diff --git a/l10n/ca.js b/l10n/ca.js
index 420d7258..7b734b4a 100644
--- a/l10n/ca.js
+++ b/l10n/ca.js
@@ -45,15 +45,15 @@ OC.L10N.register(
     "Searching for" : "S'està cercant",
     "boosted" : "recomanat",
     "No posts found" : "No s'han trobat publicacions",
-    "Posts from people you follow will show up here" : "Aquí es mostraran les publicacions de les persones que seguiu",
+    "Posts from people you follow will show up here" : "Les publicacions de les persones que seguiu es mostraran aquí",
     "No direct messages found" : "No s'han trobat missatges directes",
-    "Posts directed to you will show up here" : "Aquí es mostraran les publicacions dirigides a tu",
+    "Posts directed to you will show up here" : "Les publicacions dirigides a vós es mostraran aquí",
     "No local posts found" : "No s'han trobat publicacions locals",
-    "Posts from other people on this instance will show up here" : "Aquí es mostraran les publicacions d'altres usuaris d'aquesta instáncia",
+    "Posts from other people on this instance will show up here" : "Les publicacions d'altres persones d'aquesta instància es mostraran aquí",
     "No notifications found" : "No s'ha trobat cap notificació",
     "You have not received any notifications yet" : "Encara no has rebut cap notificació",
     "No global posts found" : "No s'han trobat publicacions globals",
-    "Posts from federated instances will show up here" : "Aquí es mostraran publicacions que provinguin d'instàncies federades",
+    "Posts from federated instances will show up here" : "Les publicacions d'instàncies federades es mostraran aquí",
     "No liked posts found" : "No s'han trobat publicacions agradades",
     "You have not tooted yet" : "Encara no heu fet res",
     "No posts found for this tag" : "No s'han trobat publicacions per a aquesta etiqueta",
diff --git a/l10n/ca.json b/l10n/ca.json
index 4fccdaa9..dcc408e0 100644
--- a/l10n/ca.json
+++ b/l10n/ca.json
@@ -43,15 +43,15 @@
     "Searching for" : "S'està cercant",
     "boosted" : "recomanat",
     "No posts found" : "No s'han trobat publicacions",
-    "Posts from people you follow will show up here" : "Aquí es mostraran les publicacions de les persones que seguiu",
+    "Posts from people you follow will show up here" : "Les publicacions de les persones que seguiu es mostraran aquí",
     "No direct messages found" : "No s'han trobat missatges directes",
-    "Posts directed to you will show up here" : "Aquí es mostraran les publicacions dirigides a tu",
+    "Posts directed to you will show up here" : "Les publicacions dirigides a vós es mostraran aquí",
     "No local posts found" : "No s'han trobat publicacions locals",
-    "Posts from other people on this instance will show up here" : "Aquí es mostraran les publicacions d'altres usuaris d'aquesta instáncia",
+    "Posts from other people on this instance will show up here" : "Les publicacions d'altres persones d'aquesta instància es mostraran aquí",
     "No notifications found" : "No s'ha trobat cap notificació",
     "You have not received any notifications yet" : "Encara no has rebut cap notificació",
     "No global posts found" : "No s'han trobat publicacions globals",
-    "Posts from federated instances will show up here" : "Aquí es mostraran publicacions que provinguin d'instàncies federades",
+    "Posts from federated instances will show up here" : "Les publicacions d'instàncies federades es mostraran aquí",
     "No liked posts found" : "No s'han trobat publicacions agradades",
     "You have not tooted yet" : "Encara no heu fet res",
     "No posts found for this tag" : "No s'han trobat publicacions per a aquesta etiqueta",