German translation update

blocks.js

@@ -148,7 +148,7 @@ CustomCommandBlockMorph, SymbolMorph*/
 
 // Global stuff ////////////////////////////////////////////////////////
 
-modules.blocks = '2017-September-04';
+modules.blocks = '2017-September-05';
 
 var SyntaxElementMorph;
 var BlockMorph;
@@ -6232,7 +6232,7 @@ ScriptsMorph.prototype.userMenu = function () {
     );
     if (ide) {
         menu.addLine();
-        if (obj.exemplar) {
+        if (!blockEditor && obj.exemplar) {
                 addOption(
                     'inherited',
                     function () {

gui.js

@@ -74,7 +74,7 @@ isRetinaSupported, SliderMorph, Animation*/
 
 // Global stuff ////////////////////////////////////////////////////////
 
-modules.gui = '2017-September-01';
+modules.gui = '2017-September-05';
 
 // Declarations
 
@@ -6656,7 +6656,7 @@ SpriteIconMorph.prototype.init = function (aSprite, aTemplate) {
 
     hover = function () {
         if (!aSprite.exemplar) {return null; }
-        return (localize('parent' + ':\n' + aSprite.exemplar.name));
+        return (localize('parent') + ':\n' + aSprite.exemplar.name);
     };
 
     // additional properties:

history.txt

@@ -3605,6 +3605,10 @@ Fixes:
 ------
 * Blocks, Objects: fixed #1339
 
+170905
+------
+* German translation update
+
 
 v4.1 Features:
 * polymorphic sprite-local custom blocks

lang-de.js

@@ -185,7 +185,7 @@ SnapTranslator.dict.de = {
     'translator_e-mail':
         'jens@moenig.org', // optional
     'last_changed':
-        '2017-06-24', // this, too, will appear in the Translators tab
+        '2017-09-05', // this, too, will appear in the Translators tab
 
     // GUI
     // control bar:
@@ -381,8 +381,10 @@ SnapTranslator.dict.de = {
         'stoppe alle Kl\u00e4nge',
     'rest for %n beats':
         'spiele Pause f\u00fcr %n Schl\u00e4ge',
-    'play note %n for %n beats':
+    'play note %note for %n beats':
-        'spiele Note %n f\u00fcr %n Schl\u00e4ge',
+        'spiele Note %note f\u00fcr %n Schl\u00e4ge',
+    'set instrument to %inst':
+        'setze Instrument auf %inst',
     'change tempo by %n':
         '\u00e4ndere Tempo um %n',
     'set tempo to %n bpm':
@@ -390,6 +392,16 @@ SnapTranslator.dict.de = {
     'tempo':
         'Tempo',
 
+    // "instruments", i.e. wave forms
+    '(1) sine':
+        '(1) Sinus',
+    '(2) square':
+        '(2) Quadrat',
+    '(3) sawtooth':
+        '(3) Sägeblatt',
+    '(4) triangle':
+        '(4) Dreieck',
+
     // pen:
     'clear':
         'wische',
@@ -495,10 +507,16 @@ SnapTranslator.dict.de = {
         'Wenn ich geklont werde',
     'create a clone of %cln':
         'klone %cln',
+    'a new clone of %cln':
+        'neuer Klon von %cln',
     'myself':
-        'mich',
+        'selbst',
     'delete this clone':
         'entferne diesen Klon',
+    'tell %spr to %cl':
+        'lasse %spr tun %cl',
+    'ask %spr for %repRing':
+        'frage %spr nach %repRing',
 
     // sensing:
     'touching %col ?':
@@ -537,6 +555,24 @@ SnapTranslator.dict.de = {
         'Turbomodus?',
     'set turbo mode to %b':
         'setze Turbomodus auf %b',
+    'current %dates':
+        'Kalender %dates',
+    'year':
+        'Jahr',
+    'month':
+        'Monat',
+    'date':
+        'Datum',
+    'day of week':
+        'Wochentag',
+    'hour':
+        'Stunde',
+    'minute':
+        'Minute',
+    'second':
+        'Sekunde',
+    'time in milliseconds':
+        'Zeit in Millisekunden',
 
     'filtered for %clr':
         'nach %clr gefiltert',
@@ -584,6 +620,8 @@ SnapTranslator.dict.de = {
         'ist %s ein(e) %typ ?',
     'is %s identical to %s ?':
         'ist %s identisch mit %s ?',
+    'JavaScript function ( %mult%s ) { %code }':
+        'JavaScript Funktion ( %mult%s ) { %code }',
 
     'type of %s':
         'Typ von %s',
@@ -595,6 +633,8 @@ SnapTranslator.dict.de = {
         'Variablenname',
     'Script variable name':
         'Skriptvariablenname',
+    'inherit %shd':
+        'erbe %shd',
     'Delete a variable':
         'Variable l\u00f6schen',
 
@@ -797,6 +837,10 @@ SnapTranslator.dict.de = {
         'ausschalten um Schieber\nin Eingabefeldern zu verhindern',
     'check to enable\ninput sliders for\nentry fields':
         'einschalten um Schieber\nin Eingabefeldern zu aktivieren',
+    'Retina display support':
+        'Retina Bildschirmauflösung',
+    'Codification support':
+        'Kodifikation',
     'Clicking sound':
         'Akustisches Klicken',
     'uncheck to turn\nblock clicking\nsound off':
@@ -909,6 +953,8 @@ SnapTranslator.dict.de = {
     // sprites:
     'edit':
         'Bearbeiten',
+    'clone':
+        'Klonen',
     'move':
         'Verschieben',
     'pivot':
@@ -921,6 +967,14 @@ SnapTranslator.dict.de = {
         'Alle Teile abtrennen',
     'export...':
         'Exportieren...',
+    'parent...':
+        'Vorfahr...',
+    'current parent':
+        'aktueller Vorfahr',
+    'release':
+        'Entlassen',
+    'make temporary and\nhide in the sprite corral':
+        'temporär machen\nund Icon verstecken',
 
     // stage:
     'show all':
@@ -1099,6 +1153,8 @@ SnapTranslator.dict.de = {
     // block editor
     'Block Editor':
         'Blockeditor',
+    'Method':
+        'Methode',
     'Apply':
         'Anwenden',
 
@@ -1437,4 +1493,18 @@ SnapTranslator.dict.de = {
         'Name',
     'stage':
         'B\u00fchne',
+    'costumes':
+        'Kostüme',
+    'sounds':
+        'Klänge',
+    'scripts':
+        'Skripte',
+
+    // inheritance
+    'inherited':
+        'geerbt',
+    'check to inherit\nfrom':
+        'einschalten, um zu erben\nvon',
+    'uncheck to\ndisinherit':
+        'ausschalten, um \nnicht mehr zu erben'
 };

locale.js

@@ -42,7 +42,7 @@
 
 /*global modules, contains*/
 
-modules.locale = '2017-September-01';
+modules.locale = '2017-September-05';
 
 // Global stuff
 
@@ -160,7 +160,7 @@ SnapTranslator.dict.de = {
     'translator_e-mail':
         'jens@moenig.org',
     'last_changed':
-        '2017-06-24'
+        '2017-09-05'
 };
 
 SnapTranslator.dict.it = {

objects.js

@@ -82,7 +82,7 @@ SpeechBubbleMorph, RingMorph, isNil, FileReader, TableDialogMorph,
 BlockEditorMorph, BlockDialogMorph, PrototypeHatBlockMorph, localize,
 TableMorph, TableFrameMorph, normalizeCanvas, BooleanSlotMorph, HandleMorph*/
 
-modules.objects = '2017-September-04';
+modules.objects = '2017-September-05';
 
 var SpriteMorph;
 var StageMorph;