social/l10n/ga.js

OC.L10N.register(
    "social",
    {
    "Social" : "Sóisialta",
    "Social notifications" : "Fógraí sóisialta",
    "Please note that the data from alpha2 can only be migrated manually.\n\t\t\t\t\t\tA detailed documentation to guide you during this process is available using the button below." : "Tabhair faoi deara nach féidir na sonraí ó alpha2 a aistriú ach de láimh.\n\t\t\t\t\t\t Tá doiciméadú mionsonraithe chun tú a threorú le linn an phróisis seo ar fáil ag baint úsáide as an gcnaipe thíos.",
    "Help" : "Cabhrú",
    "Follow %s on Social" : "Lean %s ar Shóisialta",
    "🎉 Nextcloud becomes part of the federated social networks!" : "🎉 Éiríonn Nextcloud mar chuid de na líonraí sóisialta cónasctha!",
    "**Disclaimer: this is a BETA version**\n\n**🎉 Nextcloud becomes part of the federated social networks!**\n\n**🙋 Find your friends:** No matter if they use Nextcloud, 🐘 Mastodon, 🇫 Friendica, and soon ✱ Diaspora, 👹 MediaGoblin and more – you can follow them!\n\n**📜 Profile info:** No need to fill out more profiles – your info from Nextcloud will be used and extended.\n\n**👐 Own your posts:** Everything you post stays on your Nextcloud!\n\n**🕸 Open standards:** We use the established ActivityPub standard!" : "**Séanadh: leagan BETA é seo**\n\n**🎉 Beidh Nextcloud mar chuid de na líonraí sóisialta cónasctha!**\n\n** 🙋 Aimsigh do chairde:** Is cuma má úsáideann siad Nextcloud, 🐘 Mastodon, 🇫 Friendica, agus go luath ✱ Diaspora, 👹 MediaGoblin agus níos mó - is féidir leat iad a leanúint!\n\n** 📜 Eolas próifíle:** Níl gá le tuilleadh próifílí a líonadh – úsáidfear agus sínfear d’fhaisnéis ó Nextcloud.\n\n**👐 Is leat do chuid postálacha:** Fanann gach rud a phostálann tú ar do Nextcloud!\n\n**🕸 Caighdeáin oscailte:** Bainimid úsáid as an gcaighdeán seanbhunaithe ActivityPub!",
    ".well-known/webfinger isn't properly set up!" : "Níl .well-known/webfinger socraithe i gceart!",
    "Social needs the .well-known automatic discovery to be properly set up. If Nextcloud is not installed in the root of the domain, it is often the case that Nextcloud cannot configure this automatically. To use Social, the administrator of this Nextcloud instance needs to manually configure the .well-known redirects:" : "Ní mór do Shóisialta an fionnachtain uathoibríoch .well-aitheanta a chur ar bun i gceart. Mura bhfuil Nextcloud suiteáilte i bhfréamh an fhearainn, is minic nach féidir le Nextcloud é seo a chumrú go huathoibríoch. Chun Social a úsáid, ní mór do riarthóir an ásc Nextcloud seo na hathsheolaidh .well-known a chumrú de láimh:",
    "Open documentation" : "Doiciméadú oscailte",
    "Social app setup" : "Socrú aip sóisialta",
    "ActivityPub requires a fixed URL to make entries unique. Note that this cannot be changed later without resetting the Social app." : "Teastaíonn URL seasta ó ActivityPub chun iontrálacha a dhéanamh uathúil. Tabhair faoi deara nach féidir é seo a athrú níos déanaí gan an aip Shóisialta a athshocrú.",
    "ActivityPub URL base" : "Bonn URL ActivityPub",
    "Finish setup" : "Críochnaigh an socrú",
    "The Social app needs to be set up by the server administrator." : "Ní mór don riarthóir freastalaí an aip Shóisialta a shocrú.",
    "Home" : "Baile",
    "Direct messages" : "Teachtaireachtaí díreacha",
    "Notifications" : "Fógraí",
    "Profile" : "Próifíl",
    "Liked" : "Thaitin",
    "Local timeline" : "Amlíne áitiúil",
    "Global timeline" : "Amlíne dhomhanda",
    "Following" : "Ag leanúint",
    "In reply to" : "Mar fhreagra ar",
    "Close reply" : "Dún an freagra",
    "Add attachment" : "Cuir ceangaltán leis",
    "Add emoji" : "Cuir emoji leis",
    "Uploading..." : "Á uaslódáil...",
    "Delete" : "Scrios",
    "Post" : "Post",
    "Post to followers" : "Postáil chuig leantóirí",
    "Send message to mentioned users" : "Seol teachtaireacht chuig na húsáideoirí luaite",
    "Post publicly" : "Postáil go poiblí",
    "Post to recipients" : "Postáil chuig faighteoirí",
    "Post unlisted" : "Postáil neamhliostaithe",
    "Unfollow" : "Dílean",
    "Follow" : "Lean",
    "posts" : "poist",
    "following" : "leanas",
    "followers" : "leanúna",
    "Website" : "Suíomh Gréasáin",
    "No results found" : "Níor aimsíodh aon torthaí",
    "There were no results for your search:" : "Ní raibh aon torthaí ar do chuardach:",
    "Searching for" : "Ag cuardach le haghaidh",
    "boosted" : "treisithe",
    "No posts found" : "Níor aimsíodh aon phostáil",
    "Posts from people you follow will show up here" : "Taispeánfar postálacha ó dhaoine a leanann tú anseo",
    "No direct messages found" : "Níor aimsíodh aon teachtaireachtaí díreacha",
    "Posts directed to you will show up here" : "Taispeánfar postálacha a dhírítear chugat anseo",
    "No local posts found" : "Níor aimsíodh aon phostáil áitiúil",
    "Posts from other people on this instance will show up here" : "Taispeánfar postálacha ó dhaoine eile ar an gcás seo anseo",
    "No notifications found" : "Níor aimsíodh aon fhógra",
    "You have not received any notifications yet" : "Níl aon fhógra faighte agat fós",
    "No global posts found" : "Níor aimsíodh aon phostáil dhomhanda",
    "Posts from federated instances will show up here" : "Taispeánfar postálacha ó chásanna cónasctha anseo",
    "No liked posts found" : "Níor aimsíodh postálacha ar thaitin leo",
    "You have not tooted yet" : "Níl tú ró-thógtha fós",
    "No posts found for this tag" : "Níor aimsíodh aon phostáil don chlib seo",
    "No replies found" : "Níor aimsíodh aon fhreagra",
    "hasn't tooted yet" : "nach bhfuil ró-tógtha fós",
    "Reply" : "Freagra",
    "Boost" : "Treisiú",
    "Like" : "Cosúil",
    "Undo Like" : "Cealaigh Cosúil",
    "Choose a visibility" : "Roghnaigh infheictheacht",
    "Go to Social app" : "Téigh go dtí an aip Sóisialta",
    "Error getting Social notifications" : "Earráid agus fógraí Sóisialta á bhfáil",
    "No Social notifications!" : "Gan fógraí Sóisialta!",
    "Failed to get Social notifications" : "Theip ar fhógraí Sóisialta a fháil",
    "Authorization required" : "Tá údarú ag teastáil",
    "{appDisplayName} would like permission to access your account. It is a third party application." : "Ba mhaith le {appDisplayName} cead rochtain a fháil ar do chuntas. Is iarratas tríú páirtí é.",
    "If you do not trust it, then you should not authorize it." : "Mura bhfuil muinín agat as, níor cheart duit é a údarú.",
    "Authorize" : "Údar",
    "Deny" : "shéanadh",
    "Follow on Nextcloud Social" : "Lean ar Nextcloud Social",
    "Hello" : "Dia dhuit",
    "Please confirm that you want to follow this account:" : "Deimhnigh le do thoil gur mian leat an cuntas seo a leanúint:",
    "You are following this account" : "Tá tú ag leanúint an chuntais seo",
    "Close" : "Dún",
    "You are going to follow:" : "Tá tú ag dul a leanúint:",
    "name@domain of your federation account" : "ainm@domain de do chuntas cónaidhme",
    "Continue" : "Leanúint ar aghaidh",
    "This step is needed as the user is probably not registered on the same server as you are. We will redirect you to your homeserver to follow this account." : "Tá an chéim seo ag teastáil mar is dócha nach bhfuil an t-úsáideoir cláraithe ar an bhfreastalaí céanna agus atá tú. Déanfaimid tú a atreorú chuig do fhreastalaí baile chun an cuntas seo a leanúint.",
    "User not found" : "Úsáideoir gan aimsiú",
    "Sorry, we could not find the account of {userId}" : "Ár leithscéal, níorbh fhéidir linn cuntas {userId} a aimsiú",
    "Nextcloud becomes part of the federated social networks!" : "Éiríonn Nextcloud mar chuid de na líonraí sóisialta cónasctha!",
    "This application is currently in beta stage." : "Tá an feidhmchlár seo i gcéim béite faoi láthair.",
    "We automatically created a Social account for you. Your Social ID is the same as your Federated Cloud ID:" : "Chruthaíomar cuntas Sóisialta duit go huathoibríoch. Is ionann d’Aitheantas Sóisialta agus d’Aitheantas Néalríomhaireachta:",
    "Since you are new to Social, start by following the official Nextcloud account so you don't miss any news" : "Ós rud é go bhfuil tú nua i Social, cuir tús le cuntas oifigiúil Nextcloud a leanúint ionas nach gcaillfidh tú aon nuacht",
    "Follow Nextcloud on mastodon.xyz" : "Lean Nextcloud ar mastodon.xyz",
    "Public" : "Poiblí",
    "Visible for all" : "Infheicthe do chách",
    "Unlisted" : "Neamhliostaithe",
    "Visible for all, but opted-out of discovery features" : "Infheicthe do chách, ach rogha an diúltaithe ó ghnéithe fionnachtana",
    "Followers" : "Leantóirí",
    "Visible to followers only" : "Le feiceáil ag leantóirí amháin",
    "Direct message" : "Teachtaireacht dhíreach",
    "Visible to mentioned users only" : "Le feiceáil ag na húsáideoirí luaite amháin"
},
"nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);");