diff --git a/locale/lang-ca.js b/locale/lang-ca.js
index 5bd7ef65..e2f26f47 100644
--- a/locale/lang-ca.js
+++ b/locale/lang-ca.js
@@ -641,7 +641,7 @@ SnapTranslator.dict.ca = {
         'definició',
     'custom?':
         'personalitzat?',
-    'global':
+    'global?':
         'global?',
 
     // operators:
diff --git a/locale/lang-de.js b/locale/lang-de.js
index 44d64ffa..8067bfc5 100644
--- a/locale/lang-de.js
+++ b/locale/lang-de.js
@@ -731,7 +731,7 @@ SnapTranslator.dict.de = {
         'Definition',
     'custom?':
         'benutzerdefiniert?',
-    'global':
+    'global?':
         'global?',
 
     // operators: