soapbox/app/soapbox/locales/eo.json

{
  "account.add_or_remove_from_list": "Aldoni al aŭ forigi el listoj",
  "account.badges.bot": "Roboto",
  "account.block": "Bloki @{name}",
  "account.block_domain": "Kaŝi ĉion de {domain}",
  "account.blocked": "Blokita",
  "account.deactivated": "Deactivated",
  "account.deactivated_description": "This account has been deactivated.",
  "account.direct": "Rekte mesaĝi @{name}",
  "account.domain_blocked": "Domajno kaŝita",
  "account.edit_profile": "Redakti profilon",
  "account.endorse": "Montri en profilo",
  "account.follow": "Sekvi",
  "account.followers": "Sekvantoj",
  "account.followers.empty": "Ankoraŭ neniu sekvas tiun uzanton.",
  "account.follows": "Sekvatoj",
  "account.follows.empty": "Tiu uzanto ankoraŭ ne sekvas iun.",
  "account.follows_you": "Sekvas vin",
  "account.hide_reblogs": "Kaŝi diskonigojn de @{name}",
  "account.link_verified_on": "La posedanto de tiu ligilo estis kontrolita je {date}",
  "account.locked_info": "La privateco de tiu konto estas elektita kiel fermita. La posedanto povas mane akcepti tiun, kiu povas sekvi rin.",
  "account.login": "Log in",
  "account.media": "Aŭdovidaĵoj",
  "account.member_since": "Member since {date}",
  "account.mention": "Mencii",
  "account.message": "Message",
  "account.moved_to": "{name} moviĝis al:",
  "account.mute": "Silentigi @{name}",
  "account.mute_notifications": "Silentigi sciigojn de @{name}",
  "account.muted": "Silentigita",
  "account.posts": "Mesaĝoj",
  "account.posts_with_replies": "Kun respondoj",
  "account.profile": "Profile",
  "account.register": "Sign up",
  "account.report": "Signali @{name}",
  "account.requested": "Atendo de aprobo. Alklaku por nuligi peton de sekvado",
  "account.requested_small": "Awaiting approval",
  "account.share": "Diskonigi la profilon de @{name}",
  "account.show_reblogs": "Montri diskonigojn de @{name}",
  "account.unblock": "Malbloki @{name}",
  "account.unblock_domain": "Malkaŝi {domain}",
  "account.unendorse": "Ne montri en profilo",
  "account.unfollow": "Ne plu sekvi",
  "account.unmute": "Malsilentigi @{name}",
  "account.unmute_notifications": "Malsilentigi sciigojn de @{name}",
  "account_gallery.none": "No media to show.",
  "alert.unexpected.message": "Neatendita eraro okazis.",
  "alert.unexpected.title": "Ups!",
  "audio.close": "Close audio",
  "audio.expand": "Expand audio",
  "audio.hide": "Hide audio",
  "audio.mute": "Mute",
  "audio.pause": "Pause",
  "audio.play": "Play",
  "audio.unmute": "Unmute",
  "boost_modal.combo": "Vi povas premi {combo} por preterpasi sekvafoje",
  "bundle_column_error.body": "Io misfunkciis en la ŝargado de ĉi tiu elemento.",
  "bundle_column_error.retry": "Bonvolu reprovi",
  "bundle_column_error.title": "Reta eraro",
  "bundle_modal_error.close": "Fermi",
  "bundle_modal_error.message": "Io misfunkciis en la ŝargado de ĉi tiu elemento.",
  "bundle_modal_error.retry": "Bonvolu reprovi",
  "column.blocks": "Blokitaj uzantoj",
  "column.bookmarks": "Bookmarks",
  "column.community": "Loka tempolinio",
  "column.direct": "Rektaj mesaĝoj",
  "column.domain_blocks": "Kaŝitaj domajnoj",
  "column.edit_profile": "Edit profile",
  "column.filters": "Muted words",
  "column.filters.add_new": "Add New Filter",
  "column.filters.conversations": "Conversations",
  "column.filters.create_error": "Error adding filter",
  "column.filters.delete": "Delete",
  "column.filters.delete_error": "Error deleting filter",
  "column.filters.drop_header": "Drop instead of hide",
  "column.filters.drop_hint": "Filtered posts will disappear irreversibly, even if filter is later removed",
  "column.filters.expires": "Expire after",
  "column.filters.expires_hint": "Expiration dates are not currently supported",
  "column.filters.home_timeline": "Home timeline",
  "column.filters.keyword": "Keyword or phrase",
  "column.filters.notifications": "Notifications",
  "column.filters.public_timeline": "Public timeline",
  "column.filters.subheading_add_new": "Add New Filter",
  "column.filters.subheading_filters": "Current Filters",
  "column.filters.whole_word_header": "Whole word",
  "column.filters.whole_word_hint": "When the keyword or phrase is alphanumeric only, it will only be applied if it matches the whole word",
  "column.follow_requests": "Petoj de sekvado",
  "column.groups": "Groups",
  "column.home": "Hejmo",
  "column.lists": "Listoj",
  "column.mfa": "Multi-Factor Authentication",
  "column.mfa_cancel": "Cancel",
  "column.mfa_confirm_button": "Confirm",
  "column.mfa_disable_button": "Disable",
  "column.mfa_setup": "Proceed to Setup",
  "column.mutes": "Silentigitaj uzantoj",
  "column.notifications": "Sciigoj",
  "column.preferences": "Preferences",
  "column.public": "Fratara tempolinio",
  "column.security": "Security",
  "column.soapbox_config": "Soapbox config",
  "column_back_button.label": "Reveni",
  "column_header.hide_settings": "Kaŝi agordojn",
  "column_header.show_settings": "Montri agordojn",
  "column_subheading.settings": "Agordado",
  "community.column_settings.media_only": "Nur aŭdovidaĵoj",
  "compose_form.direct_message_warning": "Tiu mesaĝo estos sendita nur al menciitaj uzantoj.",
  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Lerni pli",
  "compose_form.hashtag_warning": "Ĉi tiu mesaĝo ne estos listigita per ajna kradvorto. Nur publikaj mesaĝoj estas serĉeblaj per kradvortoj.",
  "compose_form.lock_disclaimer": "Via konta ne estas {locked}. Iu ajn povas sekvi vin por vidi viajn mesaĝojn, kiuj estas nur por sekvantoj.",
  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "ŝlosita",
  "compose_form.markdown.marked": "Post markdown enabled",
  "compose_form.markdown.unmarked": "Post markdown disabled",
  "compose_form.placeholder": "Pri kio vi pensas?",
  "compose_form.poll.add_option": "Aldoni elekteblon",
  "compose_form.poll.duration": "Balotenketa daŭro",
  "compose_form.poll.option_placeholder": "Elekteblo {number}",
  "compose_form.poll.remove_option": "Forigi ĉi tiu elekteblon",
  "compose_form.poll.type.hint": "Click to toggle poll type. Radio button (default) is single. Checkbox is multiple.",
  "compose_form.publish": "Hup",
  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
  "compose_form.sensitive.hide": "Marki la aŭdovidaĵojn kiel tiklaj",
  "compose_form.sensitive.marked": "Aŭdovidaĵo markita tikla",
  "compose_form.sensitive.unmarked": "Aŭdovidaĵo ne markita tikla",
  "compose_form.spoiler.marked": "Teksto kaŝita malantaŭ averto",
  "compose_form.spoiler.unmarked": "Teksto ne kaŝita",
  "compose_form.spoiler_placeholder": "Skribu vian averton ĉi tie",
  "confirmation_modal.cancel": "Nuligi",
  "confirmations.block.block_and_report": "Bloki kaj signali",
  "confirmations.block.confirm": "Bloki",
  "confirmations.block.message": "Ĉu vi certas, ke vi volas bloki {name}?",
  "confirmations.delete.confirm": "Forigi",
  "confirmations.delete.message": "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉi tiun mesaĝon?",
  "confirmations.delete_list.confirm": "Forigi",
  "confirmations.delete_list.message": "Ĉu vi certas, ke vi volas porĉiame forigi ĉi tiun liston?",
  "confirmations.domain_block.confirm": "Kaŝi la tutan domajnon",
  "confirmations.domain_block.message": "Ĉu vi vere, vere certas, ke vi volas tute bloki {domain}? Plej ofte, trafa blokado kaj silentigado sufiĉas kaj preferindas. Vi ne vidos enhavon de tiu domajno en publika tempolinio aŭ en viaj sciigoj. Viaj sekvantoj de tiu domajno estos forigitaj.",
  "confirmations.mute.confirm": "Silentigi",
  "confirmations.mute.message": "Ĉu vi certas, ke vi volas silentigi {name}?",
  "confirmations.redraft.confirm": "Forigi kaj reskribi",
  "confirmations.redraft.message": "Ĉu vi certas ke vi volas forigi tiun mesaĝon kaj reskribi ĝin? Ĉiuj diskonigoj kaj stelumoj estos perditaj, kaj respondoj al la originala mesaĝo estos senparentaj.",
  "confirmations.reply.confirm": "Respondi",
  "confirmations.reply.message": "Respondi nun anstataŭigos la mesaĝon, kiun vi nun skribas. Ĉu vi certas, ke vi volas daŭrigi?",
  "confirmations.unfollow.confirm": "Ne plu sekvi",
  "confirmations.unfollow.message": "Ĉu vi certas, ke vi volas ĉesi sekvi {name}?",
  "donate": "Donate",
  "edit_profile.fields.avatar_label": "Avatar",
  "edit_profile.fields.bio_label": "Bio",
  "edit_profile.fields.bot_label": "This is a bot account",
  "edit_profile.fields.display_name_label": "Display name",
  "edit_profile.fields.header_label": "Header",
  "edit_profile.fields.locked_label": "Lock account",
  "edit_profile.fields.meta_fields.content_placeholder": "Content",
  "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
  "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile metadata",
  "edit_profile.fields.verified_display_name": "Verified users may not update their display name",
  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 400x400px",
  "edit_profile.hints.bot": "This account mainly performs automated actions and might not be monitored",
  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 1500x500px",
  "edit_profile.hints.locked": "Requires you to manually approve followers",
  "edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# item} other {# items}} displayed as a table on your profile",
  "edit_profile.save": "Save",
  "embed.instructions": "Enkorpigu ĉi tiun mesaĝon en vian retejon per kopio de la suba kodo.",
  "embed.preview": "Ĝi aperos tiel:",
  "emoji_button.activity": "Agadoj",
  "emoji_button.custom": "Propraj",
  "emoji_button.flags": "Flagoj",
  "emoji_button.food": "Manĝi kaj trinki",
  "emoji_button.label": "Enmeti emoĝion",
  "emoji_button.nature": "Naturo",
  "emoji_button.not_found": "Neniu emoĝio!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
  "emoji_button.objects": "Aĵoj",
  "emoji_button.people": "Homoj",
  "emoji_button.recent": "Ofte uzataj",
  "emoji_button.search": "Serĉo…",
  "emoji_button.search_results": "Serĉaj rezultoj",
  "emoji_button.symbols": "Simboloj",
  "emoji_button.travel": "Vojaĝoj kaj lokoj",
  "empty_column.account_timeline": "Neniu mesaĝo ĉi tie!",
  "empty_column.account_unavailable": "Profilo ne disponebla",
  "empty_column.blocks": "Vi ankoraŭ ne blokis uzanton.",
  "empty_column.bookmarks": "You don't have any bookmarks yet. When you add one, it will show up here.",
  "empty_column.community": "La loka tempolinio estas malplena. Skribu ion por plenigi ĝin!",
  "empty_column.direct": "Vi ankoraŭ ne havas rektan mesaĝon. Kiam vi sendos aŭ ricevos iun, ĝi aperos ĉi tie.",
  "empty_column.domain_blocks": "Ankoraŭ neniu domajno estas blokita.",
  "empty_column.favourited_statuses": "Vi ankoraŭ ne stelumis mesaĝon. Kiam vi stelumos iun, tiu aperos ĉi tie.",
  "empty_column.favourites": "Ankoraŭ neniu stelumis tiun mesaĝon. Kiam iu faros tion, tiu aperos ĉi tie.",
  "empty_column.filters": "You haven't created any muted words yet.",
  "empty_column.follow_requests": "Vi ne ankoraŭ havas iun peton de sekvado. Kiam vi ricevos unu, ĝi aperos ĉi tie.",
  "empty_column.group": "There is nothing in this group yet. When members of this group make new posts, they will appear here.",
  "empty_column.hashtag": "Ankoraŭ estas nenio per ĉi tiu kradvorto.",
  "empty_column.home": "Via hejma tempolinio estas malplena! Vizitu {public} aŭ uzu la serĉilon por renkonti aliajn uzantojn.",
  "empty_column.home.local_tab": "the {site_title} tab",
  "empty_column.list": "Ankoraŭ estas nenio en ĉi tiu listo. Kiam membroj de ĉi tiu listo afiŝos novajn mesaĝojn, ili aperos ĉi tie.",
  "empty_column.lists": "Vi ankoraŭ ne havas liston. Kiam vi kreos iun, ĝi aperos ĉi tie.",
  "empty_column.mutes": "Vi ne ankoraŭ silentigis iun uzanton.",
  "empty_column.notifications": "Vi ankoraŭ ne havas sciigojn. Interagu kun aliaj por komenci konversacion.",
  "empty_column.public": "Estas nenio ĉi tie! Publike skribu ion, aŭ mane sekvu uzantojn de aliaj serviloj por plenigi la publikan tempolinion",
  "explanation_box.collapse": "Collapse explanation box",
  "explanation_box.expand": "Expand explanation box",
  "fediverse_tab.explanation_box.explanation": "{site_title} is part of the Fediverse, a social network made up of thousands of independent social media sites (aka \"servers\"). The posts you see here are from 3rd-party servers. You have the freedom to engage with them, or to block any server you don't like. Pay attention to the full username after the second @ symbol to know which server a post is from. To see only {site_title} posts, visit {local}.",
  "fediverse_tab.explanation_box.title": "What is the Fediverse?",
  "filters.context_header": "Filter contexts",
  "filters.context_hint": "One or multiple contexts where the filter should apply",
  "filters.filters_list_context_label": "Filter contexts:",
  "filters.filters_list_delete": "Delete",
  "filters.filters_list_details_label": "Filter settings:",
  "filters.filters_list_drop": "Drop",
  "filters.filters_list_hide": "Hide",
  "filters.filters_list_phrase_label": "Keyword or phrase:",
  "filters.filters_list_whole-word": "Whole word",
  "follow_request.authorize": "Rajtigi",
  "follow_request.reject": "Rifuzi",
  "getting_started.heading": "Por komenci",
  "getting_started.open_source_notice": "{code_name} estas malfermitkoda programo. Vi povas kontribui aŭ raporti problemojn en GitLab je {code_link} (v{code_version}).",
  "group.members.empty": "This group does not has any members.",
  "group.removed_accounts.empty": "This group does not has any removed accounts.",
  "groups.card.join": "Join",
  "groups.card.members": "Members",
  "groups.card.roles.admin": "You're an admin",
  "groups.card.roles.member": "You're a member",
  "groups.card.view": "View",
  "groups.create": "Create group",
  "groups.form.coverImage": "Upload new banner image (optional)",
  "groups.form.coverImageChange": "Banner image selected",
  "groups.form.create": "Create group",
  "groups.form.description": "Description",
  "groups.form.title": "Title",
  "groups.form.update": "Update group",
  "groups.removed_accounts": "Removed Accounts",
  "groups.tab_admin": "Manage",
  "groups.tab_featured": "Featured",
  "groups.tab_member": "Member",
  "hashtag.column_header.tag_mode.all": "kaj {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.any": "aŭ {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.none": "sen {additional}",
  "home.column_settings.show_direct": "Show direct messages",
  "home.column_settings.show_reblogs": "Montri diskonigojn",
  "home.column_settings.show_replies": "Montri respondojn",
  "home_column.lists": "Lists",
  "home_column_header.fediverse": "Fediverse",
  "home_column_header.home": "Hejmo",
  "intervals.full.days": "{number, plural, one {# tago} other {# tagoj}}",
  "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# horo} other {# horoj}}",
  "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuto} other {# minutoj}}",
  "keyboard_shortcuts.back": "por reveni",
  "keyboard_shortcuts.blocked": "por malfermi la liston de blokitaj uzantoj",
  "keyboard_shortcuts.boost": "por diskonigi",
  "keyboard_shortcuts.column": "por fokusigi mesaĝon en unu el la kolumnoj",
  "keyboard_shortcuts.compose": "por fokusigi la tekstujon",
  "keyboard_shortcuts.direct": "por malfermi la kolumnon de rektaj mesaĝoj",
  "keyboard_shortcuts.down": "por iri suben en la listo",
  "keyboard_shortcuts.enter": "por malfermi mesaĝon",
  "keyboard_shortcuts.favourite": "por stelumi",
  "keyboard_shortcuts.favourites": "por malfermi la liston de stelumoj",
  "keyboard_shortcuts.heading": "Klavaraj mallongigoj",
  "keyboard_shortcuts.home": "por malfermi la hejman tempolinion",
  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Rapidklavo",
  "keyboard_shortcuts.legend": "por montri ĉi tiun noton",
  "keyboard_shortcuts.mention": "por mencii la aŭtoron",
  "keyboard_shortcuts.muted": "por malfermi la liston de silentigitaj uzantoj",
  "keyboard_shortcuts.my_profile": "por malfermi vian profilon",
  "keyboard_shortcuts.notifications": "por malfermi la kolumnon de sciigoj",
  "keyboard_shortcuts.pinned": "por malfermi la liston de alpinglitaj mesaĝoj",
  "keyboard_shortcuts.profile": "por malfermi la profilon de la aŭtoro",
  "keyboard_shortcuts.reply": "por respondi",
  "keyboard_shortcuts.requests": "por malfermi la liston de petoj de sekvado",
  "keyboard_shortcuts.search": "por fokusigi la serĉilon",
  "keyboard_shortcuts.start": "por malfermi la kolumnon «por komenci»",
  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "por montri/kaŝi tekston malantaŭ enhava averto",
  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "por montri/kaŝi aŭdovidaĵojn",
  "keyboard_shortcuts.toot": "por komenci tute novan mesaĝon",
  "keyboard_shortcuts.unfocus": "por malfokusigi la tekstujon aŭ la serĉilon",
  "keyboard_shortcuts.up": "por iri supren en la listo",
  "lightbox.close": "Fermi",
  "lightbox.next": "Sekva",
  "lightbox.previous": "Antaŭa",
  "lightbox.view_context": "Vidi kuntekston",
  "list.click_to_add": "Click here to add people",
  "list_adder.header_title": "Add or Remove from Lists",
  "lists.account.add": "Aldoni al la listo",
  "lists.account.remove": "Forigi de la listo",
  "lists.delete": "Forigi la liston",
  "lists.edit": "Redakti la liston",
  "lists.edit.submit": "Ŝanĝi titolon",
  "lists.new.create": "Aldoni liston",
  "lists.new.create_title": "Create",
  "lists.new.save_title": "Save Title",
  "lists.new.title_placeholder": "Titolo de la nova listo",
  "lists.search": "Serĉi inter la homoj, kiujn vi sekvas",
  "lists.subheading": "Viaj listoj",
  "lists.view_all": "View all lists",
  "loading_indicator.label": "Ŝargado…",
  "login.fields.otp_code_hint": "Enter the two-factor code generated by your phone app or use one of your recovery codes",
  "login.fields.otp_code_label": "Two-factor code:",
  "login.fields.password_placeholder": "Password",
  "login.fields.username_placeholder": "Username",
  "login.log_in": "Log in",
  "login.otp_log_in": "OTP Login",
  "login.otp_log_in.fail": "Invalid code, please try again.",
  "login.reset_password_hint": "Trouble logging in?",
  "media_gallery.toggle_visible": "Baskuligi videblecon",
  "media_panel.title": "Media",
  "mfa.mfa_disable_enter_password": "Enter your current password to disable two-factor auth:",
  "mfa.mfa_setup_enter_password": "Enter your current password to confirm your identity:",
  "mfa.mfa_setup_scan_description": "Using your two-factor app, scan this QR code or enter text key:",
  "mfa.mfa_setup_scan_key": "Key:",
  "mfa.mfa_setup_scan_title": "Scan",
  "mfa.mfa_setup_verify_description": "To enable two-factor authentication, enter the code from your two-factor app:",
  "mfa.mfa_setup_verify_title": "Verify",
  "mfa.otp_enabled_description": "You have enabled two-factor authentication via OTP.",
  "mfa.otp_enabled_title": "OTP Enabled",
  "mfa.setup_hint": "Follow these steps to set up multi-factor authentication on your account with OTP",
  "mfa.setup_otp_title": "OTP Disabled",
  "mfa.setup_recoverycodes": "Recovery codes",
  "mfa.setup_warning": "Write these codes down or save them somewhere secure - otherwise you won't see them again. If you lose access to your 2FA app and recovery codes you'll be locked out of your account.",
  "missing_indicator.label": "Ne trovita",
  "missing_indicator.sublabel": "Ĉi tiu elemento ne estis trovita",
  "morefollows.followers_label": "…and {count} more {count, plural, one {follower} other {followers}} on remote sites.",
  "morefollows.following_label": "…and {count} more {count, plural, one {follow} other {follows}} on remote sites.",
  "mute_modal.hide_notifications": "Ĉu vi volas kaŝi la sciigojn de ĉi tiu uzanto?",
  "navigation_bar.admin_settings": "Admin settings",
  "navigation_bar.blocks": "Blokitaj uzantoj",
  "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
  "navigation_bar.community_timeline": "Loka tempolinio",
  "navigation_bar.compose": "Skribi novan mesaĝon",
  "navigation_bar.direct": "Rektaj mesaĝoj",
  "navigation_bar.discover": "Esplori",
  "navigation_bar.domain_blocks": "Kaŝitaj domajnoj",
  "navigation_bar.edit_profile": "Redakti profilon",
  "navigation_bar.favourites": "Stelumoj",
  "navigation_bar.filters": "Silentigitaj vortoj",
  "navigation_bar.follow_requests": "Petoj de sekvado",
  "navigation_bar.info": "Pri ĉi tiu servilo",
  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Rapidklavoj",
  "navigation_bar.lists": "Listoj",
  "navigation_bar.logout": "Elsaluti",
  "navigation_bar.messages": "Messages",
  "navigation_bar.mutes": "Silentigitaj uzantoj",
  "navigation_bar.personal": "Persone",
  "navigation_bar.pins": "Alpinglitaj mesaĝoj",
  "navigation_bar.preferences": "Preferoj",
  "navigation_bar.public_timeline": "Fratara tempolinio",
  "navigation_bar.security": "Sekureco",
  "navigation_bar.soapbox_config": "Soapbox config",
  "notification.emoji_react": "{name} reacted to your post",
  "notification.favourite": "{name} stelumis vian mesaĝon",
  "notification.follow": "{name} eksekvis vin",
  "notification.mention": "{name} menciis vin",
  "notification.poll": "Partoprenita balotenketo finiĝis",
  "notification.reblog": "{name} diskonigis vian mesaĝon",
  "notifications.clear": "Forviŝi sciigojn",
  "notifications.clear_confirmation": "Ĉu vi certas, ke vi volas porĉiame forviŝi ĉiujn viajn sciigojn?",
  "notifications.column_settings.alert": "Retumilaj sciigoj",
  "notifications.column_settings.favourite": "Stelumoj:",
  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Montri ĉiujn kategoriojn",
  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Rapida filtra breto",
  "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Montri",
  "notifications.column_settings.follow": "Novaj sekvantoj:",
  "notifications.column_settings.mention": "Mencioj:",
  "notifications.column_settings.poll": "Balotenketaj rezultoj:",
  "notifications.column_settings.push": "Puŝsciigoj",
  "notifications.column_settings.reblog": "Diskonigoj:",
  "notifications.column_settings.show": "Montri en kolumno",
  "notifications.column_settings.sound": "Eligi sonon",
  "notifications.column_settings.sounds": "Sounds",
  "notifications.column_settings.sounds.all_sounds": "Play sound for all notifications",
  "notifications.filter.all": "Ĉiuj",
  "notifications.filter.boosts": "Diskonigoj",
  "notifications.filter.favourites": "Stelumoj",
  "notifications.filter.follows": "Sekvoj",
  "notifications.filter.mentions": "Mencioj",
  "notifications.filter.polls": "Balotenketaj rezultoj",
  "notifications.group": "{count} sciigoj",
  "notifications.queue_label": "Click to see {count} new {count, plural, one {notification} other {notifications}}",
  "pinned_statuses.none": "No pins to show.",
  "poll.closed": "Finita",
  "poll.refresh": "Aktualigi",
  "poll.total_votes": "{count, plural, one {# voĉdono} other {# voĉdonoj}}",
  "poll.vote": "Voĉdoni",
  "poll_button.add_poll": "Aldoni balotenketon",
  "poll_button.remove_poll": "Forigi balotenketon",
  "preferences.fields.auto_play_gif_label": "Auto-play animated GIFs",
  "preferences.fields.boost_modal_label": "Show confirmation dialog before reposting",
  "preferences.fields.delete_modal_label": "Show confirmation dialog before deleting a post",
  "preferences.fields.demetricator_label": "Use Demetricator",
  "preferences.fields.dyslexic_font_label": "Dyslexic mode",
  "preferences.fields.expand_spoilers_label": "Always expand posts marked with content warnings",
  "preferences.fields.language_label": "Language",
  "preferences.fields.privacy_label": "Post privacy",
  "preferences.fields.reduce_motion_label": "Reduce motion in animations",
  "preferences.fields.system_font_label": "Use system's default font",
  "preferences.fields.unfollow_modal_label": "Show confirmation dialog before unfollowing someone",
  "preferences.hints.demetricator": "Decrease social media anxiety by hiding all numbers from the site.",
  "preferences.hints.privacy_followers_only": "Only show to followers",
  "preferences.hints.privacy_public": "Everyone can see",
  "preferences.hints.privacy_unlisted": "Everyone can see, but not listed on public timelines",
  "preferences.options.privacy_followers_only": "Followers-only",
  "preferences.options.privacy_public": "Public",
  "preferences.options.privacy_unlisted": "Unlisted",
  "privacy.change": "Agordi mesaĝan privatecon",
  "privacy.direct.long": "Afiŝi nur al menciitaj uzantoj",
  "privacy.direct.short": "Rekta",
  "privacy.private.long": "Afiŝi nur al sekvantoj",
  "privacy.private.short": "Nur por sekvantoj",
  "privacy.public.long": "Afiŝi en publikaj tempolinioj",
  "privacy.public.short": "Publika",
  "privacy.unlisted.long": "Ne afiŝi en publikaj tempolinioj",
  "privacy.unlisted.short": "Nelistigita",
  "regeneration_indicator.label": "Ŝargado…",
  "regeneration_indicator.sublabel": "Via hejma fluo pretiĝas!",
  "registration.agreement": "I agree to the {tos}.",
  "registration.captcha.hint": "Click the image to get a new captcha",
  "registration.fields.confirm_placeholder": "Password (again)",
  "registration.fields.email_placeholder": "E-Mail address",
  "registration.fields.password_placeholder": "Password",
  "registration.fields.username_placeholder": "Username",
  "registration.lead": "With an account on {instance} you'll be able to follow people on any server in the fediverse.",
  "registration.reason": "Why do you want to join?",
  "registration.reason_hint": "This will help us review your application",
  "registration.sign_up": "Sign up",
  "registration.tos": "Terms of Service",
  "relative_time.days": "{number}t",
  "relative_time.hours": "{number}h",
  "relative_time.just_now": "nun",
  "relative_time.minutes": "{number}m",
  "relative_time.seconds": "{number}s",
  "reply_indicator.cancel": "Nuligi",
  "report.block": "Block {target}",
  "report.block_hint": "Do you also want to block this account?",
  "report.forward": "Plusendi al {target}",
  "report.forward_hint": "La konto estas en alia servilo. Ĉu sendi sennomigitan kopion de la signalo ankaŭ tien?",
  "report.hint": "La signalo estos sendita al la kontrolantoj de via servilo. Vi povas doni klarigon pri kial vi signalas ĉi tiun konton sube:",
  "report.placeholder": "Pliaj komentoj",
  "report.submit": "Sendi",
  "report.target": "Signali {target}",
  "search.placeholder": "Serĉi",
  "search_popout.search_format": "Detala serĉo",
  "search_popout.tips.full_text": "Simplaj tekstoj montras la mesaĝojn, kiujn vi skribis, stelumis, diskonigis, aŭ en kiuj vi estis menciita, sed ankaŭ kongruajn uzantnomojn, montratajn nomojn, kaj kradvortojn.",
  "search_popout.tips.hashtag": "kradvorto",
  "search_popout.tips.status": "mesaĝoj",
  "search_popout.tips.user": "uzanto",
  "search_results.accounts": "Homoj",
  "search_results.hashtags": "Kradvortoj",
  "search_results.statuses": "Mesaĝoj",
  "search_results.top": "Top",
  "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {rezulto} other {rezultoj}}",
  "security.codes.fail": "Failed to fetch backup codes",
  "security.confirm.fail": "Incorrect code or password. Try again.",
  "security.delete_account.fail": "Account deletion failed.",
  "security.delete_account.success": "Account successfully deleted.",
  "security.disable.fail": "Incorrect password. Try again.",
  "security.disable_mfa": "Disable",
  "security.fields.email.label": "Email address",
  "security.fields.new_password.label": "New password",
  "security.fields.old_password.label": "Current password",
  "security.fields.password.label": "Password",
  "security.fields.password_confirmation.label": "New password (again)",
  "security.headers.delete": "Delete Account",
  "security.headers.tokens": "Sessions",
  "security.headers.update_email": "Change Email",
  "security.headers.update_password": "Change Password",
  "security.mfa": "Set up 2-Factor Auth",
  "security.mfa_enabled": "You have multi-factor authentication set up with OTP.",
  "security.mfa_header": "Authorization Methods",
  "security.mfa_setup_hint": "Configure multi-factor authentication with OTP",
  "security.qr.fail": "Failed to fetch setup key",
  "security.submit": "Save changes",
  "security.submit.delete": "Delete Account",
  "security.text.delete": "To delete your account, enter your password then click Delete Account. This is a permanent action that cannot be undone. Your account will be destroyed from this server, and a deletion request will be sent to other servers. It's not guaranteed that all servers will purge your account.",
  "security.tokens.revoke": "Revoke",
  "security.update_email.fail": "Update email failed.",
  "security.update_email.success": "Email successfully updated.",
  "security.update_password.fail": "Update password failed.",
  "security.update_password.success": "Password successfully updated.",
  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss.",
  "signup_panel.title": "New to {site_title}?",
  "soapbox_config.copyright_footer.meta_fields.label_placeholder": "Copyright footer",
  "soapbox_config.custom_css.meta_fields.url_placeholder": "URL",
  "soapbox_config.fields.banner_label": "Banner",
  "soapbox_config.fields.brand_color_label": "Brand color",
  "soapbox_config.fields.custom_css.add": "Add another custom CSS URL",
  "soapbox_config.fields.custom_css_fields_label": "Custom CSS",
  "soapbox_config.fields.home_footer.add": "Add new Home Footer Item",
  "soapbox_config.fields.home_footer_fields_label": "Home footer items",
  "soapbox_config.fields.logo_label": "Logo",
  "soapbox_config.fields.patron_enabled_label": "Patron module",
  "soapbox_config.fields.promo_panel.add": "Add new Promo panel item",
  "soapbox_config.fields.promo_panel_fields_label": "Promo panel items",
  "soapbox_config.hints.banner": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be displayed to 400x400px",
  "soapbox_config.hints.custom_css_fields": "Insert a URL to a CSS file like `https://mysite.com/instance/custom.css`, or simply `/instance/custom.css`",
  "soapbox_config.hints.home_footer_fields": "You can have custom defined links displayed on the footer of your static pages",
  "soapbox_config.hints.logo": "SVG. At most 2 MB. Will be displayed to 50px height, maintaining aspect ratio",
  "soapbox_config.hints.patron_enabled": "Enables display of Patron module.  Requires installation of Patron module.",
  "soapbox_config.hints.promo_panel_fields": "You can have custom defined links displayed on the left panel of the timelines page.",
  "soapbox_config.hints.promo_panel_icons": "{ link }",
  "soapbox_config.home_footer.meta_fields.label_placeholder": "Label",
  "soapbox_config.home_footer.meta_fields.url_placeholder": "URL",
  "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.icon_placeholder": "Icon",
  "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.label_placeholder": "Label",
  "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.url_placeholder": "URL",
  "soapbox_config.raw_json_hint": "Advanced: Edit the settings data directly.",
  "soapbox_config.raw_json_label": "Raw JSON data",
  "soapbox_config.save": "Save",
  "status.admin_account": "Malfermi la kontrolan interfacon por @{name}",
  "status.admin_status": "Malfermi ĉi tiun mesaĝon en la kontrola interfaco",
  "status.block": "Bloki @{name}",
  "status.bookmark": "Bookmark",
  "status.cancel_reblog_private": "Ne plu diskonigi",
  "status.cannot_reblog": "Ĉi tiu mesaĝo ne diskonigeblas",
  "status.copy": "Kopii la ligilon al la mesaĝo",
  "status.delete": "Forigi",
  "status.detailed_status": "Detala konversacia vido",
  "status.direct": "Rekte mesaĝi @{name}",
  "status.embed": "Enkorpigi",
  "status.favourite": "Stelumi",
  "status.filtered": "Filtrita",
  "status.load_more": "Ŝargi pli",
  "status.media_hidden": "Aŭdovidaĵo kaŝita",
  "status.mention": "Mencii @{name}",
  "status.more": "Pli",
  "status.mute": "Silentigi @{name}",
  "status.mute_conversation": "Silentigi konversacion",
  "status.open": "Grandigi",
  "status.pin": "Alpingli profile",
  "status.pinned": "Alpinglita mesaĝo",
  "status.read_more": "Legi pli",
  "status.reblog": "Diskonigi",
  "status.reblog_private": "Diskonigi al la originala atentaro",
  "status.reblogged_by": "{name} diskonigis",
  "status.reblogs.empty": "Ankoraŭ neniu diskonigis tiun mesaĝon. Kiam iu faros tion, tiu aperos ĉi tie.",
  "status.redraft": "Forigi kaj reskribi",
  "status.remove_account_from_group": "Remove account from group",
  "status.remove_post_from_group": "Remove post from group",
  "status.reply": "Respondi",
  "status.replyAll": "Respondi al la fadeno",
  "status.report": "Signali @{name}",
  "status.sensitive_warning": "Tikla enhavo",
  "status.share": "Diskonigi",
  "status.show_less": "Malgrandigi",
  "status.show_less_all": "Malgrandigi ĉiujn",
  "status.show_more": "Grandigi",
  "status.show_more_all": "Grandigi ĉiujn",
  "status.show_thread": "Montri la fadenon",
  "status.unbookmark": "Remove bookmark",
  "status.unmute_conversation": "Malsilentigi la konversacion",
  "status.unpin": "Depingli de profilo",
  "status_list.queue_label": "Click to see {count} new {count, plural, one {post} other {posts}}",
  "suggestions.dismiss": "Forigi la proponon",
  "tabs_bar.apps": "Apps",
  "tabs_bar.home": "Hejmo",
  "tabs_bar.news": "News",
  "tabs_bar.notifications": "Sciigoj",
  "tabs_bar.post": "Post",
  "tabs_bar.reports": "Reports",
  "tabs_bar.search": "Serĉi",
  "tabs_bar.theme_toggle_dark": "Switch to dark theme",
  "tabs_bar.theme_toggle_light": "Switch to light theme",
  "time_remaining.days": "{number, plural, one {# tago} other {# tagoj}} restas",
  "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# horo} other {# horoj}} restas",
  "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minuto} other {# minutoj}} restas",
  "time_remaining.moments": "Momenteto restas",
  "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# sekundo} other {# sekundoj}} restas",
  "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {persono} other {personoj}} parolas",
  "trends.title": "Trends",
  "ui.beforeunload": "Via malneto perdiĝos se vi eliras de Soapbox FE.",
  "unauthorized_modal.footer": "Already have an account? {login}.",
  "unauthorized_modal.text": "You need to be logged in to do that.",
  "unauthorized_modal.title": "Sign up for {site_title}",
  "upload_area.title": "Altreni kaj lasi por alŝuti",
  "upload_button.label": "Aldoni aŭdovidaĵon (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
  "upload_error.limit": "Limo de dosiera alŝutado transpasita.",
  "upload_error.poll": "Alŝuto de dosiero ne permesita kun balotenketo.",
  "upload_form.description": "Priskribi por misvidantaj homoj",
  "upload_form.focus": "Change preview",
  "upload_form.undo": "Forigi",
  "upload_progress.label": "Alŝutado…",
  "video.close": "Fermi la videon",
  "video.exit_fullscreen": "Eksigi plenekrana",
  "video.expand": "Grandigi la videon",
  "video.fullscreen": "Igi plenekrana",
  "video.hide": "Kaŝi la videon",
  "video.mute": "Silentigi",
  "video.pause": "Paŭzi",
  "video.play": "Ekigi",
  "video.unmute": "Malsilentigi",
  "who_to_follow.title": "Who To Follow"
}