OC.L10N.register(
    "social",
    {
    "Social" : "Social",
    "Please note that the data from alpha2 can only be migrated manually.\n\t\t\t\t\t\tA detailed documentation to guide you during this process is available using the button below." : "Teña en conta que os datos de alpha2 só se poden migrar manualmente.\n\t\t\t\t\t\tEstá dispoñíbel unha documentación detallada para guialo durante este proceso usando o botón seguinte.",
    "Help" : "Axuda",
    "Follow %s on Social" : "Seguir a %s en Social",
    "🎉 Nextcloud becomes part of the federated social networks!" : "🎉 Nextcloud xa forma parte das redes sociais federadas!",
    "** Disclaimer: this is an ALPHA version **\n\n**🎉 Nextcloud becomes part of the federated social networks!**\n\n**🙋 Find your friends:** No matter if they use Nextcloud, 🐘 Mastodon, 🇫 Friendica, and soon ✱ Diaspora, 👹 MediaGoblin and more – you can follow them!\n\n**📜 Profile info:** No need to fill out more profiles – your info from Nextcloud will be used and extended.\n\n**👐 Own your posts:** Everything you post stays on your Nextcloud!\n\n**🕸 Open standards:** We use the established ActivityPub standard!" : "** Aviso: esta é unha versión ALPHA **\n\n**🎉 Nextcloud forma parte da rede social federada!**\n\n**🙋 Atope os seus amigos:** Non importa se empregan, 🐘 Mastodon, 🇫 Friendica, e pronto ✱ Diaspora, 👹 MediaGoblin e máis – pode seguilas!\n\n**📜 Info de perfil:** Non precisa completar máis perfís – utilizarase e publicarase a súa información de Nextcloud.\n\n**👐 Posúa o seu contido:** Todo o que publique permanece no seu Nextcloud!\n\n**🕸 Protocolos abertos:** Utilizamos o estándar estabelecido ActivityPub!",
    ".well-known/webfinger isn't properly set up!" : ".well-known/webfinger non está configurado correctamente!",
    "Open documentation" : "Abrir a documentación",
    "Social app setup" : "Configurar a aplicación Social",
    "ActivityPub requires a fixed URL to make entries unique. Note that this cannot be changed later without resetting the Social app." : "ActivityPub precisa un URL fixo para facer as entradas únicas. Déase conta de que isto non se poderá cambiar posteriormente sen restabelecer a aplicación Social.",
    "ActivityPub URL base" : "URL base de ActivityPub",
    "Finish setup" : "Rematar a configuración",
    "The Social app needs to be set up by the server administrator." : "A aplicación Social precisa ser instalada polo administrador do servidor.",
    "Home" : "Inicio",
    "Direct messages" : "Mensaxes directas",
    "Notifications" : "Notificacións",
    "Profile" : "Perfil",
    "Liked" : "Gustoume",
    "Local timeline" : "Liña temporal local",
    "Global timeline" : "Liña temporal federada",
    "Following" : "Seguindo",
    "In reply to" : "En resposta a",
    "Add attachment" : "Engadir o anexo",
    "Add emoji" : "Engadir un «emoji»",
    "Post" : "Publicar",
    "Post to followers" : "Mensaxe para seguidores",
    "Post publicly" : "Mensaxe pública",
    "Post to recipients" : "Mensaxe para mencionadas",
    "Post unlisted" : "Mensaxe sen listar",
    "Public" : "Pública",
    "Post to public timelines" : "Publicar en liñas temporais públicas",
    "Unlisted" : "Sen listar",
    "Do not post to public timelines" : "Non publicar en liñas temporais públicas",
    "Followers" : "Seguidores",
    "Post to followers only" : "Mensaxe só para seguidores",
    "Direct" : "Directa",
    "Post to mentioned users only" : "Mensaxe só para os usuarios mencionados",
    "Error while trying to post your message: Could not find any valid recipients." : "Produciuse un erro ao tentar publicar a mensaxe: Non se atoparon destinatarios válidos.",
    "Uploading..." : "Subindo...",
    "Delete" : "Eliminar",
    "Edit" : "Editar",
    "Close" : "Pechar",
    "Unfollow" : "Deixar de seguir",
    "Follow" : "Seguir",
    "posts" : "mensaxes",
    "following" : "seguindo",
    "followers" : "seguidores",
    "No results found" : "Non se atoparon resultados",
    "There were no results for your search:" : "Non houbo resultados para a súa busca:",
    "Searching for" : "Buscando",
    "boosted" : "reforzado",
    "No posts found" : "Non se atoparon mensaxes",
    "Posts from people you follow will show up here" : "As publicacións da xente que vostede segue amosaranse aquí",
    "No direct messages found" : "Non se atoparon mensaxes directas",
    "Posts directed to you will show up here" : "A mensaxes dirixidas a vostede amosaranse aquí",
    "No local posts found" : "Non se atoparon publicacións locais",
    "Posts from other people on this instance will show up here" : "As publicacións doutras persoas desta instancia amosaranse aquí",
    "No notifications found" : "Non se atoparon notificacións",
    "No global posts found" : "Non hai mensaxes federadas",
    "Posts from federated instances will show up here" : "As publicacións das instancias federadas amosaranse aquí",
    "No liked posts found" : "Non se atoparon mensaxes que me gustaran",
    "No posts found for this tag" : "Non se atoparon mensaxes por esta etiqueta",
    "No replies found" : "Non se atoparon respostas",
    "hasn't tooted yet" : "aínda non se participou",
    "Reply" : "Responder",
    "Boost" : "Reforzo",
    "Like" : "Gústame",
    "Follow on Nextcloud Social" : "Seguir no Nextcloud Social",
    "Hello" : "Ola",
    "Please confirm that you want to follow this account:" : "Confirme que quere seguir esta conta:",
    "You are following this account" : "Vostede está a seguir esta conta",
    "You are going to follow:" : "Vai seguir a:",
    "name@domain of your federation account" : "nome@dominio da súa conta de federación",
    "Continue" : "Continuar",
    "This step is needed as the user is probably not registered on the same server as you are. We will redirect you to your homeserver to follow this account." : "Este paso é necesario porque probabelmente o usuario non estea rexistrado no mesmo servidor no que está vostede. Redirixímolo ao seu servidor de hospedaxe para seguir esta conta.",
    "User not found" : "Non se atopou o usuario",
    "Sorry, we could not find the account of {userId}" : " Mágoa, non foi posíbel atopar a conta de {userId}",
    "Nextcloud becomes part of the federated social networks!" : "Nextcloud pasa a formar parte das redes sociais federadas!",
    "We automatically created a Social account for you. Your Social ID is the same as your Federated Cloud ID:" : "Creamos de xeito automático unha conta Social para vostede. O seu ID Social é o mesmo que o seu ID de nube federada:",
    "Since you are new to Social, start by following the official Nextcloud account so you don't miss any news" : "Xa que vostede é novo en Social, pode comezar seguindo a conta oficial de Nextcloud así non perderá ningunha nova",
    "Follow Nextcloud on mastodon.xyz" : "Siga a Nextcloud en mastodon.xyz",
    "You haven't receive any notifications yet" : "Aínda non recibiu ningunha notificación",
    "You haven't tooted yet" : "Vostede aínda non participou",
    "More actions" : "Máis accións",
    "Delete post" : "Eliminar mensaxe"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");