kopia lustrzana https://github.com/backface/turtlestitch
Updating Catalan translation for v7
Joan Guillén i Pelegay
rodzic
57fec07ee3
commit
130a74fd24
|
|
@ -185,7 +185,7 @@ SnapTranslator.dict.ca = {
|
|||
'translator_e-mail':
|
||||
'bernat@snap4arduino.rocks, jguille2@xtec.cat', // optional
|
||||
'last_changed':
|
||||
'2021-03-14', // this, too, will appear in the Translators tab
|
||||
'2021-12-09', // this, too, will appear in the Translators tab
|
||||
|
||||
// GUI
|
||||
// control bar:
|
||||
|
|
@ -465,6 +465,8 @@ SnapTranslator.dict.ca = {
|
|||
'Quan la %greenflag es premi',
|
||||
'when %keyHat key pressed %keyName':
|
||||
'Quan la tecla %keyHat es premi %keyName',
|
||||
'key':
|
||||
'tecla',
|
||||
'when I am %interaction':
|
||||
'Quan %interaction aquest personatge',
|
||||
'clicked':
|
||||
|
|
@ -553,6 +555,14 @@ SnapTranslator.dict.ca = {
|
|||
'mi mateix',
|
||||
'delete this clone':
|
||||
'esborra aquest clon',
|
||||
'switch to scene %scn %send':
|
||||
'canvia a l\'escena %scn %send',
|
||||
'and send':
|
||||
'i envia',
|
||||
'next':
|
||||
'següent',
|
||||
'previous':
|
||||
'prèvia',
|
||||
'tell %spr to %cmdRing %inputs':
|
||||
'digues a %spr que faci %cmdRing %inputs',
|
||||
'ask %spr for %repRing %inputs':
|
||||
|
|
@ -625,6 +635,14 @@ SnapTranslator.dict.ca = {
|
|||
'objecte %self',
|
||||
'r-g-b-a':
|
||||
'color RGBA',
|
||||
'%block of block %repRing':
|
||||
'%block del bloc %repRing',
|
||||
'definition':
|
||||
'definició',
|
||||
'custom?':
|
||||
'personalitzat?',
|
||||
'global':
|
||||
'global?',
|
||||
|
||||
// operators:
|
||||
'%n mod %n':
|
||||
|
|
@ -838,6 +856,18 @@ SnapTranslator.dict.ca = {
|
|||
'no hi ha cap bloc\npersonalitzat no utilitzat\nen aquest projecte',
|
||||
'unused block(s) removed':
|
||||
'bloc(s) personalitzats no utilitzats esborrats',
|
||||
'Hide blocks...':
|
||||
'Amaga blocs...',
|
||||
'New category...':
|
||||
'Nova categoria...',
|
||||
'Remove a category...':
|
||||
'Esborra una categoria...',
|
||||
'Scenes...':
|
||||
'Escenes...',
|
||||
'New scene':
|
||||
'Nova escena',
|
||||
'Add scene...':
|
||||
'Afegeix una escena...',
|
||||
'Export summary...':
|
||||
'Exporta el resum...',
|
||||
'save a summary\nof this project':
|
||||
|
|
@ -927,14 +957,6 @@ SnapTranslator.dict.ca = {
|
|||
'marqueu per a mostrar sempre\nel diàleg de selecció de tipus\nen afegir paràmetres als blocs\npersonalitzats',
|
||||
'uncheck to use the input\ndialog in short form':
|
||||
'desmarqueu per a no mostrar\nautomàticament el diàleg de selecció\nde tipus en afegir paràmetres\nals blocs personalitzats',
|
||||
'Virtual keyboard':
|
||||
'Teclat virtual',
|
||||
'uncheck to disable\nvirtual keyboard support\nfor mobile devices':
|
||||
'desmarqueu per inhabilitar\nel suport per al teclat virtual\nen dispositius mòbils',
|
||||
|
||||
'check to enable\nvirtual keyboard support\nfor mobile devices':
|
||||
'marqueu per habilitar\nel suport per al teclat virtual\nen dispositius mòbils',
|
||||
|
||||
'Input sliders':
|
||||
'Lliscadors d\'entrada',
|
||||
'uncheck to disable\ninput sliders for\nentry fields':
|
||||
|
|
@ -977,12 +999,6 @@ SnapTranslator.dict.ca = {
|
|||
'desmarqueu per permetre\nla re-entrada als programes',
|
||||
'check to disallow\nscript reentrance':
|
||||
'marqueu per no permetre\nla re-entrada als programes',
|
||||
'Prefer smooth animations':
|
||||
'Suavitza les animacions',
|
||||
'uncheck for greater speed\nat variable frame rates':
|
||||
'desmarqueu per augmentar la velocitat de\nles animacions fins la màxima capacitat d\'aquesta màquina',
|
||||
'check for smooth, predictable\nanimations across computers':
|
||||
'marqueu per aconseguir unes animacions\nmés suaus i a velocitat previsible en màquines diferents',
|
||||
'Flat line ends':
|
||||
'Puntes de llapis planes',
|
||||
'check for flat ends of lines':
|
||||
|
|
@ -1013,10 +1029,28 @@ SnapTranslator.dict.ca = {
|
|||
// palette:
|
||||
'find blocks':
|
||||
'Cerca blocs',
|
||||
'hide primitives':
|
||||
'amaga els blocs primitius',
|
||||
'show primitives':
|
||||
'mostra els blocs primitius',
|
||||
'hide blocks...':
|
||||
'amaga blocs...',
|
||||
'Hide blocks in palette':
|
||||
'Amaga blocs de la paleta',
|
||||
'unused':
|
||||
'no utilitzats',
|
||||
'make a category...':
|
||||
'crea una categoria...',
|
||||
'New Category':
|
||||
'Nova Categoria',
|
||||
'Blocks category name:':
|
||||
'Nom de la categoria de blocs:',
|
||||
'Category color':
|
||||
'Color de la categoria',
|
||||
'red':
|
||||
'vermell',
|
||||
'green':
|
||||
'verd',
|
||||
'blue':
|
||||
'blau',
|
||||
'delete a category...':
|
||||
'esborra una categoria...',
|
||||
|
||||
// blocks:
|
||||
'help...':
|
||||
|
|
@ -1057,6 +1091,8 @@ SnapTranslator.dict.ca = {
|
|||
'activeu l\'opció per evitar que els continguts\nes desin',
|
||||
'new line':
|
||||
'nova línia',
|
||||
'open a new window\nwith a picture of this script':
|
||||
'obre una nova finestra\namb la imatge del programa',
|
||||
|
||||
// custom blocks:
|
||||
'delete block definition...':
|
||||
|
|
@ -1467,6 +1503,8 @@ SnapTranslator.dict.ca = {
|
|||
'saturació',
|
||||
'brightness':
|
||||
'brillantor',
|
||||
'lightness':
|
||||
'lluminositat',
|
||||
'ghost':
|
||||
'fantasma',
|
||||
'negative':
|
||||
|
|
@ -1479,6 +1517,8 @@ SnapTranslator.dict.ca = {
|
|||
// keys
|
||||
'space':
|
||||
'espai',
|
||||
'enter':
|
||||
'retorn',
|
||||
'any key':
|
||||
'qualsevol tecla',
|
||||
'up arrow':
|
||||
|
|
@ -1877,6 +1917,36 @@ SnapTranslator.dict.ca = {
|
|||
'Suport pel mapeig de codi',
|
||||
'check for block\nto text mapping features':
|
||||
'marqueu per habilitar les funcionalitats\nde mapeig de blocs en codi',
|
||||
'Single palette':
|
||||
'Paleta única',
|
||||
'check to show all blocks in a single palette':
|
||||
'marqueu per mostrar tots els blocs\nen una paleta única',
|
||||
'uncheck to show only the selected category\'s blocks':
|
||||
'demarqueu per mostrar només el blocs\nde la categoria seleccionada',
|
||||
'Show categories':
|
||||
'Mostra les categories',
|
||||
'uncheck to hide\ncategory names\nin the palette':
|
||||
'desmarqueu per amagar\nel nom de les categories\na la paleta',
|
||||
'check to show\ncategory names\nin the palette':
|
||||
'marqueu per mostrar\nel nom de les categories\na la paleta',
|
||||
'Show buttons':
|
||||
'Mostra els botons',
|
||||
'uncheck to hide buttons\nin the palette':
|
||||
'desmarqeu per amagar els botons\na la paleta',
|
||||
'check to show buttons\nin the palette':
|
||||
'marqueu per mostrar els botons\na la paleta',
|
||||
'HSL pen color model':
|
||||
'Model de color HSL',
|
||||
'uncheck to switch pen colors\nand graphic effects to HSV':
|
||||
'desmarqueu per canviar el model de color del llapis\ni dels efectes gràfics a HSV',
|
||||
'check to switch pen colors\nand graphic effects to HSL':
|
||||
'marqueu per canviar el model de color del llapis\ni dels efectes gràfics a HSL',
|
||||
'Disable click-to-run':
|
||||
'Deshabilita l\'execució directa',
|
||||
'uncheck to enable\ndirectly running blocks\nby clicking on them':
|
||||
'desmarqueu per habilitar\nl\'execució directa dels blocs\nen clicar-los',
|
||||
'check to disable\ndirectly running blocks\nby clicking on them':
|
||||
'marqueu per a deshabilitar\nl\'execució directa dels blocs\nen clicar-los',
|
||||
'saved.':
|
||||
'desat.',
|
||||
'options...':
|
||||
|
|
@ -2512,13 +2582,21 @@ SnapTranslator.dict.ca = {
|
|||
'animation demo':
|
||||
'exemple d\'animació',
|
||||
|
||||
//future JS options
|
||||
//JS options
|
||||
'JavaScript extensions':
|
||||
'Extensions de Javascript',
|
||||
'uncheck to disable support for\nnative JavaScript functions':
|
||||
'desmarqueu per deshabilitar\nl\'execució de Javascript',
|
||||
'check to support\nnative JavaScript functions':
|
||||
'marqueu per habilitar\nl\'execució de Javascript',
|
||||
'JavaScript is not enabled':
|
||||
'l\'execució de Javascript està deshabilitada',
|
||||
'JavaScript extensions for Snap!\nare turned off':
|
||||
'Les extensions de JavaScript estan deshabilitades',
|
||||
'Extension blocks':
|
||||
'Blocs per Extensions',
|
||||
'uncheck to hide extension\nprimitives in the palette':
|
||||
'desmarqueu per amagar els blocs de primitives\nper a les extensions de la paleta',
|
||||
'check to show extension\nprimitives in the palette':
|
||||
'marqueu per mostrar els blocs de primitives\nper a les exensions a la paleta',
|
||||
|
||||
//Libraries
|
||||
'Loading':
|
||||
|
|
@ -2747,6 +2825,12 @@ SnapTranslator.dict.ca = {
|
|||
//
|
||||
'translations...':
|
||||
'traduccions...',
|
||||
'in palette':
|
||||
'a la paleta',
|
||||
'check to\nshow in palette':
|
||||
'marqueu per mostrar-lo\na la paleta de blocs',
|
||||
'uncheck to\nhide in palette':
|
||||
'desmarqueu per ocultar-lo\na la paleta de blocs',
|
||||
'width':
|
||||
'amplada',
|
||||
'height':
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -394,7 +394,7 @@ SnapTranslator.dict.ca = {
|
|||
'translator_e-mail':
|
||||
'bernat@snap4arduino.rocks, jguille2@xtec.cat',
|
||||
'last_changed':
|
||||
'2021-03-14'
|
||||
'2021-12-09'
|
||||
};
|
||||
|
||||
SnapTranslator.dict.ca_VA = {
|
||||
|
|
|
|||
Ładowanie…
Reference in New Issue