'check to enable dynamic\nlabels for variadic inputs':
'einschalten um Mehrfacheingabefelder\nautomatisch zu beschriften',
'Prefer empty slot drops':
'Leere Platzhalter bevorzugen',
'settings menu prefer empty slots hint':
'einschalten um leere Platzhalter\nbeim Platzieren von Bl\u00f6cken'
+'zu bevorzugen',
'uncheck to allow dropped\nreporters to kick out others':
'ausschalten um das "Rauskicken"\nvon platzierten Bl\u00f6cken\n'
+'zu erm\u00f6glichen',
'check to turn on\n visible stepping (slow)':
'einschalten um Programmausführung\nzu verfolgen (schrittweise)',
'uncheck to turn off\nvisible stepping':
'ausschalten um Programmausführung\nnicht mehr zu verfolgen',
'Long form input dialog':
'Ausf\u00fchrlicher Input-Dialog',
'Plain prototype labels':
'Einfache Prototyp-Beschriftung',
'uncheck to always show (+) symbols\nin block prototype labels':
'ausschalten, um (+) Zeichen\nim Blockeditor zu verbergen',
'check to hide (+) symbols\nin block prototype labels':
'einschalten, um (+) Zeichen\nim Blockeditor immer anzuzeigen',
'check to always show slot\ntypes in the input dialog':
'einschalten, um immer die Datentypen\nim Input-Dialog zu sehen',
'uncheck to use the input\ndialog in short form':
'ausschalten f\u00fcr kurzen\nInput-Dialog',
'Virtual keyboard':
'Virtuelle Tastatur',
'uncheck to disable\nvirtual keyboard support\nfor mobile devices':
'ausschalten um die virtuelle\nTastatur auf mobilen Ger\u00e4ten\n'
+'zu sperren',
'check to enable\nvirtual keyboard support\nfor mobile devices':
'einschalten um die virtuelle\nTastatur auf mobilen Ger\u00e4ten\n'
+'zu erm\u00f6glichen',
'Input sliders':
'Eingabeschieber',
'uncheck to disable\ninput sliders for\nentry fields':
'ausschalten um Schieber\nin Eingabefeldern zu verhindern',
'check to enable\ninput sliders for\nentry fields':
'einschalten um Schieber\nin Eingabefeldern zu aktivieren',
'Retina display support':
'Retina Bildschirmauflösung',
'uncheck for lower resolution,\nsaves computing resources':
'ausschalten um eine niedrigere Auflösung zu erhalten\nund weniger Rechenleistung zu benötigen',
'check for higher resolution,\nuses more computing resources':
'einschalten um eine höhere Auflösung zu erhalten,\nbenötigt mehr Rechenleistung',
'Codification support':
'Kodifikation',
'Clicking sound':
'Akustisches Klicken',
'uncheck to turn\nblock clicking\nsound off':
'ausschalten um akustisches\nKlicken zu deaktivieren',
'check to turn\nblock clicking\nsound on':
'einschalten um akustisches\nKlicken zu aktivieren',
'Animations':
'Animationen',
'uncheck to disable\nIDE animations':
'ausschalten um IDE-\nAnimationen zu verhindern',
'Turbo mode':
'Turbomodus',
'check to prioritize\nscript execution':
'einschalten, um Skripte\nzu priorisieren',
'uncheck to run scripts\nat normal speed':
'ausschalten, um Skripte\nnormal auszuf\u00fchren',
'check to enable\nIDE animations':
'einschalten um IDE-\nAnimationen zu erlauben',
'Flat design':
'Helles Design',
'check for alternative\nGUI design':
'einschalten für alternative Nutzeroberfläche',
'uncheck for default\nGUI design':
'ausschalten für Standard-Nutzeroberfläche',
'Nested auto-wrapping':
'Automatisches Umklammern',
'Keyboard Editing':
'Tastaturunterstützung',
'Table support':
'Tabellenunterstützung',
'Table lines':
'Tabellen mit Linien',
'Visible stepping':
'Programmausführung verfolgen',
'Thread safe scripts':
'Threadsicherheit',
'uncheck to allow\nscript reentrance':
'verhindert, dass unvollendete\nSkripte erneut gestartet werden',
'check to disallow\nscript reentrance':
'verhindert, dass unvollendete\nSkripte erneut gestartet werden',
'Prefer smooth animations':
'Fixe Framerate',
'uncheck for greater speed\nat variable frame rates':
'ausschalten, um Animationen \ndynamischer auszuf\u00fchren',
'check for smooth, predictable\nanimations across computers':
'einschalten, damit Animationen\n\u00fcberall gleich laufen',
'Flat line ends':
'Flache Pinselstriche',
'check for flat ends of lines':
'einschalten f\u00fcr flache\nPinselstrichenden',
'uncheck for round ends of lines':
'auschalten f\u00fcr runde\nPinselstrichenden',
'Ternary Boolean slots':
'Ternäre Bool\'sche Inputs',
'Inheritance support':
'Prototypische Vererbung',
'Hyper blocks support':
'Hyper-Blöcke',
'uncheck to disable\nusing operators on lists and tables':
'erweiterte Anwendung von Operatoren\nauf Listen und Tabellen',
'check to enable\nusing operators on lists and tables':
'erweiterte Anwendung von Operatoren\nauf Listen und Tabellen',
'Log pen vectors':
'Malstiftvektoren aufzeichnen',
'uncheck to turn off\nlogging pen vectors':
'ausschalten, um Malstiftbewegungen\nnicht mehr aufzuzeichnen',
'check to turn on\nlogging pen vectors':
'einschalten, um Malstiftbewegungen\nals Vektor aufzuzeichnen',
// inputs
'with inputs':
'mit Eingaben',
'input names:':
'Eingaben:',
'Input Names:':
'Eingaben:',
'input list:':
'Eingabeliste:',
// context menus:
'help':
'Hilfe',
// palette:
'find blocks':
'Blöcke finden',
'hide primitives':
'Basisbl\u00f6cke ausblenden',
'show primitives':
'Basisbl\u00f6cke anzeigen',
// blocks:
'help...':
'Hilfe...',
'relabel...':
'Umbenennen...',
'compile':
'Kompilieren',
'uncompile':
'Entkompilieren',
'duplicate':
'Duplizieren',
'make a copy\nand pick it up':
'eine Kopie aufnehmen',
'only duplicate this block':
'nur diesen Block duplizieren',
'extract':
'herausziehen',
'only grab this block':
'nur diesen Block bewegen',
'delete':
'L\u00f6schen',
'senders...':
'Sender...',
'receivers...':
'Empfänger...',
'script pic...':
'Skriptbild...',
'save a picture\nof this script':
'ein Bild dieses\nSkripts speichern',
'result pic...':
'Ergebnisbild...',
'save a picture of both\nthis script and its result':
'ein Bild dieses Skripts mit\nseinem Ergebnis speichern',
'ringify':
'Umringen',
'unringify':
'Entringen',
'transient':
'nicht persistent',
'uncheck to save contents\nin the project':
'ausschalten, um den Inhalt\nim Projekt zu speichern',
'check to prevent contents\nfrom being saved':
'einschalten, um das Speichern des Inhalts\nim Projekt zu verhindern',
'new line':
'neue Zeile',
// custom blocks:
'delete block definition...':
'Blockdefinition l\u00f6schen...',
'duplicate block definition...':
'Blockdefinition duplizieren...',
'export block definition...':
'Blockdefinition exportieren...',
'including dependencies':
'mit allen verwendeten Blöcken',
'edit...':
'Bearbeiten...',
// sprites:
'edit':
'Bearbeiten',
'clone':
'Klonen',
'move':
'Verschieben',
'pivot':
'Angelpunkt',
'edit the costume\'s\nrotation center':
'Drehpunkt des Kostüms\nanzeigen und verschieben',
'rotate':
'Drehen',
'stick to':
'Befestigen an',
'detach from':
'Abtrennen von',
'detach all parts':
'Alle Teile abtrennen',
'export...':
'Exportieren...',
'parent...':
'Vorfahr...',
'current parent':
'aktueller Vorfahr',
'release':
'Entlassen',
'make temporary and\nhide in the sprite corral':
'temporär machen\nund Icon verstecken',
// stage:
'show all':
'Alles zeigen',
'pic...':
'Bild exportieren...',
'save a picture\nof the stage':
'ein Bild der\nBühne speichern',
'svg...':
'SVG exportieren...',
'export pen trails\nline segments as SVG':
'Striche in Malspuren als\nVektorgraphik exportieren',
'there are currently no\nvectorizable pen trail segments':
'momentan gibt es keine\nvektorisierbaren Malspuren',
'turn all pen trails and stamps\ninto a new background for the stage':
'Hintergrund aus allen Malspuren und\nStempelabdrücken auf der Bühne erstellen',
'turn all pen trails and stamps\ninto a new costume for the\ncurrently selected sprite':
'aus allen Malspuren und Stempelabdrücken ein\nKostüm für die momentan ausgewählte Figur erstellen',
// scripting area
'clean up':
'Aufr\u00e4umen',
'arrange scripts\nvertically':
'Skripte der Reihe nach\nanordnen',
'add comment':
'Anmerkung hinzuf\u00fcgen',
'undrop':
'R\u00fcckg\u00e4ngig',
'undo the last\nblock drop\nin this pane':
'Setzen des letzten Blocks\nwiderrufen',
'redrop':
'Wiederherstellen',
'use the keyboard\nto enter blocks':
'Blöcke per Tastatur\neingeben',
'scripts pic...':
'Bild aller Skripte...',
'save a picture\nof all scripts':
'ein Bild aller\nSkripte speichern',
'make a block...':
'Neuen Block bauen...',
// costumes
'rename':
'Umbenennen',
'export':
'Exportieren',
'rename costume':
'Kost\u00fcm umbenennen',
'rename background':
'Hintergrund umbenennen',
// sounds
'Play sound':
'Klang\nabspielen',
'Stop sound':
'Klang\nanhalten',
'Stop':
'Halt',
'Play':
'Los',
'rename sound':
'Klang umbenennen',
// lists and tables
'list view...':
'Listenansicht...',
'table view...':
'tabellarische Ansicht...',
'Table view':
'Tabelle',
'open in dialog...':
'in neuem Fenster \u00f6ffnen',
'blockify':
'als Block',
'reset columns':
'Spaltenbreiten zur\u00fccksetzen',
'items':
'Elemente',
// dialogs
// buttons
'OK':
'OK',
'Ok':
'OK',
'Cancel':
'Abbrechen',
'Yes':
'Ja',
'No':
'Nein',
// help
'Help':
'Hilfe',
// zoom blocks
'Zoom blocks':
'Bl\u00f6cke vergr\u00f6\u00dfern',
'build':
'baue',
'your own':
'eigene',
'blocks':
'Bl\u00f6cke',
'normal (1x)':
'normal (1x)',
'demo (1.2x)':
'Demo (1.2x)',
'presentation (1.4x)':
'Pr\u00e4sentation (1.4x)',
'big (2x)':
'gro\u00df (2x)',
'huge (4x)':
'riesig (4x)',
'giant (8x)':
'gigantisch (8x)',
'monstrous (10x)':
'ungeheuerlich (10x)',
// fade blocks
'Fade blocks':
'Bl\u00f6cke ausblenden',
'block-solid (0)':
'normal (0)',
'medium (50)':
'mittel (50)',
'light (70)':
'leicht (70)',
'shimmering (80)':
'schimmernd (80)',
'elegant (90)':
'elegant (90)',
'subtle (95)':
'angedeutet (95)',
'text-only (100)':
'nur Text (100)',
// Project Manager
'Untitled':
'Unbenannt',
'Open Project':
'Projekt \u00f6ffnen',
'Open':
'\u00d6ffnen',
'(empty)':
'(leer)',
'Saved!':
'Gesichert!',
'Delete Project':
'Projekt l\u00f6schen',
'Are you sure you want to delete':
'Wirklich l\u00f6schen?',
'rename...':
'Umbenennen...',
'Examples':
'Beispiele',
'Share':
'Teilen',
'Unshare':
'Nicht mehr teilen',
'Publish':
'Veröffentlichen',
'Unpublish':
'Nicht mehr veröffentlichen',
'Updating\nproject list...':
'Projektliste laden',
'Recover':
'Wiederherstellen',
'Today':
'Heute',
'Yesterday':
'Gestern',
// costume editor
'Costume Editor':
'Kost\u00fcmeditor',
'Paint Editor':
'Kostümeditor',
'click or drag crosshairs to move the rotation center':
'Fadenkreuz anklicken oder bewegen um den Drehpunkt zu setzen',
'undo':
'rückgängig',
'Vector':
'Vektor',
'Paintbrush tool\n(free draw)':
'Pinsel\n(freies Zeichnen)',
'Stroked Rectangle\n(shift: square)':
'Rechteck\n(Shift: Quadrat)',
'Stroked Ellipse\n(shift: circle)':
'Ellipse\n(Shift: Kreis)',
'Eraser tool':
'Radiergummi',
'Set the rotation center':
'Drehpunkt setzen',
'Line tool\n(shift: vertical/horizontal)':
'Linie\n(Shift: vertikal/horizontal)',
'Filled Rectangle\n(shift: square)':
'gefülltes Rechteck\n(Shift: Quadrat)',
'Filled Ellipse\n(shift: circle)':
'gefüllte Ellipse\n(Shift: Kreis)',
'Fill a region':
'fülle einen Bereich mit\nder gewählten Farbe',
'Pipette tool\n(pick a color anywhere)':
'Pipette (klicke irgendwo auf die gewünschte\nFarbe, um sie aufzunehmen)',
'Brush size':
'Pinselstärke',
'Constrain proportions of shapes?\n(you can also hold shift)':
'Proportionen festlegen\n(auch über Shift-Taste)',
//'grow':
// 'größer',
//'shrink':
// 'kleiner',
//'flip ↔':
// 'drehen ↔',
//'flip ↕':
// 'drehen ↕',
'Vector Paint Editor':
'Vektor-Editor',
'Rectangle\n(shift: square)':
'Rechteck\n(Shift: Quadrat)',
'Ellipse\n(shift: circle)':
'Ellipse\n(Shift: Kreis)',
'Selection tool':
'Auswählen',
'Line tool\n(shift: constrain to 45º)':
'Linie\n(Shift: Vielfache von 45°)',
'Closed brush\n(free draw)':
'geschlossene, gefüllte Form\n(freies Zeichnen)',
'Paint a shape\n(shift: secondary color)':
'fülle einen Bereich mit der gewählten Farbe\n(Shift: Sekundärfarbe)',
'Pipette tool\n(pick a color from anywhere\nshift: secondary color)':
'Pipette\nklicke irgendwo auf die gewünschte Farbe\n um sie aufzunehmen (Shift: Sekundärfarbe)',
'Edge color\n(left click)':
'Randfarbe\n(Linksklick)',
'Fill color\n(right click)':
'Füllfarbe\n(Rechtsklick)',
// 'Top':
// 'oben',
// 'Bottom':
// 'unten',
// 'Up':
// 'nach oben',
// 'Down':
// 'nach unten',
// project notes
'Project Notes':
'Projektanmerkungen',
// new project
'New Project':
'Neues Projekt',
'Unsaved Changes!':
'Ungespeicherte Änderungen!',
'Replace the current project with a new one?':
'Das aktuelle Projekt durch ein neues ersetzen?',
'Backup failed.\nThis cannot be undone, proceed anyway?':
'Backup nicht möglich.\nTrotzdem fortfahren?',
// save project
'Save Project As...':
'Projekt Sichern Als...',
'Save Project':
'Projekt sichern',
// export blocks
'Export blocks':
'Bl\u00f6cke exportieren',
'Import blocks':
'Bl\u00f6cke importieren',
'this project doesn\'t have any\ncustom global blocks yet':
'in diesem Projekt gibt es noch keine\nglobalen Bl\u00f6cke',
'select':
'ausw\u00e4hlen',
'none':
'nichts',
// variable dialog
'for all sprites':
'f\u00fcr alle',
'for this sprite only':
'nur f\u00fcr dieses Objekt',
// variables refactoring
'rename only\nthis reporter':
'nur diesen Block\numbenennen',
'rename all...':
'alle umbenennen...',
'rename all blocks that\naccess this variable':
'alle Blöcke umbenennen,\ndie diese Variable referenzieren',
// block dialog
'Change block':
'Block ver\u00e4ndern',
'Command':
'Befehl',
'Reporter':
'Funktion',
'Predicate':
'Pr\u00e4dikat',
// block editor
'Block Editor':
'Blockeditor',
'Method Editor':
'Methodeneditor',
'Apply':
'Anwenden',
// block deletion dialog
'Delete Custom Block':
'Block L\u00f6schen',
'block deletion dialog text':
'Soll dieser Block mit allen seinen Exemplare\n'+
'wirklich gel\u00f6scht werden?',
// input dialog
'Create input name':
'Eingabe erstellen',
'Edit input name':
'Eingabe bearbeiten',
'Edit label fragment':
'Beschriftung bearbeiten',
'Title text':
'Beschriftung',
'Input name':
'Eingabe',
'Delete':
'L\u00f6schen',
'Object':
'Objekt',
'Number':
'Zahl',
'Text':
'Text',
'List':
'Liste',
'Any type':
'Beliebig',
'Boolean (T/F)':
'Boolsch (W/F)',
'Command\n(inline)':
'Befehl',
'Command\n(C-shape)':
'Befehl\n(C-Form)',
'Any\n(unevaluated)':
'Beliebig\n(zitiert)',
'Boolean\n(unevaluated)':
'Boolsch\n(zitiert)',
'Single input.':
'Einzeleingabe.',
'Default Value:':
'Standardwert:',
'Multiple inputs (value is list of inputs)':
'Mehrere Eingaben (als Liste)',
'Upvar - make internal variable visible to caller':
'Interne Variable au\u00dfen sichtbar machen',
// About Snap
'About Snap':
'स्नैप के बारे में',
'Back...':
'वापस....',
'License...':
'लाइसेंस....',
'Modules...':
'मॉड्यूल....',
'Credits...':
'क्रेडिट....',
'Translators...':
'अनुवादकों',
'License':
'लाइसेंस',
'current module versions:':
'Komponenten-Versionen',
'Contributors':
'योगदानवाला',
'Translations':
'अनुवाद',
// variable watchers
'normal':
'साधारण',
'large':
'big',
'slider':
'स्लाइडर',
'slider min...':
'स्लाइडर न्यूनतम',
'slider max...':
'स्लाइडर अधिकतम',
'import...':
'आयात....',
'raw data...':
'कच्चा डेटा....',
'import without attempting to\nparse or format data':
'डेटा स्वरूपित करने के\n प्रयास के बिना आयात',
'Slider minimum value':
'स्लाइडर न्यूनतम मूल्य',
'Slider maximum value':
'स्लाइडर अधिकतम मूल्य',
// list watchers
'length: ':
'लंबाई: ',
// comments
'add comment here...':
'टिप्पणी यहाँ जोड़ें....',
'comment pic...':
'टिप्पणी की तस्वीर....',
'save a picture\nof this comment':
'इस टिप्पणी की\n एक तस्वीर को बचाओ',
// drow downs
// directions
'(90) right':
'(90) दाईं',
'(-90) left':
'(-90) बाएं',
'(0) up':
'(0) ऊपर',
'(180) down':
'(180) नीचे',
'random':
'यादृच्छिक',
'random position':
'यादृच्छिक स्थान',
// collision detection
'mouse-pointer':
'माऊस पाइंटर',
'edge':
'एज',
'pen trails':
'कलम का निशान',
'center':
'मध्य',
// costumes
'Turtle':
'दिशा सूचक',
'Empty':
'खाली',
'Paint a new costume':
'एक नई पोशाक पेंट करें',
'Import a new costume from your webcam':
'अपने वेबकैम से एक नई पोशाक आयात करें',
'Please make sure your web browser is up to date\nand your camera is properly configured. \n\nSome browsers also require you to access Snap!\nthrough HTTPS to use the camera.\n\nPlase replace the "http://" part of the address\nin your browser by "https://" and try again.':
'Please make sure your web browser is up to date\nand your camera is properly configured. \n\nSome browsers also require you to access Snap!\nthrough HTTPS to use the camera.\n\nPlase replace the "http://" part of the address\nin your browser by "https://" and try again.',
'Camera':
'कैमरा',
// sounds
'Record a new sound':
'एक नई ध्वनि रिकॉर्ड करें',
// graphical effects, pen color
'color':
'रंग',
'hue':
' विविध रंग',
'fisheye':
'मछली की आँख',
'whirl':
'चक्कर',
'pixelate':
'पिक्सेलेट',
'mosaic':
'मौज़ेक',
'saturation':
'परिपूर्णता',
'brightness':
'चमक',
'transparency':
'पारदर्शिता',
'ghost':
'भूत',
'negative':
'नकारात्मक',
'comic':
'हास्य',
'confetti':
'कंफ़ेद्दी',
// keys
'space':
'स्पेस बार',
'up arrow':
'ऊपर ऐरो कुंजी',
'down arrow':
'नीचे ऐरो कुंजी',
'right arrow':
'दाईं ऐरो कुंजी',
'left arrow':
'बाईं ऐरो कुंजी',
'any key':
'कोई भी कुंजी',
'a':
'a',
'b':
'b',
'c':
'c',
'd':
'd',
'e':
'e',
'f':
'f',
'g':
'g',
'h':
'h',
'i':
'i',
'j':
'j',
'k':
'k',
'l':
'l',
'm':
'm',
'n':
'n',
'o':
'o',
'p':
'p',
'q':
'q',
'r':
'r',
's':
's',
't':
't',
'u':
'u',
'v':
'v',
'w':
'w',
'x':
'x',
'y':
'y',
'z':
'z',
'0':
'0',
'1':
'1',
'2':
'2',
'3':
'3',
'4':
'4',
'5':
'5',
'6':
'6',
'7':
'7',
'8':
'8',
'9':
'9',
// messages
'new...':
'नया....',
'__shout__go__':
'__shout__go__',
// math functions (I made to Full Form for Understanding)