diff --git a/l10n/gl.js b/l10n/gl.js
index f98f9bab..b1d26aa4 100644
--- a/l10n/gl.js
+++ b/l10n/gl.js
@@ -47,9 +47,9 @@ OC.L10N.register(
     "Searching for" : "Buscando",
     "boosted" : "reforzado",
     "No posts found" : "Non se atoparon mensaxes",
-    "Posts from people you follow will show up here" : "As publicacións da xente que vostede segue amosaranse aquí",
+    "Posts from people you follow will show up here" : "As publicacións da xente que Vde. segue amosaranse aquí",
     "No direct messages found" : "Non se atoparon mensaxes directas",
-    "Posts directed to you will show up here" : "A mensaxes dirixidas a vostede amosaranse aquí",
+    "Posts directed to you will show up here" : "A mensaxes dirixidas a Vde. amosaranse aquí",
     "No local posts found" : "Non se atoparon publicacións locais",
     "Posts from other people on this instance will show up here" : "As publicacións doutras persoas desta instancia amosaranse aquí",
     "No notifications found" : "Non se atoparon notificacións",
@@ -78,18 +78,18 @@ OC.L10N.register(
     "Follow on Nextcloud Social" : "Seguir en Nextcloud Social",
     "Hello" : "Ola",
     "Please confirm that you want to follow this account:" : "Confirme que quere seguir esta conta:",
-    "You are following this account" : "Vostede está a seguir esta conta",
+    "You are following this account" : "Vde. está a seguir esta conta",
     "Close" : "Pechar",
     "You are going to follow:" : "Vai seguir a:",
     "name@domain of your federation account" : "nome@dominio da súa conta de federación",
     "Continue" : "Continuar",
-    "This step is needed as the user is probably not registered on the same server as you are. We will redirect you to your homeserver to follow this account." : "Este paso é necesario porque probabelmente o usuario non estea rexistrado no mesmo servidor no que está vostede. Redirixímolo ao seu servidor de hospedaxe para seguir esta conta.",
+    "This step is needed as the user is probably not registered on the same server as you are. We will redirect you to your homeserver to follow this account." : "Este paso é necesario porque probabelmente o usuario non estea rexistrado no mesmo servidor no que está Vde. Redirixímolo ao seu servidor de hospedaxe para seguir esta conta.",
     "User not found" : "Non se atopou o usuario",
     "Sorry, we could not find the account of {userId}" : " Desculpe, non foi posíbel atopar a conta de {userId}",
     "Nextcloud becomes part of the federated social networks!" : "Nextcloud pasa a formar parte das redes sociais federadas!",
     "This application is currently in beta stage." : "Esta aplicación está actualmente en fase beta.",
-    "We automatically created a Social account for you. Your Social ID is the same as your Federated Cloud ID:" : "Creamos de xeito automático unha conta Social para vostede. O seu ID Social é o mesmo que o seu ID de nube federada:",
-    "Since you are new to Social, start by following the official Nextcloud account so you don't miss any news" : "Xa que vostede é novo en Social, pode comezar seguindo a conta oficial de Nextcloud así non perderá ningunha nova",
+    "We automatically created a Social account for you. Your Social ID is the same as your Federated Cloud ID:" : "Creamos de xeito automático unha conta Social para Vde. O seu ID Social é o mesmo que o seu ID de nube federada:",
+    "Since you are new to Social, start by following the official Nextcloud account so you don't miss any news" : "Xa que Vde. é novo en Social, pode comezar seguindo a conta oficial de Nextcloud así non perderá ningunha nova",
     "Follow Nextcloud on mastodon.xyz" : "Siga a Nextcloud en mastodon.xyz",
     "Public" : "Pública",
     "Visible for all" : "Visíbel para todos",
diff --git a/l10n/gl.json b/l10n/gl.json
index 0b9d392c..4fe66f92 100644
--- a/l10n/gl.json
+++ b/l10n/gl.json
@@ -45,9 +45,9 @@
     "Searching for" : "Buscando",
     "boosted" : "reforzado",
     "No posts found" : "Non se atoparon mensaxes",
-    "Posts from people you follow will show up here" : "As publicacións da xente que vostede segue amosaranse aquí",
+    "Posts from people you follow will show up here" : "As publicacións da xente que Vde. segue amosaranse aquí",
     "No direct messages found" : "Non se atoparon mensaxes directas",
-    "Posts directed to you will show up here" : "A mensaxes dirixidas a vostede amosaranse aquí",
+    "Posts directed to you will show up here" : "A mensaxes dirixidas a Vde. amosaranse aquí",
     "No local posts found" : "Non se atoparon publicacións locais",
     "Posts from other people on this instance will show up here" : "As publicacións doutras persoas desta instancia amosaranse aquí",
     "No notifications found" : "Non se atoparon notificacións",
@@ -76,18 +76,18 @@
     "Follow on Nextcloud Social" : "Seguir en Nextcloud Social",
     "Hello" : "Ola",
     "Please confirm that you want to follow this account:" : "Confirme que quere seguir esta conta:",
-    "You are following this account" : "Vostede está a seguir esta conta",
+    "You are following this account" : "Vde. está a seguir esta conta",
     "Close" : "Pechar",
     "You are going to follow:" : "Vai seguir a:",
     "name@domain of your federation account" : "nome@dominio da súa conta de federación",
     "Continue" : "Continuar",
-    "This step is needed as the user is probably not registered on the same server as you are. We will redirect you to your homeserver to follow this account." : "Este paso é necesario porque probabelmente o usuario non estea rexistrado no mesmo servidor no que está vostede. Redirixímolo ao seu servidor de hospedaxe para seguir esta conta.",
+    "This step is needed as the user is probably not registered on the same server as you are. We will redirect you to your homeserver to follow this account." : "Este paso é necesario porque probabelmente o usuario non estea rexistrado no mesmo servidor no que está Vde. Redirixímolo ao seu servidor de hospedaxe para seguir esta conta.",
     "User not found" : "Non se atopou o usuario",
     "Sorry, we could not find the account of {userId}" : " Desculpe, non foi posíbel atopar a conta de {userId}",
     "Nextcloud becomes part of the federated social networks!" : "Nextcloud pasa a formar parte das redes sociais federadas!",
     "This application is currently in beta stage." : "Esta aplicación está actualmente en fase beta.",
-    "We automatically created a Social account for you. Your Social ID is the same as your Federated Cloud ID:" : "Creamos de xeito automático unha conta Social para vostede. O seu ID Social é o mesmo que o seu ID de nube federada:",
-    "Since you are new to Social, start by following the official Nextcloud account so you don't miss any news" : "Xa que vostede é novo en Social, pode comezar seguindo a conta oficial de Nextcloud así non perderá ningunha nova",
+    "We automatically created a Social account for you. Your Social ID is the same as your Federated Cloud ID:" : "Creamos de xeito automático unha conta Social para Vde. O seu ID Social é o mesmo que o seu ID de nube federada:",
+    "Since you are new to Social, start by following the official Nextcloud account so you don't miss any news" : "Xa que Vde. é novo en Social, pode comezar seguindo a conta oficial de Nextcloud así non perderá ningunha nova",
     "Follow Nextcloud on mastodon.xyz" : "Siga a Nextcloud en mastodon.xyz",
     "Public" : "Pública",
     "Visible for all" : "Visíbel para todos",