...',
|
'הגדרת מחיקת בלוקים...',
|
||||||
|
'duplicate block definition...':
|
||||||
|
'שכפל הגדרת בלוק...',
|
||||||
'edit...':
|
'edit...':
|
||||||
'ערוך...',
|
'ערוך...',
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1044,6 +1195,24 @@ SnapTranslator.dict.he = {
|
||||||
'נתק כל החלקים',
|
'נתק כל החלקים',
|
||||||
'export...':
|
'export...':
|
||||||
'ייצא...',
|
'ייצא...',
|
||||||
|
'clone':
|
||||||
|
'שכפל',
|
||||||
|
'pivot':
|
||||||
|
'ציר',
|
||||||
|
'edit the costume\'s\nrotation center':
|
||||||
|
'ערוך את מרכז הסיבוב של הדמות',
|
||||||
|
'rotate':
|
||||||
|
'סובב',
|
||||||
|
'stick to':
|
||||||
|
'הצמד_אל',
|
||||||
|
'parent...':
|
||||||
|
'הורה...',
|
||||||
|
'current parent':
|
||||||
|
'ההורה הנוכחי',
|
||||||
|
'release':
|
||||||
|
'שחרר',
|
||||||
|
'make temporary and\nhide in the sprite corral':
|
||||||
|
'הפוך לזמני והסתר תחום דמות',
|
||||||
|
|
||||||
// stage:
|
// stage:
|
||||||
'show all':
|
'show all':
|
||||||
|
|
@ -1052,6 +1221,16 @@ SnapTranslator.dict.he = {
|
||||||
'תמונה...',
|
'תמונה...',
|
||||||
'open a new window\nwith a picture of the stage':
|
'open a new window\nwith a picture of the stage':
|
||||||
'פתח חלון חדש\nעם תמונת הבמה',
|
'פתח חלון חדש\nעם תמונת הבמה',
|
||||||
|
'svg...':
|
||||||
|
'SVG ייצא_לקובץ...',
|
||||||
|
'export pen trails\nline segments as SVG':
|
||||||
|
'ייצא את עקבות העט לקובץ SVG',
|
||||||
|
'there are currently no\nvectorizable pen trail segments':
|
||||||
|
'אין כרגע עקבות עט הניתנון לוקטוריזציה',
|
||||||
|
'turn all pen trails and stamps\ninto a new background for the stage':
|
||||||
|
'הפוך את סימוני העט והחותמת לרקע חדש לבמה',
|
||||||
|
'turn all pen trails and stamps\ninto a new costume for the\ncurrently selected sprite':
|
||||||
|
'הפוך את סימוני העט והחותמת לתלבושת חדשה עבור הדמות הנוכחית',
|
||||||
|
|
||||||
// scripting area
|
// scripting area
|
||||||
'clean up':
|
'clean up':
|
||||||
|
|
@ -1070,6 +1249,10 @@ SnapTranslator.dict.he = {
|
||||||
'פתח חלון חדש\nעם תמונה של כל התסריטים',
|
'פתח חלון חדש\nעם תמונה של כל התסריטים',
|
||||||
'make a block...':
|
'make a block...':
|
||||||
'צור בלוק...',
|
'צור בלוק...',
|
||||||
|
'redrop':
|
||||||
|
'נתב מחדש',
|
||||||
|
'use the keyboard\nto enter blocks':
|
||||||
|
'השתמש במקלדת להכנס לבלוקים',
|
||||||
|
|
||||||
// costumes
|
// costumes
|
||||||
'rename':
|
'rename':
|
||||||
|
|
@ -1077,7 +1260,23 @@ SnapTranslator.dict.he = {
|
||||||
'export':
|
'export':
|
||||||
'ייצא',
|
'ייצא',
|
||||||
'rename costume':
|
'rename costume':
|
||||||
'שנה שם לתחפושת',
|
'שנה שם לתלבושת',
|
||||||
|
'Turtle':
|
||||||
|
'צב',
|
||||||
|
'Empty':
|
||||||
|
'ריק',
|
||||||
|
'Paint a new costume':
|
||||||
|
'צייר תלבושת חדשה',
|
||||||
|
'Import a new costume from your webcam':
|
||||||
|
'ייבא תלבושת ממצלמה',
|
||||||
|
'Please make sure your web browser is up to date\nand your camera is properly configured. \n\nSome browsers also require you to access Snap!\nthrough HTTPS to use the camera.\n\nPlase replace the "http://" part of the address\nin your browser by "https://" and try again.':
|
||||||
|
'נא וודא שהדפדפן מעודכן \n' +
|
||||||
|
'ושהמצלמה מתואמת כראוי.\n\n' +
|
||||||
|
'חלק מהדפדפנים יבקשו אישור גישה למצלמה\n' +
|
||||||
|
'בחיבור מאובטח.\n\n' +
|
||||||
|
'נסה להחליף בתחילת הכתובת את "http://"-ב "https://"',
|
||||||
|
'Camera':
|
||||||
|
'מצלמה',
|
||||||
|
|
||||||
// sounds
|
// sounds
|
||||||
'Play sound':
|
'Play sound':
|
||||||
|
|
@ -1091,6 +1290,20 @@ SnapTranslator.dict.he = {
|
||||||
'rename sound':
|
'rename sound':
|
||||||
'שנה שם לצליל',
|
'שנה שם לצליל',
|
||||||
|
|
||||||
|
// lists and tables
|
||||||
|
'list view...':
|
||||||
|
'תצוגת רשימה...',
|
||||||
|
'table view...':
|
||||||
|
'תצוגת טבלה...',
|
||||||
|
'Table view':
|
||||||
|
'הצג טבלא',
|
||||||
|
'open in dialog...':
|
||||||
|
'פתח בחלונית דיאלוג',
|
||||||
|
'reset columns':
|
||||||
|
'אתחל עמודות',
|
||||||
|
'items':
|
||||||
|
'פריטים',
|
||||||
|
|
||||||
// dialogs
|
// dialogs
|
||||||
// buttons
|
// buttons
|
||||||
'OK':
|
'OK':
|
||||||
|
|
@ -1147,12 +1360,59 @@ SnapTranslator.dict.he = {
|
||||||
'האם אתה בטוח שברצונך למחוק?',
|
'האם אתה בטוח שברצונך למחוק?',
|
||||||
'rename...':
|
'rename...':
|
||||||
'שנה שם...',
|
'שנה שם...',
|
||||||
|
'Open':
|
||||||
|
'\u00d6ffnen',
|
||||||
|
'Examples':
|
||||||
|
'דוגמאות',
|
||||||
|
'Share':
|
||||||
|
'שתף',
|
||||||
|
'Unshare':
|
||||||
|
'בטל שיתוף',
|
||||||
|
'Publish':
|
||||||
|
'פרסם',
|
||||||
|
'Unpublish':
|
||||||
|
'בטל פרסום',
|
||||||
|
'Updating\nproject list...':
|
||||||
|
'מעדכן רשימת פרוייקטים',
|
||||||
|
'Recover':
|
||||||
|
'שחזר',
|
||||||
|
'Today':
|
||||||
|
'היום',
|
||||||
|
'Yesterday':
|
||||||
|
'אתמול',
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
// costume editor
|
// costume editor
|
||||||
'Costume Editor':
|
'Costume Editor':
|
||||||
'עורך מותאם אישית',
|
'עורך תלבושות',
|
||||||
'click or drag crosshairs to move the rotation center':
|
'click or drag crosshairs to move the rotation center':
|
||||||
'גרור את הכוונת כדי לקבע את מרגז הסיבוב',
|
'גרור את הכוונת כדי לקבע את מרכז הסיבוב',
|
||||||
|
'Vector Paint Editor':
|
||||||
|
'עריכה ווקטורית',
|
||||||
|
'Rectangle\n(shift: square)':
|
||||||
|
'מלבן (^ריבוע)',
|
||||||
|
'Ellipse\n(shift: circle)':
|
||||||
|
'אליפסה (^עיגול)',
|
||||||
|
'Selection tool':
|
||||||
|
'כלי בחירה',
|
||||||
|
'Line tool\n(shift: constrain to 45º)':
|
||||||
|
'קווים ישרים\n(Shift: בזווית 45°)',
|
||||||
|
'Closed brush\n(free draw)':
|
||||||
|
'צורה סגורה \n ציור חופשי',
|
||||||
|
'Paint a shape\n(shift: secondary color)':
|
||||||
|
'צבע צורה \n(Shift: צבע שני)',
|
||||||
|
'Pipette tool\n(pick a color from anywhere\nshift: secondary color)':
|
||||||
|
'דגום צבע\n (Shift: צבע שני)',
|
||||||
|
'Edge color\n(left click)':
|
||||||
|
'צבע חיצוני\n(קליק שמאלי)',
|
||||||
|
'Fill color\n(right click)':
|
||||||
|
'צבע פנימי\n(קליק ימני)',
|
||||||
|
'Paint Editor':
|
||||||
|
'עורך ציור',
|
||||||
|
'Vector':
|
||||||
|
'ווקטור',
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
// project notes
|
// project notes
|
||||||
'Project Notes':
|
'Project Notes':
|
||||||
|
|
@ -1167,6 +1427,8 @@ SnapTranslator.dict.he = {
|
||||||
// save project
|
// save project
|
||||||
'Save Project As...':
|
'Save Project As...':
|
||||||
'שמור פרוייקט בשם...',
|
'שמור פרוייקט בשם...',
|
||||||
|
'Save Project':
|
||||||
|
'שמור פרוייקט',
|
||||||
|
|
||||||
// export blocks
|
// export blocks
|
||||||
'Export blocks':
|
'Export blocks':
|
||||||
|
|
@ -1186,6 +1448,14 @@ SnapTranslator.dict.he = {
|
||||||
'for this sprite only':
|
'for this sprite only':
|
||||||
'עבור דמות זו בלבד',
|
'עבור דמות זו בלבד',
|
||||||
|
|
||||||
|
// variables refactoring
|
||||||
|
'rename only\nthis reporter':
|
||||||
|
'שנה שם של מדווח זה בלבד',
|
||||||
|
'rename all...':
|
||||||
|
'שנה שם להכל...',
|
||||||
|
'rename all blocks that\naccess this variable':
|
||||||
|
'שנה שם לכל הבלוקים \n הניגשים למשתנה זה',
|
||||||
|
|
||||||
// block dialog
|
// block dialog
|
||||||
'Change block':
|
'Change block':
|
||||||
'שנה בלוק',
|
'שנה בלוק',
|
||||||
|
|
@ -1201,6 +1471,9 @@ SnapTranslator.dict.he = {
|
||||||
'עורך הבלוקים',
|
'עורך הבלוקים',
|
||||||
'Apply':
|
'Apply':
|
||||||
'החל',
|
'החל',
|
||||||
|
'Method Editor':
|
||||||
|
'עורך השיטות',
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
// block deletion dialog
|
// block deletion dialog
|
||||||
'Delete Custom Block':
|
'Delete Custom Block':
|
||||||
|
|
@ -1289,6 +1562,10 @@ SnapTranslator.dict.he = {
|
||||||
'ערך מינימלי של הסליידר',
|
'ערך מינימלי של הסליידר',
|
||||||
'Slider maximum value':
|
'Slider maximum value':
|
||||||
'ערך מקסימלי של הסליידר',
|
'ערך מקסימלי של הסליידר',
|
||||||
|
'raw data...':
|
||||||
|
'מידע גולמי...',
|
||||||
|
'import without attempting to\nparse or format data':
|
||||||
|
'ייבא מבלי לעבד את המידע',
|
||||||
|
|
||||||
// list watchers
|
// list watchers
|
||||||
'length: ':
|
'length: ':
|
||||||
|
|
@ -1297,6 +1574,10 @@ SnapTranslator.dict.he = {
|
||||||
// coments
|
// coments
|
||||||
'add comment here...':
|
'add comment here...':
|
||||||
'הוסף הערה כאן',
|
'הוסף הערה כאן',
|
||||||
|
'comment pic...':
|
||||||
|
'הערה לצמונה',
|
||||||
|
'open a new window\nwith a picture of this comment':
|
||||||
|
'פתח תמונה והערה בחלון חדש',
|
||||||
|
|
||||||
// drow downs
|
// drow downs
|
||||||
// directions
|
// directions
|
||||||
|
|
@ -1308,6 +1589,10 @@ SnapTranslator.dict.he = {
|
||||||
'(0) למעלה',
|
'(0) למעלה',
|
||||||
'(180) down':
|
'(180) down':
|
||||||
'(180) למטה',
|
'(180) למטה',
|
||||||
|
'random':
|
||||||
|
'אקראי',
|
||||||
|
'random position':
|
||||||
|
'מיקום אקראי',
|
||||||
|
|
||||||
// collision detection
|
// collision detection
|
||||||
'mouse-pointer':
|
'mouse-pointer':
|
||||||
|
|
@ -1315,13 +1600,9 @@ SnapTranslator.dict.he = {
|
||||||
'edge':
|
'edge':
|
||||||
'קצה',
|
'קצה',
|
||||||
'pen trails':
|
'pen trails':
|
||||||
'עט סימוני',
|
'סימוני_עט',
|
||||||
|
'center':
|
||||||
// costumes
|
'מרכז',
|
||||||
'Turtle':
|
|
||||||
'צב',
|
|
||||||
'Empty':
|
|
||||||
'ריק',
|
|
||||||
|
|
||||||
// graphical effects
|
// graphical effects
|
||||||
'brightness':
|
'brightness':
|
||||||
|
|
@ -1362,6 +1643,8 @@ SnapTranslator.dict.he = {
|
||||||
'חץ ימינה',
|
'חץ ימינה',
|
||||||
'left arrow':
|
'left arrow':
|
||||||
'חץ שמאלה',
|
'חץ שמאלה',
|
||||||
|
'any key':
|
||||||
|
'מקש כלשהו',
|
||||||
'a':
|
'a':
|
||||||
'a',
|
'a',
|
||||||
'b':
|
'b':
|
||||||
|
|
@ -1438,10 +1721,14 @@ SnapTranslator.dict.he = {
|
||||||
// messages
|
// messages
|
||||||
'new...':
|
'new...':
|
||||||
'חדש...',
|
'חדש...',
|
||||||
|
'__shout__go__':
|
||||||
|
'לחץ על דגל ירוק',
|
||||||
|
|
||||||
// math functions
|
// math functions
|
||||||
'abs':
|
'abs':
|
||||||
'ערך מוחלט',
|
'ערך מוחלט',
|
||||||
|
'ceiling':
|
||||||
|
'תקרה',
|
||||||
'floor':
|
'floor':
|
||||||
'רצפה',
|
'רצפה',
|
||||||
'sqrt':
|
'sqrt':
|
||||||
|
|
@ -1463,9 +1750,15 @@ SnapTranslator.dict.he = {
|
||||||
'e^':
|
'e^':
|
||||||
'e^',
|
'e^',
|
||||||
|
|
||||||
|
// Boolean expressions keyboard entry
|
||||||
|
'not':
|
||||||
|
'שלילה',
|
||||||
|
|
||||||
// delimiters
|
// delimiters
|
||||||
'letter':
|
'letter':
|
||||||
'אות',
|
'אות',
|
||||||
|
'word':
|
||||||
|
'מילה',
|
||||||
'whitespace':
|
'whitespace':
|
||||||
'רווח',
|
'רווח',
|
||||||
'line':
|
'line':
|
||||||
|
|
@ -1528,7 +1821,7 @@ SnapTranslator.dict.he = {
|
||||||
'יום בשבוע',
|
'יום בשבוע',
|
||||||
|
|
||||||
'JavaScript function ( %mult%s ) { %code }':
|
'JavaScript function ( %mult%s ) { %code }':
|
||||||
' ( %mult%s ) { %code } פונקציית גאווהסקריפט',
|
' ( %mult%s ) { %code } פונקציית_גאווהסקריפט',
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
// Copy / Paste
|
// Copy / Paste
|
||||||
|
|
|
||||||
Ładowanie…
Reference in New Issue