kopia lustrzana https://gitlab.com/soapbox-pub/soapbox
468 wiersze
26 KiB
JSON
468 wiersze
26 KiB
JSON
{
|
|
"account.add_or_remove_from_list": "Agregar o quitar de las listas",
|
|
"account.block": "Bloquear a @{name}",
|
|
"account.block_domain": "Ocultar todo de {domain}",
|
|
"account.blocked": "Bloqueado",
|
|
"account.chat": "Chat with @{name}",
|
|
"account.direct": "Mensaje directo a @{name}",
|
|
"account.edit_profile": "Editar perfil",
|
|
"account.endorse": "Destacar en el perfil",
|
|
"account.familiar_followers.more": "{count} {count, plural, one {other} other {others}} you follow",
|
|
"account.follow": "Seguir",
|
|
"account.followers": "Seguidores",
|
|
"account.followers.empty": "Todavía nadie sigue a este usuario.",
|
|
"account.follows": "Sigue",
|
|
"account.follows.empty": "Todavía este usuario no sigue a nadie.",
|
|
"account.follows_you": "Te sigue",
|
|
"account.hide_reblogs": "Ocultar retoots de @{name}",
|
|
"account.link_verified_on": "La propiedad de este enlace fue verificada el {date}",
|
|
"account.locked_info": "El estado de privacidad de esta cuenta está establecido como bloqueado. El propietario manualmente revisa quién puede seguirle.",
|
|
"account.login": "Log in",
|
|
"account.media": "Medios",
|
|
"account.mention": "Mencionar",
|
|
"account.mute": "Silenciar a @{name}",
|
|
"account.posts": "Posts",
|
|
"account.posts_with_replies": "Toots con respuestas",
|
|
"account.register": "Sign up",
|
|
"account.report": "Denunciar a @{name}",
|
|
"account.share": "Compartir el perfil de @{name}",
|
|
"account.show_reblogs": "Mostrar retoots de @{name}",
|
|
"account.unblock": "Desbloquear a @{name}",
|
|
"account.unblock_domain": "Mostrar {domain}",
|
|
"account.unendorse": "No destacar en el perfil",
|
|
"account.unfollow": "Dejar de seguir",
|
|
"account.unmute": "Dejar de silenciar a @{name}",
|
|
"account_moderation_modal.fields.delete": "Delete account",
|
|
"account_moderation_modal.info.id": "ID: {id}",
|
|
"account_moderation_modal.roles.admin": "Admin",
|
|
"account_moderation_modal.roles.user": "User",
|
|
"account_note.placeholder": "Click to add a note",
|
|
"admin.dashboard.registration_mode.open_label": "Open",
|
|
"admin.dashcounters.status_count_label": "posts",
|
|
"admin.dashwidgets.email_list_header": "Email list",
|
|
"admin.dashwidgets.software_header": "Software",
|
|
"admin.latest_accounts_panel.more": "Click to see {count} {count, plural, one {account} other {accounts}}",
|
|
"admin.reports.actions.view_status": "View post",
|
|
"admin.reports.report_title": "Report on {acct}",
|
|
"admin.statuses.actions.delete_status": "Delete post",
|
|
"admin.theme.title": "Diseño",
|
|
"admin.users.actions.delete_user": "Delete @{name}",
|
|
"admin_nav.awaiting_approval": "Awaiting Approval",
|
|
"admin_nav.dashboard": "Dashboard",
|
|
"admin_nav.reports": "Reports",
|
|
"alert.unexpected.browser": "Browser",
|
|
"alert.unexpected.links.status": "Status",
|
|
"alert.unexpected.links.support": "Support",
|
|
"alert.unexpected.message": "Ocurrió un error inesperado.",
|
|
"alert.unexpected.return_home": "Return Home",
|
|
"aliases.account_label": "Old account:",
|
|
"app_create.name_placeholder": "e.g. 'Soapbox'",
|
|
"app_create.results.token_label": "OAuth token",
|
|
"app_create.website_label": "Website",
|
|
"badge_input.placeholder": "Enter a badge…",
|
|
"boost_modal.combo": "Podés hacer clic en {combo} para saltar esto la próxima vez",
|
|
"chat.actions.send": "Enviar",
|
|
"chat.failed_to_send": "Falló el envío del mensaje.",
|
|
"chat.input.placeholder": "Escribe un mensaje",
|
|
"chat.new_message.title": "Mensaje nuevo",
|
|
"chat.page_settings.accepting_messages.label": "Permitir a los usuarios empezar un nuevo chat contigo",
|
|
"chat.page_settings.play_sounds.label": "Reproducir un sonido cuando recibas un mensaje",
|
|
"chat.page_settings.preferences": "Preferencias",
|
|
"chat.page_settings.privacy": "Privacidad",
|
|
"chat.page_settings.submit": "Guardar",
|
|
"chat.page_settings.title": "Opciones de mensaje",
|
|
"chat.retry": "¿Reintentar?",
|
|
"chat.welcome.accepting_messages.label": "Permitir a los usuarios empezar un chat contigo",
|
|
"chat.welcome.notice": "Podés cambiar estas opciones más tarde.",
|
|
"chat.welcome.submit": "Guardar y continuar",
|
|
"chat.welcome.subtitle": "Intercambiar mensajes directos con otros usuarios.",
|
|
"chat.welcome.title": "¡Bienvenido/a a {br} Chats!",
|
|
"chat_composer.unblock": "Desbloquear",
|
|
"chat_list_item.blocked_you": "Este usuario te ha bloqueado",
|
|
"chat_list_item.blocking": "Bloqueaste a este usuario/a",
|
|
"chat_message_list.blocked": "Bloqueaste a este usuario/a",
|
|
"chat_message_list.network_failure.action": "Prueba nuevamente",
|
|
"chat_message_list.network_failure.subtitle": "Hubo una falla de red.",
|
|
"chat_message_list.network_failure.title": "¡Ups!",
|
|
"chat_message_list_intro.actions.accept": "Aceptar",
|
|
"chat_message_list_intro.actions.leave_chat": "Salir del chat",
|
|
"chat_message_list_intro.actions.message_lifespan": "Los mensajes más viejos que {day} días son borrados.",
|
|
"chat_message_list_intro.actions.report": "Reportar",
|
|
"chat_message_list_intro.intro": "quiere empezar un chat contigo",
|
|
"chat_message_list_intro.leave_chat.confirm": "Salir del chat",
|
|
"chat_message_list_intro.leave_chat.heading": "Salir del chat",
|
|
"chat_message_list_intro.leave_chat.message": "¿Estás seguro/a de salir del chat? Los mensajes serán borrados y el chat desaparecerá de tu bandeja de entrada.",
|
|
"chat_search.blankslate.body": "Buscar alguien con quien chatear.",
|
|
"chat_search.blankslate.title": "Empezar un chat",
|
|
"chat_search.empty_results_blankslate.body": "Intentá buscar otro nombre.",
|
|
"chat_search.empty_results_blankslate.title": "No se encontraron coincidencias",
|
|
"chat_search.placeholder": "Escribí un nombre",
|
|
"chat_search.title": "Mensajes",
|
|
"chat_settings.auto_delete.14days": "14 días",
|
|
"chat_settings.auto_delete.2minutes": "2 minutos",
|
|
"chat_settings.auto_delete.30days": "30 días",
|
|
"chat_settings.auto_delete.7days": "7 días",
|
|
"chat_settings.auto_delete.90days": "90 días",
|
|
"chat_settings.auto_delete.days": "{day} días",
|
|
"chat_settings.auto_delete.hint": "Los mensajes enviados serán borrados automáticamente después del tiempo seleccionado",
|
|
"chat_settings.auto_delete.label": "Borrar automáticamente los mensajes",
|
|
"chat_settings.block.confirm": "Bloquear",
|
|
"chat_settings.block.heading": "Bloquear a @{acct}",
|
|
"chats.actions.delete": "Delete message",
|
|
"chats.actions.report": "Report user",
|
|
"chats.search_placeholder": "Start a chat with…",
|
|
"column.admin.dashboard": "Dashboard",
|
|
"column.admin.reports": "Reports",
|
|
"column.aliases": "Account aliases",
|
|
"column.aliases.delete": "Delete",
|
|
"column.blocks": "Usuarios bloqueados",
|
|
"column.community": "Línea temporal local",
|
|
"column.direct": "Mensajes directos",
|
|
"column.domain_blocks": "Dominios ocultos",
|
|
"column.export_data": "Export data",
|
|
"column.filters.delete": "Delete",
|
|
"column.filters.notifications": "Notifications",
|
|
"column.follow_requests": "Solicitudes de seguimiento",
|
|
"column.home": "Principal",
|
|
"column.import_data": "Import data",
|
|
"column.info": "Server information",
|
|
"column.lists": "Listas",
|
|
"column.migration": "Account migration",
|
|
"column.mutes": "Usuarios silenciados",
|
|
"column.notifications": "Notificaciones",
|
|
"column.public": "Línea temporal federada",
|
|
"compose.character_counter.title": "Used {chars} out of {maxChars} characters",
|
|
"compose_form.direct_message_warning": "Este toot sólo será enviado a los usuarios mencionados.",
|
|
"compose_form.hashtag_warning": "Este toot no se mostrará bajo hashtags porque no es público. Sólo los toots públicos se pueden buscar por hashtag.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer": "Tu cuenta no está {locked}. Todos pueden seguirte para ver tus toots marcados como \"sólo para seguidores\".",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "bloqueada",
|
|
"compose_form.message": "Message",
|
|
"compose_form.placeholder": "¿Qué onda?",
|
|
"compose_form.poll.add_option": "Agregá una opción",
|
|
"compose_form.poll.duration": "Duración de la encuesta",
|
|
"compose_form.poll.option_placeholder": "Opción {number}",
|
|
"compose_form.poll.remove_option": "Quitá esta opción",
|
|
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "Change poll to allow multiple choices",
|
|
"compose_form.poll.switch_to_single": "Change poll to allow for a single choice",
|
|
"compose_form.publish": "Tootear",
|
|
"compose_form.publish_loud": "¡{publish}!",
|
|
"compose_form.spoiler.marked": "El texto está oculto detrás de la advertencia",
|
|
"compose_form.spoiler.unmarked": "El texto no está oculto",
|
|
"compose_form.spoiler_placeholder": "Escribí tu advertencia acá",
|
|
"confirmation_modal.cancel": "Cancelar",
|
|
"confirmations.admin.delete_status.confirm": "Delete post",
|
|
"confirmations.admin.delete_status.heading": "Delete post",
|
|
"confirmations.admin.delete_user.confirm": "Delete @{name}",
|
|
"confirmations.admin.delete_user.heading": "Delete @{acct}",
|
|
"confirmations.block.block_and_report": "Bloquear y denunciar",
|
|
"confirmations.block.confirm": "Bloquear",
|
|
"confirmations.block.heading": "Block @{name}",
|
|
"confirmations.block.message": "¿Estás seguro que querés bloquear a {name}?",
|
|
"confirmations.delete.confirm": "Eliminar",
|
|
"confirmations.delete.heading": "Delete post",
|
|
"confirmations.delete.message": "¿Estás seguro que querés eliminar este estado?",
|
|
"confirmations.delete_list.confirm": "Eliminar",
|
|
"confirmations.delete_list.heading": "Delete list",
|
|
"confirmations.delete_list.message": "¿Estás seguro que querés eliminar permanentemente esta lista?",
|
|
"confirmations.domain_block.confirm": "Ocultar dominio entero",
|
|
"confirmations.domain_block.heading": "Block {domain}",
|
|
"confirmations.domain_block.message": "¿Estás completamente seguro que querés bloquear el {domain} entero? En la mayoría de los casos, unos cuantos bloqueos y silenciados puntuales son suficientes y preferibles. No vas a ver contenido de ese dominio en ninguna de tus líneas temporales o en tus notificaciones. Tus seguidores de ese dominio serán quitados.",
|
|
"confirmations.mute.confirm": "Silenciar",
|
|
"confirmations.mute.message": "¿Estás seguro que querés silenciar a {name}?",
|
|
"confirmations.redraft.confirm": "Eliminar toot original y editarlo",
|
|
"confirmations.redraft.message": "¿Estás seguro que querés eliminar este estado y volver a editarlo? Se perderán las veces marcadas como favoritos y los retoots, y las respuestas a la publicación original quedarán huérfanas.",
|
|
"confirmations.reply.confirm": "Responder",
|
|
"confirmations.reply.message": "Responder ahora sobreescribirá el mensaje que estás redactando actualmente. ¿Estás seguro que querés seguir?",
|
|
"confirmations.scheduled_status_delete.confirm": "Cancel",
|
|
"confirmations.scheduled_status_delete.message": "Are you sure you want to cancel this scheduled post?",
|
|
"confirmations.unfollow.confirm": "Dejar de seguir",
|
|
"crypto_donate_panel.actions.view": "Click to see {count} {count, plural, one {wallet} other {wallets}}",
|
|
"datepicker.day": "Day",
|
|
"developers.navigation.intentional_error_label": "Trigger an error",
|
|
"developers.navigation.network_error_label": "Network error",
|
|
"direct.search_placeholder": "Send a message to…",
|
|
"edit_email.placeholder": "me@example.com",
|
|
"edit_profile.fields.display_name_placeholder": "Name",
|
|
"edit_profile.fields.locked_label": "Lock account",
|
|
"edit_profile.fields.meta_fields.content_placeholder": "Content",
|
|
"edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
|
|
"edit_profile.fields.website_label": "Website",
|
|
"edit_profile.success": "Profile saved!",
|
|
"embed.instructions": "Insertá este toot a tu sitio web copiando el código de abajo.",
|
|
"emoji_button.activity": "Actividad",
|
|
"emoji_button.custom": "Personalizado",
|
|
"emoji_button.flags": "Banderas",
|
|
"emoji_button.food": "Comida y bebida",
|
|
"emoji_button.label": "Insertar emoji",
|
|
"emoji_button.nature": "Naturaleza",
|
|
"emoji_button.objects": "Objetos",
|
|
"emoji_button.people": "Gente",
|
|
"emoji_button.recent": "Usados frecuentemente",
|
|
"emoji_button.search": "Buscar…",
|
|
"emoji_button.search_results": "Resultados de búsqueda",
|
|
"emoji_button.symbols": "Símbolos",
|
|
"emoji_button.travel": "Viajes y lugares",
|
|
"empty_column.account_timeline": "¡No hay toots aquí!",
|
|
"empty_column.account_unavailable": "Perfil no disponible",
|
|
"empty_column.blocks": "Todavía no bloqueaste a ningún usuario.",
|
|
"empty_column.community": "La línea temporal local está vacía. ¡Escribí algo en modo público para que se empiece a correr la bola!",
|
|
"empty_column.direct": "Todavía no tenés ningún mensaje directo. Cuando enviés o recibás uno, se mostrará acá.",
|
|
"empty_column.domain_blocks": "Todavía no hay dominios ocultos.",
|
|
"empty_column.favourited_statuses": "Todavía no tenés toots favoritos. Cuando marqués uno como favorito, se mostrará acá.",
|
|
"empty_column.favourites": "Todavía nadie marcó este toot como favorito. Cuando alguien lo haga, se mostrará acá.",
|
|
"empty_column.follow_requests": "Todavía no tenés ninguna solicitud de seguimiento. Cuando recibás una, se mostrará acá.",
|
|
"empty_column.hashtag": "Todavía no hay nada con esta etiqueta.",
|
|
"empty_column.home": "¡Tu línea temporal principal está vacía! Visitá {public} o usá la búsqueda para comenzar y encontrar a otros usuarios.",
|
|
"empty_column.home.local_tab": "the {site_title} tab",
|
|
"empty_column.list": "Todavía no hay nada en esta lista. Cuando miembros de esta lista envíen nuevos toots, se mostrarán acá.",
|
|
"empty_column.lists": "Todavía no tienes ninguna lista. Cuando creés una, se mostrará acá.",
|
|
"empty_column.mutes": "Todavía no silenciaste a ningún usuario.",
|
|
"empty_column.notifications": "Todavía no tenés ninguna notificación. Interactuá con otros para iniciar la conversación.",
|
|
"export_data.actions.export": "Export",
|
|
"follow_request.authorize": "Autorizar",
|
|
"follow_request.reject": "Rechazar",
|
|
"getting_started.open_source_notice": "{code_name} es software libre. Podés contribuir o informar errores en {code_link} (v{code_version}).",
|
|
"header.login.label": "Log in",
|
|
"home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar retoots",
|
|
"home.column_settings.show_replies": "Mostrar respuestas",
|
|
"icon_button.icons": "Icons",
|
|
"import_data.actions.import": "Import",
|
|
"intervals.full.days": "{number, plural, one {# día} other {# días}}",
|
|
"intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hora} other {# horas}}",
|
|
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuto} other {# minutos}}",
|
|
"keyboard_shortcuts.back": "para volver",
|
|
"keyboard_shortcuts.blocked": "para abrir la lista de usuarios bloqueados",
|
|
"keyboard_shortcuts.boost": "para retootear",
|
|
"keyboard_shortcuts.compose": "para enfocar el área de texto de redacción",
|
|
"keyboard_shortcuts.down": "para bajar en la lista",
|
|
"keyboard_shortcuts.enter": "para abrir el estado",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourite": "para marcar como favorito",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourites": "para abrir la lista de favoritos",
|
|
"keyboard_shortcuts.heading": "Atajos de teclado",
|
|
"keyboard_shortcuts.home": "para abrir la línea temporal principal",
|
|
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Combinación",
|
|
"keyboard_shortcuts.legend": "para mostrar este texto",
|
|
"keyboard_shortcuts.mention": "para mencionar al autor",
|
|
"keyboard_shortcuts.muted": "abrir la lista de usuarios silenciados",
|
|
"keyboard_shortcuts.my_profile": "para abrir tu perfil",
|
|
"keyboard_shortcuts.notifications": "para abrir la columna de notificaciones",
|
|
"keyboard_shortcuts.open_media": "to open media",
|
|
"keyboard_shortcuts.pinned": "para abrir lista de toots fijados",
|
|
"keyboard_shortcuts.profile": "para abrir el perfil del autor",
|
|
"keyboard_shortcuts.react": "to react",
|
|
"keyboard_shortcuts.reply": "para responder",
|
|
"keyboard_shortcuts.requests": "para abrir la lista de solicitudes de seguimiento",
|
|
"keyboard_shortcuts.search": "para enfocar la búsqueda",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "para mostrar/ocultar el texto detrás de la advertencia de contenido",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "para mostrar/ocultar los medios",
|
|
"keyboard_shortcuts.toot": "para comenzar un toot nuevo",
|
|
"keyboard_shortcuts.unfocus": "para quitar el enfoque del área de texto de redacción o de búsqueda",
|
|
"keyboard_shortcuts.up": "para subir en la lista",
|
|
"landing_page_modal.download": "Download",
|
|
"lightbox.close": "Cerrar",
|
|
"lightbox.next": "Siguiente",
|
|
"lightbox.previous": "Anterior",
|
|
"lightbox.view_context": "Ver contexto",
|
|
"lists.account.add": "Agregar a lista",
|
|
"lists.account.remove": "Quitar de lista",
|
|
"lists.delete": "Delete list",
|
|
"lists.edit": "Editar lista",
|
|
"lists.edit.submit": "Cambiar título",
|
|
"lists.new.create": "Agregar lista",
|
|
"lists.new.create_title": "Add list",
|
|
"lists.new.title_placeholder": "Nuevo título de lista",
|
|
"lists.search": "Buscar entre la gente que seguís",
|
|
"lists.subheading": "Tus listas",
|
|
"loading_indicator.label": "Cargando…",
|
|
"login.fields.instance_placeholder": "example.com",
|
|
"login.fields.password_placeholder": "Password",
|
|
"login.log_in": "Log in",
|
|
"login.sign_in": "Sign in",
|
|
"login_form.header": "Sign In",
|
|
"media_panel.title": "Media",
|
|
"mfa.mfa_setup.code_placeholder": "Code",
|
|
"mfa.mfa_setup.password_placeholder": "Password",
|
|
"missing_indicator.label": "No se encontró",
|
|
"missing_indicator.sublabel": "No se encontró este recurso",
|
|
"moderation_overlay.contact": "Contact",
|
|
"mute_modal.hide_notifications": "¿Querés ocultar las notificaciones de este usuario?",
|
|
"navbar.login.action": "Log in",
|
|
"navbar.login.password.label": "Password",
|
|
"navigation.dashboard": "Dashboard",
|
|
"navigation.direct_messages": "Messages",
|
|
"navigation.home": "Home",
|
|
"navigation.notifications": "Notifications",
|
|
"navigation_bar.account_aliases": "Account aliases",
|
|
"navigation_bar.blocks": "Usuarios bloqueados",
|
|
"navigation_bar.compose": "Redactar un nuevo toot",
|
|
"navigation_bar.domain_blocks": "Dominios ocultos",
|
|
"navigation_bar.favourites": "Favoritos",
|
|
"navigation_bar.filters": "Palabras silenciadas",
|
|
"navigation_bar.follow_requests": "Solicitudes de seguimiento",
|
|
"navigation_bar.import_data": "Import data",
|
|
"navigation_bar.logout": "Cerrar sesión",
|
|
"navigation_bar.mutes": "Usuarios silenciados",
|
|
"navigation_bar.preferences": "Configuración",
|
|
"notification.favourite": "{name} marcó tu estado como favorito",
|
|
"notification.follow": "{name} te empezó a seguir",
|
|
"notification.mention": "{name} te mencionó",
|
|
"notification.name": "{link}{others}",
|
|
"notification.others": " + {count} {count, plural, one {other} other {others}}",
|
|
"notification.poll": "Finalizó una encuesta en la que votaste",
|
|
"notification.reblog": "{name} retooteó tu estado",
|
|
"notifications.filter.all": "Todas",
|
|
"notifications.filter.boosts": "Retoots",
|
|
"notifications.filter.favourites": "Favoritos",
|
|
"notifications.filter.follows": "Seguidores",
|
|
"notifications.filter.mentions": "Menciones",
|
|
"notifications.filter.polls": "Resultados de la encuesta",
|
|
"notifications.group": "{count} notificaciones",
|
|
"oauth_consumer.tooltip": "Sign in with {provider}",
|
|
"onboarding.fediverse.next": "Next",
|
|
"onboarding.next": "Next",
|
|
"password_reset.header": "Reset Password",
|
|
"password_reset.reset": "Reset password",
|
|
"poll.closed": "Cerrada",
|
|
"poll.refresh": "Refrescar",
|
|
"poll.total_votes": "{count, plural, one {# voto} other {# votos}}",
|
|
"poll.vote": "Votar",
|
|
"poll.votes": "{votes, plural, one {# vote} other {# votes}}",
|
|
"poll_button.add_poll": "Agregar una encuesta",
|
|
"poll_button.remove_poll": "Quitar encuesta",
|
|
"preferences.fields.content_type_label": "Default post format",
|
|
"preferences.fields.display_media.default": "Hide media marked as sensitive",
|
|
"preferences.fields.display_media.hide_all": "Always hide media",
|
|
"preferences.fields.display_media.show_all": "Always show media",
|
|
"preferences.fields.language_label": "Language",
|
|
"preferences.fields.media_display_label": "Media display",
|
|
"preferences.fields.privacy_label": "Default post privacy",
|
|
"preferences.fields.theme": "Theme",
|
|
"preferences.options.content_type_markdown": "Markdown",
|
|
"preferences.options.privacy_public": "Public",
|
|
"privacy.change": "Configurar privacidad de estado",
|
|
"privacy.direct.long": "Enviar toot sólo a los usuarios mencionados",
|
|
"privacy.direct.short": "Directo",
|
|
"privacy.private.long": "Enviar toot sólo a los seguidores",
|
|
"privacy.private.short": "Sólo a seguidores",
|
|
"privacy.public.long": "Enviar toot a las líneas temporales públicas",
|
|
"privacy.public.short": "Público",
|
|
"privacy.unlisted.long": "No enviar toot a las líneas temporales públicas",
|
|
"privacy.unlisted.short": "No listado",
|
|
"profile_dropdown.theme": "Theme",
|
|
"regeneration_indicator.label": "Cargando…",
|
|
"regeneration_indicator.sublabel": "¡Se está preparando tu línea temporal principal!",
|
|
"registration.fields.email_placeholder": "E-Mail address",
|
|
"registration.fields.password_placeholder": "Password",
|
|
"registration.sign_up": "Sign up",
|
|
"relative_time.days": "{number}d",
|
|
"relative_time.hours": "{number}h",
|
|
"relative_time.just_now": "recién",
|
|
"relative_time.minutes": "{number}m",
|
|
"relative_time.seconds": "{number}s",
|
|
"remote_instance.pin_host": "Pin {host}",
|
|
"remote_interaction.divider": "or",
|
|
"reply_indicator.cancel": "Cancelar",
|
|
"report.block": "Block {target}",
|
|
"report.confirmation.content": "If we find that this account is violating the {link} we will take further action on the matter.",
|
|
"report.forward": "Reenviar a {target}",
|
|
"report.forward_hint": "La cuenta es de otro servidor. ¿Querés enviar una copia anonimizada del informe también ahí?",
|
|
"report.next": "Next",
|
|
"report.placeholder": "Comentarios adicionales",
|
|
"report.submit": "Enviar",
|
|
"report.target": "Denunciando a {target}",
|
|
"reset_password.password.label": "Password",
|
|
"search.placeholder": "Buscar",
|
|
"search_results.accounts": "Gente",
|
|
"search_results.hashtags": "Etiquetas",
|
|
"search_results.statuses": "Posts",
|
|
"security.fields.email.label": "Email address",
|
|
"security.fields.password.label": "Password",
|
|
"security.headers.delete": "Delete Account",
|
|
"security.submit.delete": "Delete Account",
|
|
"settings.delete_account": "Delete Account",
|
|
"settings.other": "Other options",
|
|
"soapbox_config.crypto_address.meta_fields.address_placeholder": "Address",
|
|
"soapbox_config.custom_css.meta_fields.url_placeholder": "URL",
|
|
"soapbox_config.fields.logo_label": "Logo",
|
|
"soapbox_config.fields.theme_label": "Default theme",
|
|
"soapbox_config.headings.navigation": "Navigation",
|
|
"soapbox_config.headings.options": "Options",
|
|
"soapbox_config.headings.theme": "Theme",
|
|
"soapbox_config.hints.promo_panel_icons.link": "Soapbox Icons List",
|
|
"soapbox_config.home_footer.meta_fields.label_placeholder": "Label",
|
|
"soapbox_config.home_footer.meta_fields.url_placeholder": "URL",
|
|
"soapbox_config.promo_panel.meta_fields.icon_placeholder": "Icon",
|
|
"soapbox_config.promo_panel.meta_fields.label_placeholder": "Label",
|
|
"soapbox_config.promo_panel.meta_fields.url_placeholder": "URL",
|
|
"status.admin_account": "Abrir interface de moderación para @{name}",
|
|
"status.admin_status": "Abrir este estado en la interface de moderación",
|
|
"status.cancel_reblog_private": "Quitar retoot",
|
|
"status.cannot_reblog": "No se puede retootear este toot",
|
|
"status.chat": "Chat with @{name}",
|
|
"status.copy": "Copiar enlace al estado",
|
|
"status.delete": "Eliminar",
|
|
"status.detailed_status": "Vista de conversación detallada",
|
|
"status.direct": "Mensaje directo a @{name}",
|
|
"status.embed": "Insertar",
|
|
"status.external": "View post on {domain}",
|
|
"status.favourite": "Favorito",
|
|
"status.filtered": "Filtrado",
|
|
"status.load_more": "Cargar más",
|
|
"status.mention": "Mencionar a @{name}",
|
|
"status.more": "Más",
|
|
"status.mute_conversation": "Silenciar conversación",
|
|
"status.open": "Expandir este estado",
|
|
"status.pin": "Pin en el perfil",
|
|
"status.pinned": "Toot fijado",
|
|
"status.read_more": "Leer más",
|
|
"status.reblog": "Retootear",
|
|
"status.reblog_private": "Retootear a la audiencia original",
|
|
"status.reblogged_by": "Retooteado por {name}",
|
|
"status.reblogs.empty": "Todavía nadie retooteó este toot. Cuando alguien lo haga, se mostrará acá.",
|
|
"status.redraft": "Eliminar toot original y editarlo",
|
|
"status.reply": "Responder",
|
|
"status.report": "Denunciar a @{name}",
|
|
"status.sensitive_warning": "Contenido sensible",
|
|
"status.share": "Compartir",
|
|
"status.show_less_all": "Mostrar menos para todo",
|
|
"status.show_more_all": "Mostrar más para todo",
|
|
"status.unmute_conversation": "Dejar de silenciar conversación",
|
|
"status.unpin": "Desmarcar del perfil",
|
|
"streamfield.add": "Add",
|
|
"suggestions.dismiss": "Descartar sugerencia",
|
|
"sw.restart": "Restart",
|
|
"sw.state.active": "Active",
|
|
"sw.status": "Status",
|
|
"sw.url": "Script URL",
|
|
"tabs_bar.dashboard": "Dashboard",
|
|
"tabs_bar.home": "Principal",
|
|
"tabs_bar.notifications": "Notificaciones",
|
|
"tabs_bar.search": "Buscar",
|
|
"theme_toggle.system": "System",
|
|
"thread_login.login": "Log in",
|
|
"thread_login.signup": "Sign up",
|
|
"time_remaining.days": "{number, plural,one {queda # día} other {quedan # días}}",
|
|
"time_remaining.hours": "{number, plural,one {queda # hora} other {quedan # horas}}",
|
|
"time_remaining.minutes": "{number, plural,one {queda # minuto} other {quedan # minutos}}",
|
|
"time_remaining.moments": "Momentos restantes",
|
|
"time_remaining.seconds": "{number, plural,one {queda # segundo} other {quedan # segundos}}",
|
|
"toast.view": "View",
|
|
"trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {persona} other {personas}} hablando",
|
|
"unauthorized_modal.title": "Sign up for {site_title}",
|
|
"upload_button.label": "Agregar medios",
|
|
"upload_error.limit": "Se excedió el límite de subida de archivos.",
|
|
"upload_error.poll": "No se permite la subida de archivos en encuestas.",
|
|
"upload_error.video_duration_limit": "Video exceeds the current duration limit ({limit} seconds)",
|
|
"upload_form.description": "Agregar descripción para los usuarios con dificultades visuales",
|
|
"upload_form.undo": "Eliminar",
|
|
"upload_progress.label": "Subiendo…",
|
|
"video.download": "Download file",
|
|
"video.exit_fullscreen": "Salir de pantalla completa",
|
|
"video.fullscreen": "Pantalla completa",
|
|
"video.mute": "Silenciar sonido",
|
|
"video.pause": "Pausar",
|
|
"video.play": "Reproducir",
|
|
"video.unmute": "Dejar de silenciar sonido",
|
|
"who_to_follow.title": "Who To Follow"
|
|
}
|