diff --git a/HISTORY.md b/HISTORY.md
index f2cd63bf..c15d3718 100755
--- a/HISTORY.md
+++ b/HISTORY.md
@@ -12,10 +12,12 @@
     * "append" block now shows up when searching  for it
 * **Translation Updates:**
     * Greek, thanks, HM100!
+    * German
 
 ### 2020-10-05
 * Greek translation updata, thanks, HM100!
 * blocks, threads: prefixed attribute selection in the SET block with "my" 
+* German translation update
 
 ### 2020-10-04
 * threads: made alpha values optional for generating costume pixels, none = solid
diff --git a/locale/lang-de.js b/locale/lang-de.js
index 8b032393..3a3d49a8 100644
--- a/locale/lang-de.js
+++ b/locale/lang-de.js
@@ -185,7 +185,7 @@ SnapTranslator.dict.de = {
     'translator_e-mail':
         'jens@moenig.org, jadga.huegle@sap.com', // optional
     'last_changed':
-        '2020-09-03', // this, too, will appear in the Translators tab
+        '2020-10-05', // this, too, will appear in the Translators tab
 
     // GUI
     // control bar:
@@ -1908,7 +1908,7 @@ SnapTranslator.dict.de = {
     'other clones':
         'andere Klone',
     'dangling?':
-        'Baumeln?',
+        'baumelnd?',
     'draggable?':
         'greifbar?',
     'rotation style':
@@ -1946,6 +1946,26 @@ SnapTranslator.dict.de = {
     'bottom':
         'Rand unten',
 
+    // attributes in the SET block's dropdown
+    'my anchor':
+        'Attribut Verankerung',
+    'my parent':
+        'Attribut Vorfahr',
+    'my name':
+        'Attribut Name',
+    'my temporary?':
+        'Attribut temporär?',
+    'my dangling?':
+        'Attribut baumelnd?',
+    'my draggable?':
+        'Attribut greifbar?',
+    'my rotation style':
+        'Attribut Drehtyp',
+    'my rotation x':
+        'Attribut Drehpunkt x',
+    'my rotation y':
+        'Attribut Drehpunkt y',
+
     // inheritance
     'inherited':
         'geerbt',
diff --git a/src/locale.js b/src/locale.js
index aa145313..996f4bb8 100644
--- a/src/locale.js
+++ b/src/locale.js
@@ -168,7 +168,7 @@ SnapTranslator.dict.de = {
     'translator_e-mail':
         'jens@moenig.org, jadga.huegle@sap.com',
     'last_changed':
-        '2020-09-03'
+        '2020-10-05'
 };
 
 SnapTranslator.dict.it = {