soapbox/app/soapbox/locales/is.json

{
  "about.also_available": "Fæst á:",
  "accordion.collapse": "Loka",
  "accordion.expand": "Opna",
  "account.add_or_remove_from_list": "Bæta við eða Fjarlægja af listum",
  "account.badges.bot": "Vélmenni",
  "account.birthday": "Fæddist {date}",
  "account.birthday_today": "Afmæli í dag!",
  "account.block": "Útiloka @{name}",
  "account.block_domain": "Fela allt frá {domain}",
  "account.blocked": "Útilokaður",
  "account.chat": "Spjalla með @{name}",
  "account.deactivated": "Óvirkjaður",
  "account.direct": "Bein skilaboð til @{name}",
  "account.edit_profile": "Breyta notandasniði",
  "account.endorse": "Sýna á notandasniði",
  "account.follow": "Fylgjast með",
  "account.followers": "Fylgjendur",
  "account.followers.empty": "Enginn fylgist með þessum notanda ennþá.",
  "account.follows": "Fylgist með",
  "account.follows.empty": "Þessi notandi fylgist ekki með neinum ennþá.",
  "account.follows_you": "Fylgir þér",
  "account.hide_reblogs": "Fela endurbirtingar fyrir @{name}",
  "account.last_status": "Síðast virkur",
  "account.link_verified_on": "Eignarhald á þessum tengli var athugað þann {date}",
  "account.locked_info": "Þessi notanda hefur lokað á sig. Eigandinn fer handvirkt yfir hverjir geta fylgst með honum.",
  "account.login": "Skrá inn",
  "account.media": "Myndskrár",
  "account.member_since": "Gerðist þátttakandi {date}",
  "account.mention": "Minnast á",
  "account.moved_to": "{name} hefur verið færður til:",
  "account.mute": "Þagga niður í @{name}",
  "account.never_active": "Aldrei",
  "account.posts": "Færslur",
  "account.posts_with_replies": "Færslur og svör",
  "account.profile": "Notandasnið",
  "account.register": "Nýskrá",
  "account.remote_follow": "Fylgjast með fjartengt",
  "account.report": "Kæra @{name}",
  "account.requested": "Bíður eftir samþykki. Smelltu til að hætta við beiðni um að fylgjast með",
  "account.requested_small": "Bíður eftir samþykki",
  "account.share": "Deila notandasniði fyrir @{name}",
  "account.show_reblogs": "Sýna endurbirtingar frá @{name}",
  "account.subscribe": "Fylgjast með tilkynningum frá @{name}",
  "account.unblock": "Aflétta útilokun af @{name}",
  "account.unblock_domain": "Aflétta útilokun lénsins {domain}",
  "account.unendorse": "Hætta að sýna á notandasniði",
  "account.unfollow": "Hætta að fylgja",
  "account.unmute": "Hætta að þagga niður í @{name}",
  "account.unsubscribe": "Hætta að fylgjast með tilkynningum frá @{name}",
  "account.verified": "Staðfestur reikningur",
  "account_gallery.none": "Engir myndskrár til að sýna.",
  "account_note.hint": "Þú getur geymt minnispunkt um þennan notanda fyrir sjálfan þig (Hann verður ekki deildur með öðrum):",
  "account_note.placeholder": "Enginn minnispunktur ennþá",
  "account_note.save": "Vista",
  "account_note.target": "Minnispunktur fyrir @{target}",
  "account_search.placeholder": "Leita að notanda",
  "admin.awaiting_approval.approved_message": "{acct} var samþykktur!",
  "admin.awaiting_approval.empty_message": "Það er enginn að bíða eftir samþykki. Þegar nýr notandi skráir sig geturðu skoðað hann hér.",
  "admin.awaiting_approval.rejected_message": "{acct} was rejected.",
  "admin.dashboard.registration_mode.approval_hint": "Notendur geta skráð sig, en reikningurinn þeirra verður aðeins virkur þegar stjórnandi samþykkir það.",
  "admin.dashboard.registration_mode.approval_label": "Samþykki Krefst",
  "admin.dashboard.registration_mode.closed_hint": "Enginn getur skráð sig. Þú getur samt boðið fólki inn.",
  "admin.dashboard.registration_mode.closed_label": "Lokað",
  "admin.dashboard.registration_mode.open_hint": "Hver sem er getur búið til reikning.",
  "admin.dashboard.registration_mode.open_label": "Opið",
  "admin.dashboard.registration_mode_label": "Skráningar",
  "admin.dashboard.settings_saved": "Stillingar vistaðar!",
  "admin.dashcounters.domain_count_label": "jafningjar",
  "admin.dashcounters.mau_label": "virkir notendur mánaðarlega",
  "admin.dashcounters.retention_label": "hald nýrra notenda",
  "admin.dashcounters.status_count_label": "færslur",
  "admin.dashcounters.user_count_label": "notendur samtals",
  "admin.dashwidgets.email_list_header": "Netfangalisti",
  "admin.dashwidgets.software_header": "Hugbúnaður",
  "admin.latest_accounts_panel.more": "Smelltu til að sjá {count} {count, plural, one {notanda} other {notendur}}",
  "admin.latest_accounts_panel.title": "Nýjustu reikningar",
  "admin.moderation_log.empty_message": "Þú hefur ekki framkvæmt neinar aðgerðir sem stjórnandi ennþá. Feril þess birtist hér þegar það gerist.",
  "admin.reports.actions.close": "Loka",
  "admin.reports.actions.view_status": "Skoða kæru",
  "admin.reports.empty_message": "Það eru engar opnar skýrslur. Ef notandi er kærður mun hann birtast hér..",
  "admin.reports.report_closed_message": "Kæra um @{name} var lokuð",
  "admin.reports.report_title": "Kæra um {acct}",
  "admin.statuses.actions.delete_status": "Eyða færslu",
  "admin.statuses.actions.mark_status_not_sensitive": "Mark post not sensitive",
  "admin.statuses.actions.mark_status_sensitive": "Mark post sensitive",
  "admin.statuses.status_deleted_message": "Post by @{acct} was deleted",
  "admin.statuses.status_marked_message_not_sensitive": "Post by @{acct} was marked not sensitive",
  "admin.statuses.status_marked_message_sensitive": "Post by @{acct} was marked sensitive",
  "admin.user_index.empty": "No users found.",
  "admin.user_index.search_input_placeholder": "Who are you looking for?",
  "admin.users.actions.deactivate_user": "Deactivate @{name}",
  "admin.users.actions.delete_user": "Delete @{name}",
  "admin.users.actions.demote_to_moderator": "Demote @{name} to a moderator",
  "admin.users.actions.demote_to_moderator_message": "@{acct} was demoted to a moderator",
  "admin.users.actions.demote_to_user": "Demote @{name} to a regular user",
  "admin.users.actions.demote_to_user_message": "@{acct} was demoted to a regular user",
  "admin.users.actions.promote_to_admin": "Promote @{name} to an admin",
  "admin.users.actions.promote_to_admin_message": "@{acct} was promoted to an admin",
  "admin.users.actions.promote_to_moderator": "Promote @{name} to a moderator",
  "admin.users.actions.promote_to_moderator_message": "@{acct} was promoted to a moderator",
  "admin.users.actions.remove_donor": "Remove @{name} as a donor",
  "admin.users.actions.set_donor": "Set @{name} as a donor",
  "admin.users.actions.suggest_user": "Suggest @{name}",
  "admin.users.actions.unsuggest_user": "Unsuggest @{name}",
  "admin.users.actions.unverify_user": "Unverify @{name}",
  "admin.users.actions.verify_user": "Verify @{name}",
  "admin.users.remove_donor_message": "@{acct} was removed as a donor",
  "admin.users.set_donor_message": "@{acct} was set as a donor",
  "admin.users.user_deactivated_message": "@{acct} was deactivated",
  "admin.users.user_deleted_message": "@{acct} was deleted",
  "admin.users.user_suggested_message": "@{acct} was suggested",
  "admin.users.user_unsuggested_message": "@{acct} was unsuggested",
  "admin.users.user_unverified_message": "@{acct} var afsannreyndur",
  "admin.users.user_verified_message": "@{acct} var sannreyndur",
  "admin_nav.awaiting_approval": "Í bið",
  "admin_nav.dashboard": "Stjórnborð",
  "admin_nav.reports": "Kærur",
  "alert.unexpected.body": "Afsakaðu truflunina. Ef vandamálið heldur áfram skaltu láta hjálparliðið vita. Þú getur líka {clear_cookies} en þetta mun skrá þig út.",
  "alert.unexpected.browser": "Vafri",
  "alert.unexpected.clear_cookies": "hreinsað vafrakökur og vafragögn",
  "alert.unexpected.links.help": "Hjálparmiðstöð",
  "alert.unexpected.links.status": "Staða",
  "alert.unexpected.links.support": "Aðstoð",
  "alert.unexpected.message": "Óvænt villa kom upp.",
  "alert.unexpected.return_home": "Fara Heim",
  "alert.unexpected.title": "Æi!",
  "aliases.account.add": "Skapa notandasamnefni",
  "aliases.account_label": "Gamall reikningur:",
  "aliases.aliases_list_delete": "Aftengja samefni",
  "aliases.search": "Leita í gamla reikningnum þínum",
  "aliases.success.add": "Notandasamnefni skapað",
  "aliases.success.remove": "Notandasamnefni fjarlægt",
  "app_create.name_label": "Nafn forrits",
  "app_create.name_placeholder": "e.g. 'Soapbox'",
  "app_create.redirect_uri_label": "Redirect URIs",
  "app_create.restart": "Create another",
  "app_create.results.app_label": "App",
  "app_create.results.explanation_text": "You created a new app and token! Please copy the credentials somewhere; you will not see them again after navigating away from this page.",
  "app_create.results.explanation_title": "App created successfully",
  "app_create.results.token_label": "OAuth token",
  "app_create.scopes_label": "Scopes",
  "app_create.scopes_placeholder": "e.g. 'read write follow'",
  "app_create.submit": "Skaða forrit",
  "app_create.website_label": "Síða",
  "auth.invalid_credentials": "Rangt notendanafn eða lykilorð",
  "auth.logged_out": "Útskráður.",
  "backups.actions.create": "Skapa öryggisafrit",
  "backups.empty_message": "Engin öryggisafrit fannst. {action}",
  "backups.empty_message.action": "Skapa eina núna?",
  "backups.pending": "Í bið",
  "beta.also_available": "Available in:",
  "birthday_panel.title": "Birthdays",
  "boost_modal.combo": "Þú getur ýtt á {combo} til að sleppa þessu næst",
  "bundle_column_error.body": "Eitthvað fór úrskeiðis við að hlaða þessum íhluti.",
  "bundle_column_error.retry": "Reyna aftur",
  "bundle_column_error.title": "Villa í netkerfi",
  "bundle_modal_error.close": "Loka",
  "bundle_modal_error.message": "Eitthvað fór úrskeiðis við að hlaða þessum íhluti.",
  "bundle_modal_error.retry": "Reyna aftur",
  "card.back.label": "Back",
  "chat_box.actions.send": "Senda",
  "chat_box.input.placeholder": "Senda skilaboð…",
  "chat_panels.main_window.empty": "Engin samtöl fannst. Til að hefja spjall skaltu fara á notandasnið einhvers..",
  "chat_panels.main_window.title": "Spjöll",
  "chats.actions.delete": "Eyða skilaboði",
  "chats.actions.more": "Meira",
  "chats.actions.report": "Kæra notanda",
  "chats.attachment": "Samhengi",
  "chats.attachment_image": "Mynd",
  "chats.audio_toggle_off": "Hljóðtilkynning óvirkar",
  "chats.audio_toggle_on": "Hljóðtilkynning virkar",
  "chats.dividers.today": "Í dag",
  "chats.search_placeholder": "Byrja samtal með…",
  "column.admin.awaiting_approval": "Bíður eftir samþykki",
  "column.admin.dashboard": "Skjáborð",
  "column.admin.moderation_log": "Feril stjórnanda",
  "column.admin.reports": "Kærur",
  "column.admin.reports.menu.moderation_log": "Moderation Log",
  "column.admin.users": "Notendur",
  "column.aliases": "Notandasamnefni",
  "column.aliases.create_error": "Villa við að skapa samnefni",
  "column.aliases.delete": "Eyða",
  "column.aliases.delete_error": "Villa við að eyða samnefni",
  "column.aliases.subheading_add_new": "Bæta við samnefni",
  "column.aliases.subheading_aliases": "Núverandi samnefni",
  "column.app_create": "Skapa forrit",
  "column.backups": "Öryggisafrit",
  "column.birthdays": "Birthdays",
  "column.blocks": "Útilokaðir notendur",
  "column.bookmarks": "Bókamerki",
  "column.chats": "Spjöll",
  "column.community": "Staðbundin tímalína",
  "column.crypto_donate": "Gefa dulmálsgjaldmiðil",
  "column.developers": "Forritarar",
  "column.direct": "Bein skilaboð",
  "column.directory": "Vafra notandasnið",
  "column.domain_blocks": "Falin lén",
  "column.edit_profile": "Breyta notandasniði",
  "column.export_data": "Flytja út gögn",
  "column.favourited_statuses": "Færslur í eftirlæti",
  "column.favourites": "Eftirlæti",
  "column.federation_restrictions": "Takmarkanir á aðra þjóna",
  "column.filters": "Þögguð orð",
  "column.filters.add_new": "Bæta við nýrri síu",
  "column.filters.conversations": "Samtöl",
  "column.filters.create_error": "Villa við að gera síu",
  "column.filters.delete": "Eyða",
  "column.filters.delete_error": "Villa við að eyða síu",
  "column.filters.drop_header": "Fella niður í staðinn fyrir að fela",
  "column.filters.drop_hint": "Síaðar færslur munu hverfa óafturkræft jafnvel þótt sían sé fjarlægð síðar",
  "column.filters.expires": "Gildistími",
  "column.filters.expires_hint": "Gildistímar eru ekki studdir eins og er",
  "column.filters.home_timeline": "Heimatímalína",
  "column.filters.keyword": "Stikkorð eða setning",
  "column.filters.notifications": "Tilkynningar",
  "column.filters.public_timeline": "Sameiginleg tímalína",
  "column.filters.subheading_add_new": "Bæta við nýrri síu",
  "column.filters.subheading_filters": "Núverandi síur",
  "column.filters.whole_word_header": "Heilt orð",
  "column.filters.whole_word_hint": "Þegar leitarorðið eða setningin er eingöngu tölustafir verður það aðeins notað ef það passar við allt orðið",
  "column.follow_requests": "Fylgjubeiðnir",
  "column.followers": "Fylgjendur",
  "column.following": "Fylgjandi",
  "column.groups": "Hópar",
  "column.home": "Heima",
  "column.import_data": "Flytja inn gögn",
  "column.info": "Upplýsingar um netþjón",
  "column.lists": "Listar",
  "column.mentions": "Tilvísanir",
  "column.mfa": "Margra-þátta auðkenning",
  "column.mfa_cancel": "Hætta við",
  "column.mfa_confirm_button": "Staðfesta",
  "column.mfa_disable_button": "Óvirkja",
  "column.mfa_setup": "Halda áfram að uppsetningu",
  "column.migration": "Account migration",
  "column.mutes": "Þaggaðir notendur",
  "column.notifications": "Tilkynningar",
  "column.pins": "Festar færslur",
  "column.preferences": "Stillingar",
  "column.public": "Sameiginleg tímalína",
  "column.reactions": "Viðbrögð",
  "column.reblogs": "Endurbirtingar",
  "column.remote": "Sameiginleg tímalína",
  "column.scheduled_statuses": "Áætlaðar færslur",
  "column.search": "Leita",
  "column.settings_store": "Stillingargeymsla",
  "column.soapbox_config": "Stillingar Soapbox",
  "column.test": "Prufu tímalína",
  "column_back_button.label": "Til baka",
  "column_forbidden.body": "Þú hefur ekki aðgang að þessari síðu.",
  "column_forbidden.title": "Bannað",
  "column_header.show_settings": "Sýna stillingar",
  "common.cancel": "Cancel",
  "community.column_settings.media_only": "Einungis myndskrár",
  "community.column_settings.title": "Stillingar staðværu tímalínu",
  "compose.character_counter.title": "{chars} af {maxChars} stöfum notaðir",
  "compose.invalid_schedule": "Þú verður að skipuleggja færslu fyrir að minnsta kosti 5 mínútur.",
  "compose.submit_success": "Færslan þín var send",
  "compose_form.direct_message_warning": "Þessi færsla verður aðeins send til nefndra notenda.",
  "compose_form.hashtag_warning": "Þessi færsla verður ekki talin með undir nokkru myllumerki þar sem það er óskráð. Einungis er hægt að leita að opinberum færslum eftir myllumerkjum.",
  "compose_form.lock_disclaimer": "Aðgangurinn þinn er ekki {locked}. Hver sem er getur fylgst með þér til að sjá þær færslur sem einungis eru til fylgjenda þinna.",
  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "læstur",
  "compose_form.markdown.marked": "Markdown virkt",
  "compose_form.markdown.unmarked": "Markdown óvirkt",
  "compose_form.message": "Skilaboð",
  "compose_form.placeholder": "Hvað hefurðu í huga?",
  "compose_form.poll.add_option": "Bæta við valkosti",
  "compose_form.poll.duration": "Tímalengd könnunar",
  "compose_form.poll.option_placeholder": "Valkostur {number}",
  "compose_form.poll.remove_option": "Fjarlægja þennan valkost",
  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Breyta könnun svo hægt sé að hafa marga valkosti",
  "compose_form.poll.switch_to_single": "Breyta könnun svo hægt sé að hafa einn stakan valkost",
  "compose_form.publish": "Birta",
  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
  "compose_form.schedule": "Áætla",
  "compose_form.scheduled_statuses.click_here": "Smelltu hér",
  "compose_form.scheduled_statuses.message": "Þú hefur tímasettar færslur. {click_here} til að sjá þær.",
  "compose_form.spoiler.marked": "Texti er falinn á bak við aðvörun",
  "compose_form.spoiler.unmarked": "Texti er ekki falinn",
  "compose_form.spoiler_placeholder": "Skrifaðu viðvörun þína hér",
  "confirmation_modal.cancel": "Hætta við",
  "confirmations.admin.deactivate_user.confirm": "Óvirkja @{name}",
  "confirmations.admin.deactivate_user.heading": "Óvirkja @{acct}",
  "confirmations.admin.deactivate_user.message": "Þú ert að fara að óvirkja @{acct}. Að óvirkja notanda er hægt að afturkalla.",
  "confirmations.admin.delete_local_user.checkbox": "Ég skil að ég er að fara að eyða staðbundnum notanda.",
  "confirmations.admin.delete_status.confirm": "Eyða færslu",
  "confirmations.admin.delete_status.heading": "Eyða færslu",
  "confirmations.admin.delete_status.message": "Þú ert að fara að eyða færslu @{acct}. Þessa aðgerð er ekki hægt að afturkalla.",
  "confirmations.admin.delete_user.confirm": "Eyða @{name}",
  "confirmations.admin.delete_user.heading": "Eyða @{acct}",
  "confirmations.admin.delete_user.message": "Þú ert að fara að eyða @{acct}. ÞESSA AÐGERÐ ER EKKI HÆGT AÐ AFTURKALLA.",
  "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.confirm": "Merkja færslu sem ekki viðkvæm",
  "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.heading": "Merkja færslu sem ekki viðkvæm",
  "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.message": "Þú ert að fara að merkja færslu @{acct} sem ekki viðkvæm.",
  "confirmations.admin.mark_status_sensitive.confirm": "Merkja færslu sem viðkvæma",
  "confirmations.admin.mark_status_sensitive.heading": "Merkja færslu sem viðkvæma",
  "confirmations.admin.mark_status_sensitive.message": "Þú ert að fara að merkja færslu @{acct} sem viðkvæma.",
  "confirmations.admin.reject_user.confirm": "Hafna @{name}",
  "confirmations.admin.reject_user.heading": "Hafna @{acct}",
  "confirmations.admin.reject_user.message": "Þú ert að fara að hafna skráningarbeiðni @{acct}. Þessa aðgerð er ekki hægt að afturkalla.",
  "confirmations.block.block_and_report": "Útiloka og kæra",
  "confirmations.block.confirm": "Útiloka",
  "confirmations.block.heading": "Útiloka @{name}",
  "confirmations.block.message": "Ertu viss um að þú viljir útiloka {name}?",
  "confirmations.delete.confirm": "Eyða",
  "confirmations.delete.heading": "Eyða færslu",
  "confirmations.delete.message": "Ertu viss um að þú viljir eyða þessari færslu?",
  "confirmations.delete_list.confirm": "Eyða",
  "confirmations.delete_list.heading": "Eyða lista",
  "confirmations.delete_list.message": "Ertu viss um að þú viljir eyða þessum lista endanlega?",
  "confirmations.domain_block.confirm": "Útiloka allt lénið",
  "confirmations.domain_block.heading": "Útiloka {domain}",
  "confirmations.domain_block.message": "Ertu virkilega viss um að þú útiloka alla frá {domain}? Í flestum tilfellum er nóg að útiloka eða þagga nokkra notendur. Þú munt ekki sjá efni frá því léni á neinum opinberum tímalínum eða tilkynningum þínum.",
  "confirmations.mute.confirm": "Þagga",
  "confirmations.mute.heading": "Þagga niður í @{name}",
  "confirmations.mute.message": "Ertu viss um að þú viljir þagga niður í {name}?",
  "confirmations.redraft.confirm": "Eyða og endurvinna drög",
  "confirmations.redraft.heading": "Eyða og endurvinna drög",
  "confirmations.redraft.message": "Ertu viss um að þú viljir eyða þessari færslu og enduvinna drögin? Eftirlæti og endurbirtingar munu glatast og svör við upprunalegu færslunni munu verða munaðarlaus.",
  "confirmations.register.needs_approval": "Reikningurinn þinn verður handvirkt samþykktur af stjórnanda. Vinsamlegast vertu þolinmóð(ur) á meðan að við skoðum upplýsingar þínar.",
  "confirmations.register.needs_approval.header": "Vantar samþykki",
  "confirmations.register.needs_confirmation": "Vinsamlegast athugaðu pósthólfið þitt á {email} fyrir leiðbeiningar um staðfestingu. Þú þarft að staðfesta netfangið þitt til að halda áfram.",
  "confirmations.register.needs_confirmation.header": "Vantar samþykki",
  "confirmations.reply.confirm": "Svara",
  "confirmations.reply.message": "Ef þú svarar núna verður skrifað yfir skilaboðin sem þú ert að semja núna. Ertu viss um að þú viljir halda áfram?",
  "confirmations.scheduled_status_delete.confirm": "Hætta við",
  "confirmations.scheduled_status_delete.heading": "Hætta við tímaseta færslu",
  "confirmations.scheduled_status_delete.message": "Ertu viss um að þú viljir hætta við þessa tímaseta færslu?",
  "confirmations.unfollow.confirm": "Hætta að fylgja",
  "confirmations.unfollow.heading": "Hætta að fylgjast með @{name}",
  "confirmations.unfollow.message": "Ertu viss um að þú viljir hætta að fylgjast með {name}?",
  "crypto_donate.explanation_box.message": "{siteTitle} tekur við dulmálsgjaldmiðlum til að fjármagna þjónustu okkar. Þú getur sent til veskjanna fyrir neðan. Þakka þér fyrir stuðninginn!",
  "crypto_donate.explanation_box.title": "Að senda dulmálsgjaldmiðla",
  "crypto_donate_panel.actions.view": "Smelltu til að sjá {count} {count, plural, one {veski} other {veski}}",
  "crypto_donate_panel.heading": "Gefa dulmálsgjaldmiðil",
  "crypto_donate_panel.intro.message": "{siteTitle} tekur við dulmálsgjaldmiðlum til að fjármagna þjónustu okkar. Þakka þér fyrir stuðninginn!",
  "datepicker.hint": "Áætlað…",
  "datepicker.next_month": "Næsta mánuð",
  "datepicker.next_year": "Næsta ár",
  "datepicker.previous_month": "Fyrri mánuður",
  "datepicker.previous_year": "Fyrra ár",
  "developers.challenge.answer_label": "Svar",
  "developers.challenge.answer_placeholder": "Þitt svar",
  "developers.challenge.fail": "Wrong answer",
  "developers.challenge.message": "What is the result of calling {function}?",
  "developers.challenge.submit": "Become a developer",
  "developers.challenge.success": "You are now a developer",
  "developers.leave": "You have left developers",
  "developers.navigation.app_create_label": "Gera forrit",
  "developers.navigation.intentional_error_label": "Gera villu",
  "developers.navigation.leave_developers_label": "Leave developers",
  "developers.navigation.network_error_label": "Network error",
  "developers.navigation.settings_store_label": "Settings store",
  "developers.navigation.test_timeline_label": "Test timeline",
  "developers.settings_store.hint": "It is possible to directly edit your user settings here. BE CAREFUL! Editing this section can break your account, and you will only be able to recover through the API.",
  "direct.search_placeholder": "Senda skilaboð til…",
  "directory.federated": "Frá samtengdum vefþjónum",
  "directory.local": "Einungis frá {domain}",
  "directory.new_arrivals": "Nýkomnir",
  "directory.recently_active": "Nýleg virkni",
  "edit_federation.followers_only": "Fela færslur nema fyrir fylgjendur",
  "edit_federation.force_nsfw": "Neyða myndskrám til að vera merktar viðkvæmar",
  "edit_federation.media_removal": "Fjarlægja myndskrár",
  "edit_federation.reject": "Neyta allt samband",
  "edit_federation.save": "Vista",
  "edit_federation.success": "{host} samband var uppfært",
  "edit_federation.unlisted": "Neyða færslur til að vera óskráðar",
  "edit_password.header": "Breyta lykilorði",
  "edit_profile.error": "Mistókst að vista notandasnið",
  "edit_profile.fields.accepts_email_list_label": "Gerast áskrifandi að fréttabréfi",
  "edit_profile.fields.avatar_label": "Notandamynd",
  "edit_profile.fields.bio_label": "Æviágrip",
  "edit_profile.fields.bio_placeholder": "Segðu okkur frá sjálfum þér.",
  "edit_profile.fields.birthday_label": "Afmæli",
  "edit_profile.fields.birthday_placeholder": "Afmæli þitt",
  "edit_profile.fields.bot_label": "Þetta er aðgangur fyrir vélmenni",
  "edit_profile.fields.discoverable_label": "Gera kleift að finna þig",
  "edit_profile.fields.display_name_label": "Birtingarnafn",
  "edit_profile.fields.display_name_placeholder": "Nafn",
  "edit_profile.fields.header_label": "Síðuhaus",
  "edit_profile.fields.hide_network_label": "Fela lið þitt",
  "edit_profile.fields.location_label": "Staðstening",
  "edit_profile.fields.location_placeholder": "Staðstening",
  "edit_profile.fields.locked_label": "Læsa notandaaðgangi",
  "edit_profile.fields.meta_fields.content_placeholder": "Efni",
  "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Skýringar",
  "edit_profile.fields.stranger_notifications_label": "Loka fyrir tilkynningar frá ókunnugum",
  "edit_profile.fields.website_label": "Vefsíða",
  "edit_profile.fields.website_placeholder": "Sýna hlekk",
  "edit_profile.header": "Breyta notandasniði",
  "edit_profile.hints.accepts_email_list": "Skrá þig fyrir fréttir og markaðsuppfærslur.",
  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF eða JPG. Verður minnkað að {size}",
  "edit_profile.hints.bot": "Þessi reikningur framkvæmir aðallega sjálfvirkar aðgerðir og það gæti verið að ekki er eftirlit á honum",
  "edit_profile.hints.discoverable": "Virkja notandasniðamöppu þannig að aðrir netþjónar geta séð þig á því",
  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF eða JPG. Verður minnkað að {size}",
  "edit_profile.hints.hide_network": "Hverjir þú fylgist með og hverjir fylgja þér verða ekki sýndir á notandasniði þínu",
  "edit_profile.hints.locked": "Krefst þess að þú samþykkir fylgjendur handvirkt",
  "edit_profile.hints.stranger_notifications": "Aðeins sýna tilkynningar frá fólki sem þú fylgist með",
  "edit_profile.save": "Vista",
  "edit_profile.success": "Notandasnið vistað!",
  "email_passthru.confirmed.body": "Lokaðu þessum flipa og haltu áfram skráningarferlinu á {bold} sem þú sendir þennan tölvupóst staðfestingu frá.",
  "email_passthru.confirmed.heading": "Tölvupóstur staðfestur!",
  "email_passthru.generic_fail.body": "Vinsamlegast spyrðu um nýja staðfestingu í tölvupósti.",
  "email_passthru.generic_fail.heading": "Eitthvað mistókst",
  "email_passthru.token_expired.body": "Staðfestingarpósturinn er útrunninn. Vinsamlegast spyrðu um nýjan á {bold} sem þú sendir þennan tölvupóst staðfestingu frá..",
  "email_passthru.token_expired.heading": "Staðfestingarpósturinn er útrunninn",
  "email_passthru.token_not_found.body": "Kóði fannst ekki. Vinsamlegast spyrðu um nýjan á {bold} sem þú sendir þennan tölvupóst staðfestingu frá..",
  "email_passthru.token_not_found.heading": "Ógildur kóði",
  "embed.instructions": "Felldu þessa færslu inn í vefsvæðið þitt með því að afrita kóðann hér fyrir neðan.",
  "embed.preview": "Svona mun hún líta út:",
  "emoji_button.activity": "Virkni",
  "emoji_button.custom": "Sérsniðnir",
  "emoji_button.flags": "Fánar",
  "emoji_button.food": "Matur og drykkur",
  "emoji_button.label": "Setja inn broskarl",
  "emoji_button.nature": "Náttúra",
  "emoji_button.not_found": "Engir broskarlar!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
  "emoji_button.objects": "Hlutir",
  "emoji_button.people": "Fólk",
  "emoji_button.recent": "Oft notaðir",
  "emoji_button.search": "Leita...",
  "emoji_button.search_results": "Leitarniðurstöður",
  "emoji_button.symbols": "Tákn",
  "emoji_button.travel": "Ferðalög og staðir",
  "empty_column.account_blocked": "@{accountUsername} hefur útilokað þig.",
  "empty_column.account_favourited_statuses": "Þessi notandi hefur engin eftirlæti.",
  "empty_column.account_timeline": "Engar færslur hér!",
  "empty_column.account_unavailable": "Notandasnið ekki tiltækt",
  "empty_column.aliases": "Þú ert ekki með nein samnefni.",
  "empty_column.aliases.suggestions": "Engar notendatillögur eru tiltækar fyrir uppgefna fyrirspurn.",
  "empty_column.blocks": "Þú hefur ekki lokað á neina notendur",
  "empty_column.bookmarks": "Þú ert ekki með nein bókamerki. Þau koma hingað þegar þú bætir þau við.",
  "empty_column.community": "Staðbundin tímalínan er tóm. Skrifaðu eitthvað opinberlega til að byrja!",
  "empty_column.direct": "Þú ert ekki með nein bein skilaboð. Þegar þú færð eina þá birtist hún hér.",
  "empty_column.domain_blocks": "Það eru engin falin lén.",
  "empty_column.favourited_statuses": "Þú hefur ekki sett neinar færslur í eftirlæti. Þær birtast hér þegar það gerist.",
  "empty_column.favourites": "Engin hefur sett þessa færslu í eftirlæti. Þau birtast hér þegar það gerist.",
  "empty_column.filters": "Þú hefur ekki þagað niður í nein orð.",
  "empty_column.follow_recommendations": "Það virðist vera að ekki var hægt að búa til tillögur fyrir þig. Þú getur prófað að leita eftir fólki sem þú þekkir eða að skoða vinsæl myllumerki.",
  "empty_column.follow_requests": "Þú hefur enga fylgjendabeiðnir. Þegar þú færð eina þá kemur hún hingað.",
  "empty_column.group": "Það er ekkert í þessum hópi ennþá. Þegar meðlimir þessa hóps setja inn nýjar færslur birtast þær hér.",
  "empty_column.hashtag": "Þetta myllumerki er tómt.",
  "empty_column.home": "Heimatímalínan þín er tóm! Sjáðu {public} til að byrja og hitta aðra notendur.",
  "empty_column.home.local_tab": "{site_title} flipi",
  "empty_column.list": "Þessi listi er tómur. Þegar meðlimir þessa lista búa til nýjar færslur þá birstað þær hér.",
  "empty_column.lists": "Þú ert ekki með neina lista. Þegar þú býrð til einn þá birtist hann hér.",
  "empty_column.mutes": "Þú hefur ekki þagað neina notendur.",
  "empty_column.notifications": "Þú hefur engar tilkynningar. Hafðu samskipti við aðra til að hefja samtalið.",
  "empty_column.public": "Hér er ekkert! Skrifaðu eitthvað opinberlega eða fylgdu notendum frá öðrum netþjónum handvirkt til að fá færslur hér.",
  "empty_column.remote": "Hér er ekkert! Fylgdu notendum frá {instance} handvirkt til að fá færslur hér.",
  "empty_column.scheduled_statuses": "Þú ert ekki með neinar skipulagðar stöður. Þegar þú bætir eina við birtist hún hér.",
  "empty_column.search.accounts": "Ekkert fólk fannst fyrir „{term}“",
  "empty_column.search.hashtags": "Engin myllumerki fannst fyrir „{term}“",
  "empty_column.search.statuses": "Engar færslur fannst fyrir „{term}“",
  "empty_column.test": "The test timeline is empty.",
  "export_data.actions.export": "Flytja út",
  "export_data.actions.export_blocks": "Flytja út útilokaða notendur",
  "export_data.actions.export_follows": "Flytja út notendur í fylgi",
  "export_data.actions.export_mutes": "Flytja út þaggaða notendur",
  "export_data.blocks_label": "Útilokaðir notendur",
  "export_data.follows_label": "Notendur í fylgi",
  "export_data.hints.blocks": "Fáðu CSV skrá sem inniheldur lista útilokaða notenda",
  "export_data.hints.follows": "Fáðu CSV skrá sem inniheldur lista notenda í fylgi",
  "export_data.hints.mutes": "Fáðu CSV skrá sem inniheldur lista þaggaða notenda",
  "export_data.mutes_label": "Þagganir",
  "export_data.success.blocks": "Tókst að flytja út útilokaða notendur",
  "export_data.success.followers": "Tókst að flytja út notendur í fylgi",
  "export_data.success.mutes": "Tókst að flytja út þaggaða notendur",
  "federation_restriction.federated_timeline_removal": "Fediverse timeline removal",
  "federation_restriction.followers_only": "Falið nema fyrir fylgjendur",
  "federation_restriction.full_media_removal": "Myndskrár fjarlægðar",
  "federation_restriction.media_nsfw": "Viðhengi merkt viðkvæm",
  "federation_restriction.partial_media_removal": "Myndskrár fjarlægðar að hluta",
  "federation_restrictions.empty_message": "{siteTitle} hefur ekki takmarkað nein lén.",
  "federation_restrictions.explanation_box.message": "Venjulega geta netþjónar á Fediheiminum átt frjáls samskipti. {siteTitle} hefur sett takmarkanir á eftirfarandi lén.",
  "federation_restrictions.explanation_box.title": "Netþjónsstefnur",
  "federation_restrictions.not_disclosed_message": "{siteTitle} birtir ekki hverjir eru takmarkaðir.",
  "fediverse_tab.explanation_box.dismiss": "Ekki sýna aftur",
  "fediverse_tab.explanation_box.explanation": "{site_title} er hluti af Fediheiminum, samfélagsnet sem samanstendur af þúsundum samfélagsmiðlum. Færslurnar sem þú sérð hér eru frá öðrum netþjónum. Þú hefur frelsi til að eiga samskipti við þá eða loka á hvaða netþjóna sem þér líkar ekki. Veittu athygli að fullu notendanafni á eftir öðru @ tákninu til að vita frá hvaða netþjóni færslan er. Til að sjá aðeins {site_title} færslur skaltu fara á {local}.",
  "fediverse_tab.explanation_box.title": "Hvað er Fediheimurinn?",
  "filters.added": "Síu bætt við",
  "filters.context_header": "Samhengi síu",
  "filters.context_hint": "Eitt eða fleiri samhengi þar sem sían ætti að gilda",
  "filters.filters_list_context_label": "Samhengi síu:",
  "filters.filters_list_delete": "Eyða",
  "filters.filters_list_details_label": "Síustillingar:",
  "filters.filters_list_drop": "Fella niður",
  "filters.filters_list_hide": "Fela",
  "filters.filters_list_phrase_label": "Orð eða setning:",
  "filters.filters_list_whole-word": "Heilt orð",
  "filters.removed": "Síu eytt",
  "follow_recommendation.subhead": "Let's get started!",
  "follow_recommendations.done": "Lokið",
  "follow_recommendations.heading": "Fylgdu fólki sem þú vilt sjá færslur frá! Hér eru nokkrar tillögur.",
  "follow_recommendations.lead": "Færslur frá fólki sem þú fylgist með munu birtast í tímaröð á heimastraumnum þínum. Ekki hafa áhyggjur við að gera mistök, þú getur hætt að fylgja fólki alveg eins auðveldlega og hvenær sem er!",
  "follow_request.authorize": "Leyfa",
  "follow_request.reject": "Neita",
  "forms.copy": "Afrita",
  "forms.hide_password": "Fela lykilorð",
  "forms.show_password": "Sýna lykilorð",
  "getting_started.open_source_notice": "{code_name} er opinn og frjáls hugbúnaður. Þú getur lagt þitt af mörkum eða tilkynnt um vandamál á {code_link} (v{code_version}).",
  "group.members.empty": "Þessi hópur hefur enga meðlimi.",
  "group.removed_accounts.empty": "Þessi hópur er ekki með fjarlægða notendur.",
  "groups.card.join": "Ganga í hóp",
  "groups.card.members": "Meðlimir",
  "groups.card.roles.admin": "Þú ert stjórnandi",
  "groups.card.roles.member": "Þú ert meðlimi",
  "groups.card.view": "Skoða",
  "groups.create": "Skapa hóp",
  "groups.form.coverImage": "Hlaða upp nýjan síðuhaus (valfrjálst)",
  "groups.form.coverImageChange": "Síðuhaus valinn",
  "groups.form.create": "Skapa hóp",
  "groups.form.description": "Lýsing",
  "groups.form.title": "Heiti",
  "groups.form.update": "Uppfæra hóp",
  "groups.removed_accounts": "Fjarlægðir reikningar",
  "groups.tab_admin": "Stjórna",
  "groups.tab_featured": "Valið",
  "groups.tab_member": "Meðlimi",
  "hashtag.column_header.tag_mode.all": "og {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.any": "eða {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.none": "án {additional}",
  "header.home.label": "Heima",
  "header.login.forgot_password": "Gleymt lykilorð?",
  "header.login.label": "Skrá inn",
  "header.login.password.label": "Lykilorð",
  "header.login.username.placeholder": "Netfang eða notandanafn",
  "header.register.label": "Nýskrá",
  "home.column_settings.show_reblogs": "Sýna endurbirtingar",
  "home.column_settings.show_replies": "Sýna svör",
  "icon_button.icons": "Táknmyndir",
  "icon_button.label": "Velja táknmyndir",
  "icon_button.not_found": "Engar táknmyndir!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
  "import_data.actions.import": "Flytja inn",
  "import_data.actions.import_blocks": "Flytja inn útilokaða notendur",
  "import_data.actions.import_follows": "Flytja inn notendur í fylgi",
  "import_data.actions.import_mutes": "Flytja inn þaggaða notendur",
  "import_data.blocks_label": "Útilokaðir notendur",
  "import_data.follows_label": "Í fylgi",
  "import_data.hints.blocks": "CSV skrá sem inniheldur lista útilokaða notenda",
  "import_data.hints.follows": "CSV skrá sem inniheldur lista notenda í fylgi",
  "import_data.hints.mutes": "CSV skrá sem inniheldur lista þaggaða notenda",
  "import_data.mutes_label": "Þaggaðir notendur",
  "import_data.success.blocks": "Útilokaðir notendur fluttir inn",
  "import_data.success.followers": "Notendur í fylgi fluttir inn",
  "import_data.success.mutes": "Þaggaðir notendur fluttir inn",
  "input.password.hide_password": "Fela lykilorð",
  "input.password.show_password": "Sýna lykilorð",
  "intervals.full.days": "Fyrir {number, plural, one {# degi} other {# dögum}} síðan",
  "intervals.full.hours": "Fyrir {number, plural, one {# klukkustund} other {# klukkustundum}} síðan",
  "intervals.full.minutes": "Fyrir {number, plural, one {# mínútu} other {# mínútum}} síðan",
  "keyboard_shortcuts.back": "til að fara til baka",
  "keyboard_shortcuts.blocked": "til að opna lista útilokaða notenda",
  "keyboard_shortcuts.boost": "til að endurbirta",
  "keyboard_shortcuts.compose": "til að setja virkni í textasvæðið",
  "keyboard_shortcuts.down": "til að fara niður í lista",
  "keyboard_shortcuts.enter": "til að opna færslu",
  "keyboard_shortcuts.favourite": "til að setja í eftirlæti",
  "keyboard_shortcuts.favourites": "til að opna lista eftirlætis",
  "keyboard_shortcuts.heading": "Flýtivísar",
  "keyboard_shortcuts.home": "til að opna heimatímalínu",
  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Flýtilykill",
  "keyboard_shortcuts.legend": "til að sjá þessar leiðbeiningar",
  "keyboard_shortcuts.mention": "til að nefna höfund",
  "keyboard_shortcuts.muted": "til að opna lista þaggaða notenda",
  "keyboard_shortcuts.my_profile": "til að opna notandasnið þitt",
  "keyboard_shortcuts.notifications": "til að sjá tilkynningar",
  "keyboard_shortcuts.open_media": "til að opna myndefni",
  "keyboard_shortcuts.pinned": "til að opna lista fastra færslna",
  "keyboard_shortcuts.profile": "til að opna notandasnið höfundar",
  "keyboard_shortcuts.react": "til að bregðast við",
  "keyboard_shortcuts.reply": "til að svara",
  "keyboard_shortcuts.requests": "til að opna lista fylgjubeiðna",
  "keyboard_shortcuts.search": "til að setja virkni í leitarreit",
  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "til að víxla viðkvæmum texta",
  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "til að víxla sýni myndefnis",
  "keyboard_shortcuts.toot": "til að byrja nýja færslu",
  "keyboard_shortcuts.unfocus": "til að taka virkni af leitarreit",
  "keyboard_shortcuts.up": "til að fara upp í lista",
  "landing_page_modal.download": "Niðurhal",
  "landing_page_modal.helpCenter": "Hjálparmiðstöð",
  "lightbox.close": "Loka",
  "lightbox.next": "Næsta",
  "lightbox.previous": "Fyrra",
  "lightbox.view_context": "Skoða nánar",
  "list.click_to_add": "Smelltu hér til að bæta fólki við",
  "list_adder.header_title": "Bæta við er fjarlægja af listum",
  "lists.account.add": "Bæta við á lista",
  "lists.account.remove": "Fjarlægja af lista",
  "lists.delete": "Eyða lista",
  "lists.edit": "Breyta lista",
  "lists.edit.submit": "Breyta heiti",
  "lists.new.create": "Bæta við lista",
  "lists.new.create_title": "Skapa",
  "lists.new.save_title": "Vista heiti",
  "lists.new.title_placeholder": "Heiti á nýjum lista",
  "lists.search": "Leita meðal þeirra sem þú fylgist með",
  "lists.subheading": "Listar þínir",
  "loading_indicator.label": "Hleð inn…",
  "login.fields.instance_label": "Vefþjónn",
  "login.fields.instance_placeholder": "dæmi.is",
  "login.fields.otp_code_hint": "Enter the two-factor code generated by your phone app or use one of your recovery codes",
  "login.fields.otp_code_label": "Two-factor code:",
  "login.fields.password_placeholder": "Lykilorð",
  "login.fields.username_label": "Email or username",
  "login.log_in": "Skrá inn",
  "login.otp_log_in": "OTP Login",
  "login.reset_password_hint": "Ertu í vandræðum með að skrá þig inn?",
  "login.sign_in": "Sign in",
  "media_gallery.toggle_visible": "Víxla sýnileika",
  "media_panel.empty_message": "Engar myndskrár fannst",
  "media_panel.title": "Myndskrár",
  "mfa.confirm.success_message": "MFA confirmed",
  "mfa.disable.success_message": "MFA disabled",
  "mfa.mfa_disable_enter_password": "Enter your current password to disable two-factor auth.",
  "mfa.mfa_setup.code_hint": "Enter the code from your two-factor app.",
  "mfa.mfa_setup.code_placeholder": "Code",
  "mfa.mfa_setup.password_hint": "Enter your current password to confirm your identity.",
  "mfa.mfa_setup.password_placeholder": "Password",
  "mfa.mfa_setup_scan_description": "Using your two-factor app, scan this QR code or enter the text key.",
  "mfa.mfa_setup_scan_title": "Scan",
  "mfa.mfa_setup_verify_title": "Verify",
  "mfa.otp_enabled_description": "You have enabled two-factor authentication via OTP.",
  "mfa.otp_enabled_title": "OTP Enabled",
  "mfa.setup_recoverycodes": "Recovery codes",
  "mfa.setup_warning": "Write these codes down or save them somewhere secure - otherwise you won't see them again. If you lose access to your 2FA app and recovery codes you'll be locked out of your account.",
  "migration.fields.acct.label": "Handle of the new account",
  "migration.fields.acct.placeholder": "username@domain",
  "migration.fields.confirm_password.label": "Current password",
  "migration.hint": "Þetta mun færa fylgjendur þína yfir á nýja reikninginn. Engin önnur gögn verða flutt. Til að framkvæma flutning þarftu fyrst að {link} á nýja reikningnum þínum.",
  "migration.hint.link": "skaða notandasamnefni",
  "migration.move_account.fail": "Mistókst að flytja reikning.",
  "migration.move_account.success": "Tókst að flytja reikning.",
  "migration.submit": "Flytja fylgendur",
  "missing_description_modal.cancel": "Hætta við",
  "missing_description_modal.continue": "Senda",
  "missing_description_modal.description": "Halda samt áfram?",
  "missing_description_modal.text": "Þú hefur ekki slegið inn lýsingu fyrir öll viðhengi. Halda samt áfram?",
  "missing_indicator.label": "Fannst ekki",
  "missing_indicator.sublabel": "Tilfangið fannst ekki",
  "mobile.also_available": "Fæst á:",
  "mute_modal.hide_notifications": "Fela tilkynningar frá þessum notanda?",
  "navigation.chats": "Spjöll",
  "navigation.compose": "Skrifa",
  "navigation.dashboard": "Skjáborð",
  "navigation.developers": "Forritarar",
  "navigation.direct_messages": "Skilaboð",
  "navigation.home": "Heima",
  "navigation.invites": "Boð",
  "navigation.notifications": "Tilkynningar",
  "navigation.search": "Leita",
  "navigation_bar.account_migration": "Flytja reikningi",
  "navigation_bar.blocks": "Útilokaðir notendur",
  "navigation_bar.compose": "Semja nýja færslu",
  "navigation_bar.compose_direct": "Bein skilaboð",
  "navigation_bar.compose_quote": "Quote post",
  "navigation_bar.compose_reply": "Svara færslu",
  "navigation_bar.domain_blocks": "Útilokuð lén",
  "navigation_bar.favourites": "Eftirlæti",
  "navigation_bar.filters": "Síur",
  "navigation_bar.follow_requests": "Fylgjubeiðnir",
  "navigation_bar.import_data": "Flytja inn gögn",
  "navigation_bar.in_reply_to": "Í svari að",
  "navigation_bar.invites": "Boð",
  "navigation_bar.logout": "Útskrá",
  "navigation_bar.mutes": "Þagganir",
  "navigation_bar.preferences": "Kjörstillingar",
  "navigation_bar.profile_directory": "Notandasniðamappa",
  "navigation_bar.soapbox_config": "Stillingar Soapbox",
  "notification.mention": "{name} minntist á þig",
  "notifications.filter.all": "Allt",
  "notifications.filter.boosts": "Endurbirt",
  "notifications.filter.emoji_reacts": "Bætt við broskarl",
  "notifications.filter.favourites": "Bætt við í eftirlæti",
  "notifications.filter.follows": "Fylgst er með",
  "notifications.filter.mentions": "Minnst er á",
  "notifications.filter.moves": "Flutningar",
  "notifications.filter.polls": "Niðurstöður könnunar",
  "notifications.filter.statuses": "Updates from people you follow",
  "notifications.group": "{count} tilkynningar",
  "notifications.queue_label": "Click to see {count} new {count, plural, one {notification} other {notifications}}",
  "onboarding.avatar.subtitle": "Skemmtu þér bara.",
  "onboarding.avatar.title": "Veldu notandamynd",
  "onboarding.display_name.subtitle": "Þú getur alltaf breytt þessu seinna.",
  "onboarding.display_name.title": "Veldur birtingarnafn",
  "onboarding.done": "Komið",
  "onboarding.finished.message": "Við erum mjög spennt að bjóða þig velkomin(n) í samfélagið okkar! Ýttu á hnappinn hér að neðan til að byrja.",
  "onboarding.finished.title": "Innganga búin",
  "onboarding.header.subtitle": "Þetta mun birtast efst á notandasniði þínu.",
  "onboarding.header.title": "Veldu forsíðumynd",
  "onboarding.next": "Næsta",
  "onboarding.note.subtitle": "Þú getur alltaf breytt þessu seinna.",
  "onboarding.note.title": "Skrifaðu stutt æviágrip",
  "onboarding.saving": "Að vista…",
  "onboarding.skip": "Sleppa núna",
  "onboarding.suggestions.subtitle": "Hér eru nokkrir af vinsælustu reikningunum sem þú gætir líkað við.",
  "onboarding.suggestions.title": "Tillagðir notendur",
  "onboarding.view_feed": "Skoða streymi",
  "password_reset.confirmation": "Athugaðu staðfestingarpóstinn.",
  "password_reset.fields.username_placeholder": "Netfang eða notandanafn",
  "password_reset.reset": "Endurstilla lykilorð",
  "patron.donate": "Gefa",
  "patron.title": "Fjármögnunarmarkmið",
  "pinned_accounts.title": "Völ {name}",
  "pinned_statuses.none": "Engar festar færslur til að sýna",
  "poll.closed": "Lokuð",
  "poll.refresh": "Endurlesa",
  "poll.total_votes": "{count, plural, one {# atkvæði} other {# atkvæði}}",
  "poll.vote": "Greiða atkvæði",
  "poll.voted": "Þú kaust þetta svar",
  "poll.votes": "{votes, plural, one {# atkvæði} other {# atkvæði}}",
  "poll_button.add_poll": "Bæta við könnun",
  "poll_button.remove_poll": "Fjarlægja könnun",
  "preferences.fields.auto_play_gif_label": "Spila GIF hreyfimyndir sjálfvirkt",
  "preferences.fields.autoload_more_label": "Hlaða sjálfkrafa nýju efni þegar þú er neðst á síðu",
  "preferences.fields.autoload_timelines_label": "Hlaða sjálfkrafa nýjum færslum þegar þú er efst á síðu",
  "preferences.fields.boost_modal_label": "Sýna staðfestingarglugga áður en að endurbirta færslu",
  "preferences.fields.delete_modal_label": "Sýna staðfestingarglugga áður en að eyða færslu",
  "preferences.fields.display_media.default": "Fela myndefni sem merkt er viðkvæmt",
  "preferences.fields.display_media.hide_all": "Alltaf fela myndefni",
  "preferences.fields.display_media.show_all": "Alltaf birta myndefni",
  "preferences.fields.expand_spoilers_label": "Alltaf birta myndefni sem merkt er viðkvæmt",
  "preferences.fields.language_label": "Tungumál",
  "preferences.fields.media_display_label": "Birting myndefnis",
  "preferences.hints.feed": "Í heimastreymi þínu",
  "privacy.change": "Aðlaga gagnaleynd færslu",
  "privacy.direct.long": "Senda einungis á notendur sem minnst er á",
  "privacy.direct.short": "Bein",
  "privacy.private.long": "Senda einungis á fylgjendur",
  "privacy.private.short": "Einungis fylgjendur",
  "privacy.public.long": "Senda á opinberar tímalínur",
  "privacy.public.short": "Opinber",
  "privacy.unlisted.long": "Ekki senda á opinberar tímalínur",
  "privacy.unlisted.short": "Óskráð",
  "profile_dropdown.add_account": "Bættu við núverandi reikningi",
  "profile_dropdown.logout": "Skrá út @{acct}",
  "profile_fields_panel.title": "Profile fields",
  "public.column_settings.title": "Stillingar tímalínu fediheimsins",
  "reactions.all": "Alla",
  "regeneration_indicator.label": "Hleð inn…",
  "regeneration_indicator.sublabel": "Verið er að útbúa heimastreymið þitt!",
  "register_invite.lead": "Fylltu út reitina hér að neðan til að búa til reikning.",
  "register_invite.title": "Þér hefur verið boðið að vera með {siteTitle}!",
  "registration.agreement": "Ég samþykki {tos}.",
  "registration.captcha.hint": "Smelltu á myndina til að fá nýtt captcha",
  "registration.closed_message": "{instance} tekur ekki við nýja notendur",
  "registration.closed_title": "Nýskráningar eru lokaðar",
  "registration.confirmation_modal.close": "Close",
  "registration.fields.confirm_placeholder": "Staðfestu lykilorðið",
  "registration.fields.email_placeholder": "Netfang",
  "registration.fields.password_placeholder": "Lykilorð",
  "registration.fields.username_hint": "Aðeins bókstafir, tölustafir og undirstrik eru leyfð.",
  "registration.fields.username_placeholder": "Notandanafn",
  "registration.newsletter": "Gerast áskrifandi að fréttabréfi.",
  "registration.password_mismatch": "Lykilorð passa ekki saman.",
  "registration.reason": "Af hverju viltu gerast meðlimi?",
  "registration.reason_hint": "Þetta hjálpar okkur að fara yfir þína umsókn",
  "registration.sign_up": "Nýskrá",
  "registration.tos": "Þjónustuskilmálar",
  "registration.username_unavailable": "Notandanafnið er þegar í notkun.",
  "relative_time.days": "{number}d",
  "relative_time.hours": "{number}klst",
  "relative_time.just_now": "núna",
  "relative_time.minutes": "{number}m",
  "relative_time.seconds": "{number}s",
  "remote_instance.edit_federation": "Edit federation",
  "remote_instance.federation_panel.heading": "Federation Restrictions",
  "remote_instance.federation_panel.no_restrictions_message": "{siteTitle} has placed no restrictions on {host}.",
  "remote_instance.federation_panel.restricted_message": "{siteTitle} blocks all activities from {host}.",
  "remote_instance.federation_panel.some_restrictions_message": "{siteTitle} has placed some restrictions on {host}.",
  "remote_instance.pin_host": "Festa {host}",
  "remote_instance.unpin_host": "Affesta {host}",
  "remote_interaction.account_placeholder": "Sláðu inn notandanafn@lén sem þú vilt starfa frá",
  "remote_interaction.divider": "eða",
  "remote_interaction.favourite": "Setja í eftirlæti",
  "remote_interaction.favourite_title": "Setja færslu í eftirlæti fjartengt",
  "remote_interaction.follow": "Fylgja",
  "remote_interaction.follow_title": "Fylgja {user} fjartengt",
  "remote_interaction.poll_vote": "Kjósa",
  "remote_interaction.poll_vote_title": "Kjósa fjartengt",
  "remote_interaction.reblog": "Endurbirta",
  "remote_interaction.reblog_title": "Endurbirta færslu fjartengt",
  "remote_interaction.reply": "Svara",
  "remote_interaction.reply_title": "Svara færslu fjartengt",
  "remote_interaction.user_not_found_error": "Notandi fanst ekki",
  "remote_timeline.filter_message": "Þú ert að skoða tímalínu frá {instance}.",
  "reply_indicator.cancel": "Hætta við",
  "reply_mentions.account.add": "Bæta við í tilvísanirnar",
  "reply_mentions.account.remove": "Fjarlægja úr tilvísunum",
  "reply_mentions.more": "{count} fleirum",
  "reply_mentions.reply": "<hover>Að svara</hover> {accounts}",
  "reply_mentions.reply_empty": "Að svara færslu",
  "report.block": "Loka á {target}",
  "report.block_hint": "Viltu líka loka á þennan reikning?",
  "report.forward": "Áframsenda til {target}",
  "report.forward_hint": "Reikningurinn er frá öðrum netþjóni. Senda líka afrit af skýrslunni þangað?",
  "report.hint": "Skýrslan verður send til stjórnenda netþjónsins. Þú getur gefið skýringar á því hvers vegna þú kærir þennan reikning hér að neðan:",
  "report.placeholder": "Viðbótarathugasemdir",
  "report.submit": "Senda inn",
  "report.target": "Að kæra {target}",
  "reset_password.header": "Stilla nýtt lykilorð",
  "schedule.post_time": "Færslu dagsetning/tími",
  "schedule.remove": "Eyða tímasetningu",
  "schedule_button.add_schedule": "Tímasetja færslu síðar",
  "schedule_button.remove_schedule": "Senda strax",
  "scheduled_status.cancel": "Hætta við",
  "search.action": "Leita eftir „{query}“",
  "search.placeholder": "Search",
  "search_results.accounts": "Fólk",
  "search_results.hashtags": "Myllumerki",
  "search_results.statuses": "Færslur",
  "security.codes.fail": "Mistókst að sækja varakóða",
  "security.confirm.fail": "Rangur kóði eða lykilorð. Reyndu aftur.",
  "security.delete_account.fail": "Reikningi ekki eytt.",
  "security.delete_account.success": "Reikningi eytt.",
  "security.disable.fail": "Rangt lykilorð. Reyndu aftur.",
  "security.fields.email.label": "Netfang",
  "security.fields.new_password.label": "Nýtt lykilorð",
  "security.fields.old_password.label": "Núverandi lykilorð",
  "security.fields.password.label": "Lykilorð",
  "security.fields.password_confirmation.label": "New password (again)",
  "security.headers.delete": "Eyða Reikningi",
  "security.qr.fail": "Mistókst að sækja uppsetningarlykil",
  "security.submit": "Lotur",
  "security.submit.delete": "Eyða reikningi",
  "security.text.delete": "Til að eyða reikningnum þínum skaltu slá inn lykilorðið þitt og smella á Eyða reikningi. Þetta er varanleg aðgerð sem ekki er hægt að afturkalla. Reikningnum þínum verður eytt af þessum netþjóni og beiðni um eyðingu verður send til annarra netþjóna. Það er ekki tryggt að allir netþjónar hreinsi reikninginn þinn.",
  "security.update_email.fail": "Mistókst að uppfæra netfang.",
  "security.update_email.success": "Netfang uppfært.",
  "security.update_password.fail": "Mistókst að uppfæra lykilorð.",
  "security.update_password.success": "Lykilorð uppfært.",
  "settings.change_email": "Breyta netfangi",
  "settings.change_password": "Breyta lykilorði",
  "settings.configure_mfa": "Configure MFA",
  "settings.delete_account": "Eyða reikningi",
  "settings.edit_profile": "Breyta notandasniði",
  "settings.preferences": "Stillingar",
  "settings.profile": "Notandasnið",
  "settings.save.success": "Stillingar voru vistaðar.",
  "settings.security": "Öryggi",
  "settings.settings": "Stillingar",
  "signup_panel.subtitle": "Skráðu þig til að spjalla saman.",
  "signup_panel.title": "Nýkomin(n) að {site_title}?",
  "snackbar.view": "Skoða",
  "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Notendur verða að vera skráðir inn til að sjá svör og myndefni á notandasniðum.",
  "soapbox_config.authenticated_profile_label": "Snið krefst auðkenningar",
  "soapbox_config.copyright_footer.meta_fields.label_placeholder": "Höfundarréttarfótur",
  "soapbox_config.crypto_address.meta_fields.address_placeholder": "Veskisfang",
  "soapbox_config.crypto_address.meta_fields.note_placeholder": "Note (optional)",
  "soapbox_config.crypto_address.meta_fields.ticker_placeholder": "Ticker",
  "soapbox_config.crypto_donate_panel_limit.meta_fields.limit_placeholder": "Number of items to display in the crypto homepage widget",
  "soapbox_config.custom_css.meta_fields.url_placeholder": "URL",
  "soapbox_config.display_fqn_label": "Display domain (eg @user@domain) for local accounts.",
  "soapbox_config.fields.accent_color_label": "Accent color",
  "soapbox_config.fields.brand_color_label": "Brand color",
  "soapbox_config.fields.crypto_address.add": "Add new crypto address",
  "soapbox_config.fields.crypto_addresses_label": "Cryptocurrency addresses",
  "soapbox_config.fields.home_footer.add": "Add new Home Footer Item",
  "soapbox_config.fields.home_footer_fields_label": "Home footer items",
  "soapbox_config.fields.logo_label": "Logo",
  "soapbox_config.fields.promo_panel.add": "Add new Promo panel item",
  "soapbox_config.fields.promo_panel_fields_label": "Promo panel items",
  "soapbox_config.fields.theme_label": "Default theme",
  "soapbox_config.greentext_label": "Enable greentext support",
  "soapbox_config.hints.crypto_addresses": "Add cryptocurrency addresses so users of your site can donate to you. Order matters, and you must use lowercase ticker values.",
  "soapbox_config.hints.home_footer_fields": "You can have custom defined links displayed on the footer of your static pages",
  "soapbox_config.hints.logo": "SVG. At most 2 MB. Will be displayed to 50px height, maintaining aspect ratio",
  "soapbox_config.hints.promo_panel_fields": "You can have custom defined links displayed on the right panel of the timelines page.",
  "soapbox_config.hints.promo_panel_icons": "{ link }",
  "soapbox_config.hints.promo_panel_icons.link": "Soapbox Icons List",
  "soapbox_config.home_footer.meta_fields.label_placeholder": "Label",
  "soapbox_config.home_footer.meta_fields.url_placeholder": "URL",
  "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.icon_placeholder": "Icon",
  "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.label_placeholder": "Label",
  "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.url_placeholder": "URL",
  "soapbox_config.raw_json_hint": "Edit the settings data directly. Changes made directly to the JSON file will override the form fields above. Click Save to apply your changes.",
  "soapbox_config.raw_json_label": "Advanced: Edit raw JSON data",
  "soapbox_config.save": "Save",
  "soapbox_config.saved": "Soapbox config saved!",
  "soapbox_config.single_user_mode_hint": "Front page will redirect to a given user profile.",
  "soapbox_config.single_user_mode_label": "Single user mode",
  "soapbox_config.single_user_mode_profile_hint": "@handle",
  "soapbox_config.single_user_mode_profile_label": "Main user handle",
  "soapbox_config.verified_can_edit_name_label": "Allow verified users to edit their own display name.",
  "status.actions.more": "Meira",
  "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
  "status.admin_status": "Open this post in the moderation interface",
  "status.block": "Loka á @{name}",
  "status.bookmark": "Bókamerkja",
  "status.bookmarked": "Bókamerki bætt við.",
  "status.cancel_reblog_private": "Afturkalla endurbirtingu",
  "status.cannot_reblog": "Þessa færslu er ekki hægt að endurbirta",
  "status.chat": "Spjalla með @{name}",
  "status.copy": "Afrita tengil í færslu",
  "status.delete": "Eyða",
  "status.detailed_status": "Nákvæm spjallþráðasýn",
  "status.direct": "Bein skilaboð til @{name}",
  "status.embed": "Ívefja",
  "status.favourite": "Setja í eftirlæti",
  "status.filtered": "Síað",
  "status.load_more": "Hlaða inn meiru",
  "status.media_hidden": "Mynd er falin",
  "status.mention": "Minnast á @{name}",
  "status.more": "Nánar",
  "status.mute": "Þagga niður í @{name}",
  "status.mute_conversation": "Þagga niður í samtali",
  "status.open": "Útliða þessa færslu",
  "status.pin": "Festa á notandasnið",
  "status.pinned": "Föst færsla",
  "status.quote": "Endurbirta með athugasemd",
  "status.reactions.cry": "Sorgmæddur",
  "status.reactions.empty": "Enginn hefur brugðist við þessari færslu ennþá. Þegar einhver gerir það mun hann birtast hér.",
  "status.reactions.heart": "Ástfanginn",
  "status.reactions.laughing": "Fyndinn",
  "status.reactions.like": "Líkar við",
  "status.reactions.open_mouth": "Undrandi",
  "status.reactions.weary": "Þreyttur",
  "status.reactions_expand": "Velja broskarl",
  "status.read_more": "Frekari upplýsingar",
  "status.reblog": "Endurbirta",
  "status.reblog_private": "Endurbirta að upprunalegum áhorfendum",
  "status.reblogged_by": "{name} endurbirti",
  "status.reblogs.empty": "Enginn hefur endurbirt þessa færslu ennþá. Þegar einhver gerir það mun hann birtast hér.",
  "status.redraft": "Eyða og endurvinna drög",
  "status.remove_account_from_group": "Fjarlægja notanda úr hópi",
  "status.remove_post_from_group": "Fjarlægja færslu úr hópi",
  "status.reply": "Svara",
  "status.replyAll": "Svara þræði",
  "status.report": "Kæra @{name}",
  "status.sensitive_warning": "Viðkvæmt efni",
  "status.share": "Deila",
  "status.show_less": "Sýna minna",
  "status.show_less_all": "Sýna minna fyrir allt",
  "status.show_more": "Sýna meira",
  "status.show_more_all": "Sýna meira fyrir allt",
  "status.title": "Færsla",
  "status.title_direct": "Bein skilaboð",
  "status.unbookmark": "Fjarlægja bókamerki",
  "status.unbookmarked": "Bókamerki fjarlægt.",
  "status.unmute_conversation": "Hætta að þagga niður í samtali",
  "status.unpin": "Losa af notandasniði",
  "status_list.queue_label": "Smelltu til að sjá {count} {count, plural, one {nýja færslu} other {nýjar færslur}}",
  "statuses.quote_tombstone": "Færsla er ekki tiltæk.",
  "statuses.tombstone": "Ein eða fleiri færslur eru ekki tiltækar.",
  "suggestions.dismiss": "Hunsa ábendingu",
  "tabs_bar.all": "Allt",
  "tabs_bar.chats": "Spjöll",
  "tabs_bar.dashboard": "Stjórnborð",
  "tabs_bar.fediverse": "Samtengdir Vefþjónar",
  "tabs_bar.home": "Heima",
  "tabs_bar.more": "Meira",
  "tabs_bar.notifications": "Tilkynningar",
  "tabs_bar.profile": "Profile",
  "tabs_bar.search": "Search",
  "tabs_bar.settings": "Settings",
  "tabs_bar.theme_toggle_dark": "Skipta yfir í dökka þemu",
  "tabs_bar.theme_toggle_light": "Skipta yfir í ljósa þemu",
  "time_remaining.days": "{number, plural, one {# dagur} other {# dagar}} eftir",
  "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# klukkustund} other {# klukkustundir}} eftir",
  "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# mínúta} other {# mínútur}} eftir",
  "time_remaining.moments": "Augnablik eftir",
  "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# sekúnda} other {# sekúndur}} eftir",
  "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {manneskja} other {manneskjur}} að tala",
  "trends.title": "Í umræðunni",
  "ui.beforeunload": "Drögin tapast ef þú ferð",
  "unauthorized_modal.text": "Þú þarft að vera skráður inn til að gera þetta.",
  "unauthorized_modal.title": "Nýskrá á {site_title}",
  "upload_area.title": "Dragðu-og-slepptu hér til að senda inn",
  "upload_button.label": "Bæta við viðhengi",
  "upload_error.image_size_limit": "Mynd fer yfir núverandi skráarstærðarmörk ({limit})",
  "upload_error.limit": "Fór yfir takmörk á innsendingum skráa.",
  "upload_error.poll": "Innsending skráa er ekki leyfð í könnunum.",
  "upload_error.video_size_limit": "Myndband fer yfir núverandi skráarstærðarmörk ({limit})",
  "upload_form.description": "Lýstu þessu fyrir sjónskerta",
  "upload_form.preview": "Forskoða",
  "upload_form.undo": "Eyða",
  "upload_progress.label": "Er að senda inn…",
  "video.close": "Loka myndbandi",
  "video.download": "Sækja skrá",
  "video.exit_fullscreen": "Hætta í skjáfylli",
  "video.expand": "Stækka myndband",
  "video.fullscreen": "Skjáfylli",
  "video.hide": "Fela myndband",
  "video.mute": "Þagga hljóð",
  "video.pause": "Gera hlé",
  "video.play": "Spila",
  "video.unmute": "Kveikja á hljóði",
  "who_to_follow.title": "Hverjum á að fylgja"
}