diff --git a/l10n/es.js b/l10n/es.js
index 2300f8e0..9147eaea 100644
--- a/l10n/es.js
+++ b/l10n/es.js
@@ -45,6 +45,8 @@ OC.L10N.register(
     "Posts from other people on this instance will show up here" : "Las entradas de otras personas en esta instancia aparecerán aquí",
     "No global posts found" : "No se han encontrado entradas globales",
     "Posts from federated instances will show up here" : "Las entradas de instancias federadas aparecerán aquí",
+    "User not found" : "Usuario no encontrado",
+    "Sorry, we could not find the account of {userId}" : "Lo sentimos, no hemos podido encontrar la cuenta de {userId}",
     "Nextcloud becomes part of the federated social networks!" : "¡Nextcloud pasa a ser parte de las redes sociales federadas!",
     "We automatically created a Social account for you. Your Social ID is the same as your federated cloud ID:" : "Hemos creado automáticamente una cuenta en Social para ti. Tu ID en Social es la misma que tu ID de nube federada:",
     "Since you are new to Social, start by following the official Nextcloud account so you don't miss any news" : "Dado que es eres nuevo en Social, empieza siguiendo la cuenta oficial de Nextcloud para no perderte ninguna noticia",
diff --git a/l10n/es.json b/l10n/es.json
index ba0d46f0..d56ee017 100644
--- a/l10n/es.json
+++ b/l10n/es.json
@@ -43,6 +43,8 @@
     "Posts from other people on this instance will show up here" : "Las entradas de otras personas en esta instancia aparecerán aquí",
     "No global posts found" : "No se han encontrado entradas globales",
     "Posts from federated instances will show up here" : "Las entradas de instancias federadas aparecerán aquí",
+    "User not found" : "Usuario no encontrado",
+    "Sorry, we could not find the account of {userId}" : "Lo sentimos, no hemos podido encontrar la cuenta de {userId}",
     "Nextcloud becomes part of the federated social networks!" : "¡Nextcloud pasa a ser parte de las redes sociales federadas!",
     "We automatically created a Social account for you. Your Social ID is the same as your federated cloud ID:" : "Hemos creado automáticamente una cuenta en Social para ti. Tu ID en Social es la misma que tu ID de nube federada:",
     "Since you are new to Social, start by following the official Nextcloud account so you don't miss any news" : "Dado que es eres nuevo en Social, empieza siguiendo la cuenta oficial de Nextcloud para no perderte ninguna noticia",