kopia lustrzana https://github.com/backface/turtlestitch
updated to current snap version, additional clarification on missing 'de' strings
Attila Farago
rodzic
79fca675a7
commit
0b9f6db9cb
|
|
@ -939,6 +939,18 @@ SnapTranslator.dict.hu = {
|
|||
'nem találtam nem használt saját blokkot a projektben',
|
||||
'unused block(s) removed':
|
||||
'nem használt blokkok törölve',
|
||||
'Hide blocks...':
|
||||
'Blokkok elrejtése...',
|
||||
'New category...':
|
||||
'Új kategória...',
|
||||
'Remove a category...':
|
||||
'Kategória törlése...',
|
||||
'Scenes...':
|
||||
'Jelenetek...',
|
||||
'New scene':
|
||||
'Új jelenet',
|
||||
'Add scene...':
|
||||
'Jelenet hozzáadása...',
|
||||
'Export summary...':
|
||||
'Összefoglaló exportálása...',
|
||||
'save a summary\nof this project':
|
||||
|
|
@ -1082,12 +1094,20 @@ SnapTranslator.dict.hu = {
|
|||
'bejelölve mindig látszik a csatlakozás típusa a beviteli párbeszédablakban',
|
||||
'uncheck to use the input\ndialog in short form':
|
||||
'kapcsolja ki, ha rövidített\npárbeszédablakot akar használni',
|
||||
'Virtual keyboard':
|
||||
'Virtuális billentyűzet',
|
||||
'uncheck to disable\nvirtual keyboard support\nfor mobile devices':
|
||||
'kikapcsolva letiltja a virtuális\nbillentyűzetet a mobil eszközökön',
|
||||
'check to enable\nvirtual keyboard support\nfor mobile devices':
|
||||
'bejelölve engedélyezi a virtuális\nbillentyűzetet a mobil eszközökön',
|
||||
'JavaScript extensions':
|
||||
'JavaScript kiegészítők',
|
||||
'check to support\nnative JavaScript functions':
|
||||
'bekapcsolva a natív\nJavaScript függvények elérhetőek',
|
||||
'uncheck to disable support for\nnative JavaScript functions':
|
||||
'kikapcsolva a natív\nJavaScript függvények nem elérhetőek',
|
||||
'JavaScript extensions for Snap!\nare turned off':
|
||||
'JavaScript natív függvények\nkikapcsolva',
|
||||
'Extension blocks':
|
||||
'Kiegészítő blokkok',
|
||||
'uncheck to hide extension\nprimitives in the palette':
|
||||
'kikapcsolva a kiegészítő blokkokat\nelrejti a palettáról',
|
||||
'check to show extension\nprimitives in the palette':
|
||||
'bekapcsolva a kiegészítő blokkokat\nmegjeleníti a palettán',
|
||||
'Input sliders':
|
||||
'Beviteli csúszkák',
|
||||
'uncheck to disable\ninput sliders for\nentry fields':
|
||||
|
|
@ -1142,12 +1162,6 @@ SnapTranslator.dict.hu = {
|
|||
'kikapcsolva engedélyezi a programok\n többszörös végrehajtását',
|
||||
'check to disallow\nscript reentrance':
|
||||
'bekapcsolva engedélyezi a programok\n többszörös végrehajtását',
|
||||
'Prefer smooth animations':
|
||||
'Finom animációk',
|
||||
'uncheck for greater speed\nat variable frame rates':
|
||||
'kapcsolja ki, ha nagyobb sebességet\nakar változtatható képfrissítéseknél',
|
||||
'check for smooth, predictable\nanimations across computers':
|
||||
'kapcsolja be, ha finomabb, kiszámíthatóbb\nanimációkat akar minden számítógépen',
|
||||
'Flat line ends':
|
||||
'Egyszerű vonalvégződés',
|
||||
'check for flat ends of lines':
|
||||
|
|
@ -1171,7 +1185,36 @@ SnapTranslator.dict.hu = {
|
|||
'kapcsold ki, hogy a\ntoll vektorok mentését leáálítsd',
|
||||
'check to turn on\nlogging pen vectors':
|
||||
'kapcsold be, hogy a\ntoll vektorok mentését elindítsd',
|
||||
|
||||
'Single palette':
|
||||
'Egyesített paletta',
|
||||
'check to show all blocks in a single palette':
|
||||
'bekapcsolva minden blokkot egy palettán mutat',
|
||||
'uncheck to show only the selected category\'s blocks':
|
||||
'kikapcsolva csak a kiválasztott kategóriához tartozó blokkokat mutatja',
|
||||
'Show categories':
|
||||
'Kategóriák kijelzése',
|
||||
'uncheck to hide\ncategory names\nin the palette':
|
||||
'kikacsolva elrejti\na kategóriák neveit a palettáról',
|
||||
'check to show\ncategory names\nin the palette':
|
||||
'bekapcsolva megjeleníti\na kategóriák neveit a palettán',
|
||||
'Show buttons':
|
||||
'Gombok megjelenítése',
|
||||
'uncheck to hide buttons\nin the palette':
|
||||
'kikapcsolva elrejti\na gombokat a palettáról',
|
||||
'check to show buttons\nin the palette':
|
||||
'bekapcsolva megjeleníti\na gombokat a palettán',
|
||||
'HSL pen color model':
|
||||
'HSL színmodell',
|
||||
'uncheck to switch pen colors\nand graphic effects to HSV':
|
||||
'kikapcsolva a toll színekhez\nés a grafikai hatásokhoz a HSV színmodellt használja',
|
||||
'check to switch pen colors\nand graphic effects to HSL':
|
||||
'bekapcsolva a toll színekhez\nés a grafikai hatásokhoz a HSL színmodellt használja',
|
||||
'Disable click-to-run':
|
||||
'Blokkon-kattintáskor-futtatás tiltása',
|
||||
'uncheck to enable\ndirectly running blocks\nby clicking on them':
|
||||
'kikapcsolva a blokkon kattintva\na hozzá tartozó kód futtatása',
|
||||
'check to disable\ndirectly running blocks\nby clicking on them':
|
||||
'bekapcsolva a blokkon kattintva\na hozzá tartozó kód futtatása nem indul el',
|
||||
|
||||
// inputs
|
||||
'with inputs':
|
||||
|
|
@ -1190,11 +1233,28 @@ SnapTranslator.dict.hu = {
|
|||
// palette:
|
||||
'find blocks':
|
||||
'blokk keresése',
|
||||
// palette:
|
||||
'hide primitives':
|
||||
'az alapvetők elrejtése',
|
||||
'show primitives':
|
||||
'az alapvetők megjelentése',
|
||||
'hide blocks...':
|
||||
'blokkok elrejtése...',
|
||||
'Hide blocks in palette':
|
||||
'Blokkok elrejtése a palettáról',
|
||||
'unused':
|
||||
'nem használt',
|
||||
'make a category...':
|
||||
'új kategória...',
|
||||
'New Category':
|
||||
'Új kategória',
|
||||
'Blocks category name:':
|
||||
'Új kategória neve:',
|
||||
'Category color':
|
||||
'Kategória színe',
|
||||
'red':
|
||||
'piros',
|
||||
'green':
|
||||
'zöld',
|
||||
'blue':
|
||||
'kék',
|
||||
'delete a category...':
|
||||
'kategória törlése...',
|
||||
|
||||
// blocks:
|
||||
'help...':
|
||||
|
|
@ -1254,6 +1314,20 @@ SnapTranslator.dict.hu = {
|
|||
'függőségekkel együtt',
|
||||
'edit...':
|
||||
'szerkesztés...',
|
||||
'translations...':
|
||||
'fordítások...',
|
||||
'block variables...':
|
||||
'blokk változók...',
|
||||
'in palette':
|
||||
'a palettán',
|
||||
|
||||
/* additional, missing from lang-de */
|
||||
'block variables':
|
||||
'blokk változók',
|
||||
'Block variable name':
|
||||
'Blokk változó neve',
|
||||
'remove block variables...':
|
||||
'blokk változók törlése...',
|
||||
|
||||
// sprites:
|
||||
'edit':
|
||||
|
|
@ -1265,7 +1339,7 @@ SnapTranslator.dict.hu = {
|
|||
'pivot':
|
||||
'forgatás',
|
||||
'edit the costume\'s\nrotation center':
|
||||
'Drehpunkt des Kostüms\nanzeigen und verschieben',
|
||||
'szerkezd a jelmez\nforgatási középpontját',
|
||||
'rotate':
|
||||
'forgatás',
|
||||
'stick to':
|
||||
|
|
@ -1527,7 +1601,10 @@ SnapTranslator.dict.hu = {
|
|||
|
||||
// project notes
|
||||
'Project Notes':
|
||||
'A projekt tudnivalói',
|
||||
'A projekt jegyzetei',
|
||||
/* additional, missing from lang-de */
|
||||
'Notes...':
|
||||
'A projekt jegyzetei',
|
||||
|
||||
// new project
|
||||
'New Project':
|
||||
|
|
@ -1929,6 +2006,10 @@ SnapTranslator.dict.hu = {
|
|||
|
||||
'sprite':
|
||||
'szereplő',
|
||||
'ring':
|
||||
'gyűrű',
|
||||
'nothing':
|
||||
'semmi',
|
||||
|
||||
// list indices
|
||||
'last':
|
||||
|
|
@ -2025,25 +2106,78 @@ SnapTranslator.dict.hu = {
|
|||
'uncheck to\ndisinherit':
|
||||
'kikapcsolva nem öröklődik tovább',
|
||||
|
||||
// error messages
|
||||
'Error':
|
||||
'Hiba',
|
||||
'a variable of name \'':
|
||||
'a változó \'',
|
||||
'\'\ndoes not exist in this context':
|
||||
'\'\nnem található ebben környzetben',
|
||||
'expecting a':
|
||||
'Számítunk egy',
|
||||
'but getting a':
|
||||
'helyette találtunk egy',
|
||||
'expecting':
|
||||
'számítunk',
|
||||
'input(s), but getting':
|
||||
'bevitel(ek)re, de helyette',
|
||||
'Inside a custom block':
|
||||
'Egy egyedi blokkban',
|
||||
'The error occured at':
|
||||
'Hiba történt ezen a',
|
||||
'continuations cannot be forked':
|
||||
'Folytatásokat nem tudom indítani',
|
||||
'unable to convert to':
|
||||
'nem tudom konvertálni',
|
||||
'Request blocked':
|
||||
'Kérés blokkolva',
|
||||
'cannot operate on a deleted sprite':
|
||||
'nem tudok törölt szereplővel dolgozni',
|
||||
'cannot send media,\nsprites or procedures\nto another scene':
|
||||
'nem lehetséges média,\n szerepl[ vagy eljárás küldése\nmásik jelenetbe',
|
||||
'unsupported attribute':
|
||||
'nem támogatott tulajdonság',
|
||||
'unable to nest\n(disabled or circular?)':
|
||||
'nem lehet beágyazni\n(inaktív vagy körkörös hivatkozás?)',
|
||||
'unable to inherit\n(disabled or circular?)':
|
||||
'nem örökölhető\n(inaktív vagy körkörös hivatkozás?)',
|
||||
'is read-only':
|
||||
'csak olvasható',
|
||||
'is not a valid option':
|
||||
'nem választható',
|
||||
'unsupported data type':
|
||||
'nem támogatott adattípus',
|
||||
'expecting a finite number\nbut getting Infinity or NaN':
|
||||
'véges számot várunk\nhelyette végtelen vagy NaN érkezett',
|
||||
'the predicate takes\ntoo long for a\ncustom hat block':
|
||||
'az előzmény túl hosszú ideig fut\negy egyedi kalap blokkhoz',
|
||||
'missing / unspecified extension':
|
||||
'Hiányzó vagy nem specifikált kiegészítő',
|
||||
'reporter didn\'t report':
|
||||
'a függvény érték nélkül tért vissza',
|
||||
'a custom block definition is missing':
|
||||
'hiányzó egyedi blokk definíció',
|
||||
'exceeding maximum number of clones':
|
||||
'meghaladta a maximális másolatok számát',
|
||||
'can only write text or numbers, not a':
|
||||
'csak szöveget vagy számot adhatsz meg, ezt nem érvényes',
|
||||
'unsupported graphic effect':
|
||||
'nem támogatott grafikai hatás',
|
||||
'setting the rotation center requires a costume':
|
||||
'a forgáspont beállításához szükség van egy jelmezre',
|
||||
'Web Audio API is not supported\nin this browser':
|
||||
'a Web Audio API nem\ntámogatott ezen a böngészőn',
|
||||
|
||||
|
||||
/* ::DELETED, BUT TO BE KEPT */
|
||||
'costume name':
|
||||
'a jelmez neve',
|
||||
'options...':
|
||||
'beállítások...',
|
||||
'read-only':
|
||||
'csak olvasható',
|
||||
'variables':
|
||||
'változók',
|
||||
|
||||
/* DELETED, TBD */
|
||||
'show global custom block definitions as XML\nin a new browser window':
|
||||
'globális felhasználói blokk definíciók\nmegtekintése egy új böngészőablakban',
|
||||
'Import tools':
|
||||
'Eszközök importálása',
|
||||
'load the official library of\npowerful blocks':
|
||||
'a hivatalos könyvtári\nblokkok betöltése',
|
||||
|
||||
// Ez kimaradt a német nyelvi fájlból
|
||||
/* additional, missing from lang-de */
|
||||
'grow':
|
||||
'növekedés',
|
||||
'shrink':
|
||||
|
|
@ -2343,9 +2477,9 @@ SnapTranslator.dict.hu = {
|
|||
'Header mapping':
|
||||
'A fejléc leképezése',
|
||||
'Enter code that corresponds to the block\'s definition. Use the formal parameter\nnames as shown and <body> to reference the definition body\'s generated text code.':
|
||||
'Gépelje be a blokk definíciójának megfelelő programkódot. Használja a látható formális paramétereket és a <body> referenciát a törzs generált szövegkódjához.',
|
||||
'Gépeld be a blokk definíciójának megfelelő programkódot. Használd a látható formális paramétereket\nés a <body> referenciát a törzs generált szövegkódodhoz.',
|
||||
'Enter code that corresponds to the block\'s definition. Choose your own\nformal parameter names (ignoring the ones shown).':
|
||||
'Gépelje be a blokk definíciójának megfelelő programkódot. Használja a saját formális paramétereit (hagyja figyelmen kívül a láthatókat).',
|
||||
'Gépeld be a blokk definíciójának megfelelő programkódot. Használd a saját\nformális paramétereit (hagyd figyelmen kívül a példákat).',
|
||||
'Enter code that corresponds to the block\'s operation (usually a single\nfunction invocation). Use <#n> to reference actual arguments as shown.':
|
||||
'Gépelje be a blokk működésének megfelelő programkódot (általában egy függvény bevezetésével). Használja a <#n> hivatkozási helyen látható aktuális argumentumokat.'
|
||||
'Gépeld be a blokk működésének megfelelő programkódot (általában egy függvény\nbevezetésével). Használd a <#n> hivatkozási helyen látható aktuális argumentumokat.'
|
||||
};
|
||||
|
|
|
|||
Ładowanie…
Reference in New Issue