diff --git a/l10n/ru.js b/l10n/ru.js
index 7fd39696..90c5b5b7 100644
--- a/l10n/ru.js
+++ b/l10n/ru.js
@@ -39,6 +39,7 @@ OC.L10N.register(
     "followers" : "ваши подписчики",
     "No results found" : "Результаты отсутствуют",
     "There were no results for your search:" : "Результаты поиска отсутствуют:",
+    "Searching for" : "Поиск",
     "No posts found" : "Записей не найдено",
     "Posts from people you follow will show up here" : "Здесь будут показаны публикации людей, на которых вы подписаны",
     "No direct messages found" : "Личных сообщений не найдено",
@@ -48,6 +49,7 @@ OC.L10N.register(
     "No notifications found" : "Уведомлений не найдено",
     "You haven't receive any notifications yet" : "Вы не получили ещё ни одного уведомления",
     "No global posts found" : "Глобальных публикаций не найдено",
+    "Posts from federated instances will show up here" : "Здесь будут показаны записи людей с других серверов",
     "No liked posts found" : "Связанных публикаций не найдено",
     "You haven't tooted yet" : "Вы ещё ничего не опубликовали",
     "No posts found for this tag" : "Публикаций с этой меткой не найдено",
diff --git a/l10n/ru.json b/l10n/ru.json
index 6bd8ea5d..92836e80 100644
--- a/l10n/ru.json
+++ b/l10n/ru.json
@@ -37,6 +37,7 @@
     "followers" : "ваши подписчики",
     "No results found" : "Результаты отсутствуют",
     "There were no results for your search:" : "Результаты поиска отсутствуют:",
+    "Searching for" : "Поиск",
     "No posts found" : "Записей не найдено",
     "Posts from people you follow will show up here" : "Здесь будут показаны публикации людей, на которых вы подписаны",
     "No direct messages found" : "Личных сообщений не найдено",
@@ -46,6 +47,7 @@
     "No notifications found" : "Уведомлений не найдено",
     "You haven't receive any notifications yet" : "Вы не получили ещё ни одного уведомления",
     "No global posts found" : "Глобальных публикаций не найдено",
+    "Posts from federated instances will show up here" : "Здесь будут показаны записи людей с других серверов",
     "No liked posts found" : "Связанных публикаций не найдено",
     "You haven't tooted yet" : "Вы ещё ничего не опубликовали",
     "No posts found for this tag" : "Публикаций с этой меткой не найдено",