soapbox/app/soapbox/locales/zh-HK.json

{
  "about.also_available": "其他版本:",
  "accordion.collapse": "收起",
  "accordion.expand": "展开",
  "account.add_or_remove_from_list": "從名單中新增或移除",
  "account.badges.bot": "機器人",
  "account.birthday": "出生於 {date}",
  "account.birthday_today": "今天是你的生日！",
  "account.block": "封鎖 @{name}",
  "account.block_domain": "隱藏來自 {domain} 的所有內容",
  "account.blocked": "已封鎖",
  "account.chat": "和 @{name} 聊天",
  "account.deactivated": "帳户已被停權",
  "account.direct": "傳私訊給 @{name}",
  "account.domain_blocked": "隱藏網域",
  "account.edit_profile": "編輯個人資料",
  "account.endorse": "在個人資料推薦對方",
  "account.endorse.success": "你正在你的個人資料中展示 @{acct} ",
  "account.familiar_followers": "被 {accounts} 追蹤",
  "account.familiar_followers.empty": "No one you know follows {name}.",
  "account.familiar_followers.more": "你追蹤了 {count} 位其他用户",
  "account.follow": "追蹤",
  "account.followers": "追蹤者",
  "account.followers.empty": "尚沒有人追蹤這位使用者。",
  "account.follows": "正在追蹤",
  "account.follows.empty": "這位使用者尚未追蹤任何使用者。",
  "account.follows_you": "追蹤了你",
  "account.header.alt": "Profile header",
  "account.hide_reblogs": "隱藏來自 @{name} 的轉推",
  "account.last_status": "最後活動",
  "account.link_verified_on": "已在 {date} 檢查此連結的擁有者權限",
  "account.locked_info": "這隻帳户的隱私狀態被設成鎖定。該擁有者會手動審核能追蹤這隻帳號的人。",
  "account.login": "登入",
  "account.media": "媒體",
  "account.member_since": "加入於 {date}",
  "account.mention": "提及",
  "account.mute": "隱藏 @{name}",
  "account.muted": "已隱藏",
  "account.never_active": "從未",
  "account.posts": "帖文",
  "account.posts_with_replies": "帖文與回覆",
  "account.profile": "個人資料",
  "account.profile_external": "View profile on {domain}",
  "account.register": "註冊",
  "account.remote_follow": "遠端追蹤",
  "account.remove_from_followers": "移除此追蹤者",
  "account.report": "檢舉 @{name}",
  "account.requested": "正在等待核准。按一下取消追蹤請求",
  "account.requested_small": "等待核准",
  "account.search": "搜尋關於 @{name} 的內容",
  "account.search_self": "搜尋你的帖文",
  "account.share": "分享 @{name} 的個人資料",
  "account.show_reblogs": "顯示來自 @{name} 的帖文",
  "account.subscribe": "訂閲 @{name}",
  "account.subscribe.failure": "訂閲此帳户時發生錯誤",
  "account.subscribe.success": "您已訂閲此帳户",
  "account.unblock": "取消封鎖 @{name}",
  "account.unblock_domain": "取消隱藏 {domain}",
  "account.unendorse": "不再於個人資料頁面推薦對方",
  "account.unendorse.success": "您已不再展示 @{acct}",
  "account.unfollow": "取消追蹤",
  "account.unmute": "取消隱藏 @{name}",
  "account.unsubscribe": "取消訂閲 @{name}",
  "account.unsubscribe.failure": "取消訂閲此帳户時發生錯誤",
  "account.unsubscribe.success": "你已取消訂閲此帳户",
  "account.verified": "已認證的帳户",
  "account_gallery.none": "沒有可顯示的媒體",
  "account_moderation_modal.admin_fe": "Open in AdminFE",
  "account_moderation_modal.fields.account_role": "Staff level",
  "account_moderation_modal.fields.badges": "Custom badges",
  "account_moderation_modal.fields.deactivate": "Deactivate account",
  "account_moderation_modal.fields.delete": "Delete account",
  "account_moderation_modal.fields.suggested": "Suggested in people to follow",
  "account_moderation_modal.fields.verified": "Verified account",
  "account_moderation_modal.info.id": "ID: {id}",
  "account_moderation_modal.roles.admin": "Admin",
  "account_moderation_modal.roles.moderator": "Moderator",
  "account_moderation_modal.roles.user": "User",
  "account_moderation_modal.title": "Moderate @{acct}",
  "account_note.hint": "你可以為自己保留關於這個用户的筆記（這不會和他們分享）：",
  "account_note.placeholder": "沒有評論",
  "account_note.save": "儲存",
  "account_note.target": "@{target} 的筆記",
  "account_search.placeholder": "搜尋使用者",
  "actualStatus.edited": "在 {date} 時編輯",
  "actualStatuses.quote_tombstone": "帖文不可用",
  "admin.awaiting_approval.approved_message": "{acct} 已經通過審核！",
  "admin.awaiting_approval.empty_message": "沒有新使用者等待審核，如果有新的申請，它就會顯示在這裏。",
  "admin.awaiting_approval.rejected_message": "{acct} 的註冊請求被拒絕！",
  "admin.dashboard.registration_mode.approval_hint": "在管理員同意註冊申請後才可加入。",
  "admin.dashboard.registration_mode.approval_label": "需要審核",
  "admin.dashboard.registration_mode.closed_hint": "公開註冊已經關閉，但已註冊用户仍然可以邀請其他人加入。",
  "admin.dashboard.registration_mode.closed_label": "私密",
  "admin.dashboard.registration_mode.open_hint": "任何人都可以加入。",
  "admin.dashboard.registration_mode.open_label": "公開",
  "admin.dashboard.registration_mode_label": "註冊模式",
  "admin.dashboard.settings_saved": "設定已儲存！",
  "admin.dashcounters.domain_count_label": "互聯站點",
  "admin.dashcounters.mau_label": "月度活躍使用者",
  "admin.dashcounters.retention_label": "使用者留存",
  "admin.dashcounters.status_count_label": "總帖數",
  "admin.dashcounters.user_count_label": "使用者總數",
  "admin.dashwidgets.email_list_header": "電郵列表",
  "admin.dashwidgets.software_header": "軟體版本",
  "admin.latest_accounts_panel.more": "點擊展開 {count} 個帳户",
  "admin.latest_accounts_panel.title": "最近加入的帳户",
  "admin.moderation_log.empty_message": "你還沒有進行任何管理，如果有任何操作，操作歷史就會顯示在這裏。",
  "admin.reports.actions.close": "關閉檢舉",
  "admin.reports.actions.view_status": "查看帖文",
  "admin.reports.empty_message": "沒有未處理的檢舉，如果有任何檢舉，它就會顯示在這裏。",
  "admin.reports.report_closed_message": "對 @{name} 的檢舉已關閉",
  "admin.reports.report_title": "檢舉 {acct} 的帖文",
  "admin.statuses.actions.delete_status": "刪除帖文",
  "admin.statuses.actions.mark_status_not_sensitive": "不再標記為敏感內容",
  "admin.statuses.actions.mark_status_sensitive": "標記為敏感內容",
  "admin.statuses.status_deleted_message": "@{acct} 的帖文已被刪除",
  "admin.statuses.status_marked_message_not_sensitive": "@{acct} 的帖文不會被標記為敏感內容",
  "admin.statuses.status_marked_message_sensitive": "@{acct} 的帖文被標記為敏感內容",
  "admin.user_index.empty": "找不到用户。",
  "admin.user_index.search_input_placeholder": "你正在找誰？",
  "admin.users.actions.deactivate_user": "禁用帳户 @{name}",
  "admin.users.actions.delete_user": "刪除帳户 @{name}",
  "admin.users.actions.demote_to_moderator_message": "@{acct} 被降級為站務",
  "admin.users.actions.demote_to_user_message": "@{acct} 被降級為普通用户",
  "admin.users.actions.promote_to_admin_message": "@{acct} 被升級為管理員",
  "admin.users.actions.promote_to_moderator_message": "@{acct} 被升級為站務",
  "admin.users.badges_saved_message": "Custom badges updated.",
  "admin.users.remove_donor_message": "@{acct} 被移除出捐贈者名單",
  "admin.users.set_donor_message": "@{acct} 被設為捐贈者",
  "admin.users.user_deactivated_message": "@{acct} 被停權",
  "admin.users.user_deleted_message": "@{acct} 被刪除了",
  "admin.users.user_suggested_message": "@{acct} 被推薦",
  "admin.users.user_unsuggested_message": "@{acct} 被取消推薦",
  "admin.users.user_unverified_message": "@{acct} 未認證",
  "admin.users.user_verified_message": "@{acct} 被認證",
  "admin_nav.awaiting_approval": "等待核准",
  "admin_nav.dashboard": "控制台",
  "admin_nav.reports": "檢舉",
  "age_verification.body": "{siteTitle} requires users to be at least {ageMinimum} years old to access its platform. Anyone under the age of {ageMinimum} years old cannot access this platform.",
  "age_verification.fail": "你至少必須滿 {ageMinimum} 歲",
  "age_verification.header": "提供你的生日",
  "alert.unexpected.body": "我們對這次的中斷感到抱歉。如果問題持續存在，請聯絡我們的支援團隊。你也可以嘗試 {clearCookies} （注意：你的帳户會自動退出）。",
  "alert.unexpected.browser": "瀏覽器",
  "alert.unexpected.clear_cookies": "清除cookie和瀏覽器資料",
  "alert.unexpected.links.help": "支援中心",
  "alert.unexpected.links.status": "狀態",
  "alert.unexpected.links.support": "支援",
  "alert.unexpected.message": "發生了非預期的錯誤。",
  "alert.unexpected.return_home": "回到主頁",
  "aliases.account.add": "創建別名",
  "aliases.account_label": "原帳户:",
  "aliases.aliases_list_delete": "刪除別名",
  "aliases.search": "搜尋原帳户",
  "aliases.success.add": "帳户別名創建成功",
  "aliases.success.remove": "帳户別名刪除成功",
  "announcements.title": "Announcements",
  "app_create.name_label": "應用名稱",
  "app_create.name_placeholder": "例如 'Soapbox'",
  "app_create.redirect_uri_label": "重定向網域",
  "app_create.restart": "創建另一個",
  "app_create.results.app_label": "應用",
  "app_create.results.explanation_text": "您已成功創建一個新應用及其令牌，請複製密鑰等資訊，離開本頁面後這些資訊將不會再次顯示。",
  "app_create.results.explanation_title": "應用創建成功",
  "app_create.results.token_label": "OAuth令牌",
  "app_create.scopes_label": "權限範圍",
  "app_create.scopes_placeholder": "例如 '讀取 寫入 追蹤'",
  "app_create.submit": "創建應用",
  "app_create.website_label": "網站",
  "auth.invalid_credentials": "無效的帳户名稱或密碼",
  "auth.logged_out": "您已登出",
  "auth_layout.register": "Create an account",
  "backups.actions.create": "創建備份",
  "backups.empty_message": "找不到備份 {action}",
  "backups.empty_message.action": "現在創建嗎？",
  "backups.pending": "等待備份",
  "badge_input.placeholder": "Enter a badge…",
  "birthday_panel.title": "生日",
  "birthdays_modal.empty": "None of your friends have birthday today.",
  "boost_modal.combo": "下次您可以按 {combo} 跳過",
  "boost_modal.title": "Repost?",
  "bundle_column_error.body": "載入此元件時發生錯誤。",
  "bundle_column_error.retry": "重試",
  "bundle_column_error.title": "網路錯誤",
  "bundle_modal_error.close": "關閉",
  "bundle_modal_error.message": "載入此元件時發生錯誤。",
  "bundle_modal_error.retry": "重試",
  "card.back.label": "返回",
  "chats.actions.delete": "刪除訊息",
  "chats.actions.more": "更多選項",
  "chats.actions.report": "檢舉用户",
  "chats.dividers.today": "今天",
  "chats.search_placeholder": "開始聊天…",
  "column.admin.awaiting_approval": "等待核准",
  "column.admin.dashboard": "控制台",
  "column.admin.moderation_log": "管理日誌",
  "column.admin.reports": "檢舉",
  "column.admin.reports.menu.moderation_log": "管理日誌",
  "column.admin.users": "用户",
  "column.aliases": "帳户別名",
  "column.aliases.create_error": "創建帳户別名時出錯",
  "column.aliases.delete": "刪除",
  "column.aliases.delete_error": "刪除帳户別名時出錯",
  "column.aliases.subheading_add_new": "添加新別名",
  "column.aliases.subheading_aliases": "當前帳户別名",
  "column.app_create": "創建應用",
  "column.backups": "備份",
  "column.birthdays": "生日",
  "column.blocks": "封鎖的使用者",
  "column.bookmarks": "書籤",
  "column.chats": "聊天",
  "column.community": "本站時間軸",
  "column.crypto_donate": "數字貨幣捐贈",
  "column.developers": "開發者",
  "column.developers.service_worker": "Service Worker",
  "column.direct": "私訊",
  "column.directory": "發現更多",
  "column.domain_blocks": "隱藏的網域",
  "column.edit_profile": "編輯個人資料",
  "column.export_data": "匯出資料",
  "column.familiar_followers": "People you know following {name}",
  "column.favourited_statuses": "按讚的貼文",
  "column.favourites": "按讚",
  "column.federation_restrictions": "聯邦限制",
  "column.filters": "過濾詞",
  "column.filters.add_new": "新增過濾詞",
  "column.filters.conversations": "聊天",
  "column.filters.create_error": "新增過濾詞時出錯。",
  "column.filters.delete": "刪除過濾詞",
  "column.filters.delete_error": "刪除過濾詞時出錯。",
  "column.filters.drop_header": "丟棄而非隱藏",
  "column.filters.drop_hint": "被丟棄的帖文會不可逆地消失，即使移除過濾詞之後也不會恢復",
  "column.filters.expires": "過期時間",
  "column.filters.expires_hint": "過期時間暫未被支援",
  "column.filters.home_timeline": "主頁時間軸",
  "column.filters.keyword": "關鍵詞",
  "column.filters.notifications": "通知",
  "column.filters.public_timeline": "公共時間軸",
  "column.filters.subheading_add_new": "新增過濾詞",
  "column.filters.subheading_filters": "當前過濾詞",
  "column.filters.whole_word_header": "全詞匹配",
  "column.filters.whole_word_hint": "如果關鍵詞只含字母和數字，則只有全詞匹配才會被過濾",
  "column.follow_requests": "追蹤請求",
  "column.followers": "追蹤者",
  "column.following": "正在追蹤",
  "column.home": "主頁",
  "column.import_data": "匯入資料",
  "column.info": "伺服器資訊",
  "column.lists": "名單",
  "column.mentions": "提及",
  "column.mfa": "兩步驟驗證",
  "column.mfa_cancel": "取消",
  "column.mfa_confirm_button": "確認",
  "column.mfa_disable_button": "停用",
  "column.mfa_setup": "同意並繼續",
  "column.migration": "帳户遷移",
  "column.mutes": "被隱藏的使用者",
  "column.notifications": "通知",
  "column.pins": "釘選的貼文",
  "column.preferences": "偏好設定",
  "column.public": "聯邦時間軸",
  "column.reactions": "心情回應",
  "column.reblogs": "轉帖",
  "column.scheduled_statuses": "定時帖文",
  "column.search": "搜尋",
  "column.settings_store": "設定儲存",
  "column.soapbox_config": "Soapbox設定",
  "column.test": "測試時間軸",
  "column_forbidden.body": "您無權訪問這個頁面。",
  "column_forbidden.title": "無權訪問",
  "common.cancel": "取消",
  "common.error": "有些東西好像壞了...嘗試重載頁面",
  "compare_history_modal.header": "編輯歷史",
  "compose.character_counter.title": "最大字符數: {maxChars}; 已使用 {chars}",
  "compose.edit_success": "你的帖文已編輯",
  "compose.invalid_schedule": "定時帖文只能設定在五分鐘後或更遲發送",
  "compose.submit_success": "帖文已送出",
  "compose_form.direct_message_warning": "這條帖文只有被提及的使用者才看得到。",
  "compose_form.hashtag_warning": "由於這則帖文被設定成「不公開」，所以它將不會被列在任何主題標籤下。只有公開的帖文才能藉主題標籤找到。",
  "compose_form.lock_disclaimer": "您的帳户尚未{locked}。任何人都能追蹤您並看到您設定成只有追蹤者能看的帖文。",
  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "上鎖",
  "compose_form.markdown.marked": "Markdown已啟用",
  "compose_form.markdown.unmarked": "Markdown已禁用",
  "compose_form.message": "私訊",
  "compose_form.placeholder": "您正在想些什麼？",
  "compose_form.poll.add_option": "新增選擇",
  "compose_form.poll.duration": "投票期限",
  "compose_form.poll.multiselect": "多選",
  "compose_form.poll.multiselect_detail": "允許參與者選擇多個答案",
  "compose_form.poll.option_placeholder": "第 {number} 個選擇",
  "compose_form.poll.remove": "移除投票",
  "compose_form.poll.remove_option": "移除此選擇",
  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "投票改為多選",
  "compose_form.poll.switch_to_single": "投票改為單選",
  "compose_form.poll_placeholder": "添加投票主題...",
  "compose_form.publish": "發佈",
  "compose_form.publish_loud": "{publish}！",
  "compose_form.save_changes": "儲存變更",
  "compose_form.schedule": "定時發佈",
  "compose_form.scheduled_statuses.click_here": "點擊此處",
  "compose_form.scheduled_statuses.message": "你有定時帖文， {click_here} 查看",
  "compose_form.spoiler.marked": "正文已隱藏到警告之後",
  "compose_form.spoiler.unmarked": "正文未被隱藏",
  "compose_form.spoiler_placeholder": "請在此處寫入警告訊息",
  "compose_form.spoiler_remove": "移除敏感內容",
  "compose_form.spoiler_title": "敏感內容",
  "confirmation_modal.cancel": "取消",
  "confirmations.admin.deactivate_user.confirm": "禁用帳户 @{name}",
  "confirmations.admin.deactivate_user.heading": "禁用帳户 @{acct}",
  "confirmations.admin.deactivate_user.message": "你確定要禁用帳户 @{acct} 嗎？此操作不能撤回！",
  "confirmations.admin.delete_local_user.checkbox": "我確定我不再需要這個帳户",
  "confirmations.admin.delete_status.confirm": "刪除帖文",
  "confirmations.admin.delete_status.heading": "刪除帖文",
  "confirmations.admin.delete_status.message": "你確定要刪除帖文 @{acct} 嗎？此操作不能撤回！",
  "confirmations.admin.delete_user.confirm": "刪除帳户 @{name}",
  "confirmations.admin.delete_user.heading": "刪除帳户 @{acct}",
  "confirmations.admin.delete_user.message": "你確定要刪除帳户 @{acct}嗎？此操作不能撤回！",
  "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.confirm": "標記為不敏感",
  "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.heading": "標記為不敏感",
  "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.message": "你要標記帳户 @{acct} 的帖文為不敏感",
  "confirmations.admin.mark_status_sensitive.confirm": "標記為敏感帖文",
  "confirmations.admin.mark_status_sensitive.heading": "標記為敏感帖文",
  "confirmations.admin.mark_status_sensitive.message": "你要標記帳户 @{acct} 的帖文為敏感",
  "confirmations.admin.reject_user.confirm": "拒絕 @{name}",
  "confirmations.admin.reject_user.heading": "拒絕 @{acct}",
  "confirmations.admin.reject_user.message": "你正準備拒絕 @{acct} 的註冊請求。此操作不能撤銷。",
  "confirmations.block.block_and_report": "封鎖並檢舉",
  "confirmations.block.confirm": "封鎖",
  "confirmations.block.heading": "封鎖 @{name}",
  "confirmations.block.message": "確定封鎖 {name} ？",
  "confirmations.cancel_editing.confirm": "Cancel editing",
  "confirmations.cancel_editing.heading": "Cancel post editing",
  "confirmations.cancel_editing.message": "Are you sure you want to cancel editing this post? All changes will be lost.",
  "confirmations.delete.confirm": "刪除",
  "confirmations.delete.heading": "刪除帖文",
  "confirmations.delete.message": "你確定要刪除這條帖文？",
  "confirmations.delete_list.confirm": "刪除",
  "confirmations.delete_list.heading": "刪除列表",
  "confirmations.delete_list.message": "你確定要永久刪除這個列表？",
  "confirmations.domain_block.confirm": "隱藏整個網域",
  "confirmations.domain_block.heading": "Block {domain}",
  "confirmations.domain_block.message": "真的非常確定封鎖整個 {domain} 嗎？大部分情況下，你只需要封鎖或隱藏少數特定的人就能滿足需求了。你將不能在任何公開的時間軸及通知中看到那個網域的內容。你來自該網域的追蹤者也會被移除。",
  "confirmations.mute.confirm": "隱藏",
  "confirmations.mute.heading": "Mute @{name}",
  "confirmations.mute.message": "確定隱藏 {name} ？",
  "confirmations.redraft.confirm": "刪除並重新編輯",
  "confirmations.redraft.heading": "刪除並重新編輯",
  "confirmations.redraft.message": "確定刪掉這則帖文並重新編輯嗎？將會失去這則帖文的轉帖及收藏，且回覆這則的帖文將會變成獨立的帖文。",
  "confirmations.register.needs_approval": "你的帳户正在被管理員審核中，請等待一會",
  "confirmations.register.needs_approval.header": "需要審核",
  "confirmations.register.needs_confirmation": "我們已經發送了指引到你的電郵 {email} 中，請檢查收件箱並點擊鏈接以繼續。",
  "confirmations.register.needs_confirmation.header": "需要確認",
  "confirmations.remove_from_followers.confirm": "刪除",
  "confirmations.remove_from_followers.message": "確定要從你的追蹤者中移走 {name} 嗎？",
  "confirmations.reply.confirm": "回覆",
  "confirmations.reply.message": "現在回覆將蓋掉您目前正在撰寫的訊息。是否仍要回覆？",
  "confirmations.revoke_session.confirm": "Revoke",
  "confirmations.revoke_session.heading": "Revoke current session",
  "confirmations.revoke_session.message": "You are about to revoke your current session. You will be signed out.",
  "confirmations.scheduled_status_delete.confirm": "取消",
  "confirmations.scheduled_status_delete.heading": "取消帖文定時發佈",
  "confirmations.scheduled_status_delete.message": "你確定要取消這篇帖文定時發佈嗎？",
  "confirmations.unfollow.confirm": "取消追蹤",
  "crypto_donate.explanation_box.message": "{siteTitle} 接受用户向以下錢包地址捐贈任意數量的數字資產。你的抖內會令我們做得更好！",
  "crypto_donate.explanation_box.title": "發起數字貨幣捐贈",
  "crypto_donate_panel.actions.view": "點擊查看 {count} {count, plural, one {wallet} other {wallets}}",
  "crypto_donate_panel.heading": "捐贈數字貨幣",
  "crypto_donate_panel.intro.message": "{siteTitle} 接受用户捐贈數字貨幣。感謝你的支持！",
  "datepicker.day": "Day",
  "datepicker.hint": "設定發送時間…",
  "datepicker.month": "Month",
  "datepicker.next_month": "下個月",
  "datepicker.next_year": "明年",
  "datepicker.previous_month": "上個月",
  "datepicker.previous_year": "去年",
  "datepicker.year": "Year",
  "developers.challenge.answer_label": "回答",
  "developers.challenge.answer_placeholder": "你的回答",
  "developers.challenge.fail": "回答錯誤",
  "developers.challenge.message": "調用函數 {function} 的結果是什麼？",
  "developers.challenge.submit": "成為開發者",
  "developers.challenge.success": "你已成為開發者",
  "developers.leave": "您已退出開發者",
  "developers.navigation.app_create_label": "創建應用",
  "developers.navigation.intentional_error_label": "觸發錯誤",
  "developers.navigation.leave_developers_label": "退出開發者",
  "developers.navigation.network_error_label": "網絡錯誤",
  "developers.navigation.service_worker_label": "Service Worker",
  "developers.navigation.settings_store_label": "設置儲存",
  "developers.navigation.test_timeline_label": "測試時間軸",
  "developers.settings_store.advanced": "Advanced settings",
  "developers.settings_store.hint": "可以在此處直接編輯您的用户設置。 當心！編輯此部分可能會破壞您的帳户，您只能通過 API 恢復。",
  "direct.search_placeholder": "發送私信給…",
  "directory.federated": "來自已知聯邦宇宙",
  "directory.local": "僅來自 {domain}",
  "directory.new_arrivals": "新增訪客",
  "directory.recently_active": "最近活動",
  "edit_email.header": "Change Email",
  "edit_email.placeholder": "me@example.com",
  "edit_federation.followers_only": "對追蹤者以外的用户隱藏帖文",
  "edit_federation.force_nsfw": "將附件強制標記為敏感內容",
  "edit_federation.media_removal": "去除媒體",
  "edit_federation.reject": "拒絕所有資訊交互",
  "edit_federation.save": "儲存",
  "edit_federation.success": "{host} 聯邦設定已儲存",
  "edit_federation.unlisted": "將帖文強制標記移出公共時間軸",
  "edit_password.header": "修改密碼",
  "edit_profile.error": "個人資料更新失敗",
  "edit_profile.fields.accepts_email_list_label": "訂閲電子郵件列表",
  "edit_profile.fields.avatar_label": "頭帖",
  "edit_profile.fields.bio_label": "簡介",
  "edit_profile.fields.bio_placeholder": "介紹一下自己",
  "edit_profile.fields.birthday_label": "生日",
  "edit_profile.fields.birthday_placeholder": "你的生日",
  "edit_profile.fields.bot_label": "這是一個機械人帳户",
  "edit_profile.fields.discoverable_label": "公開自己",
  "edit_profile.fields.display_name_label": "昵稱",
  "edit_profile.fields.display_name_placeholder": "你的昵稱",
  "edit_profile.fields.header_label": "個人資料頁橫幅圖片",
  "edit_profile.fields.hide_network_label": "隱藏網絡狀態",
  "edit_profile.fields.location_label": "地點",
  "edit_profile.fields.location_placeholder": "地點",
  "edit_profile.fields.locked_label": "鎖定帳户",
  "edit_profile.fields.meta_fields.content_placeholder": "內容",
  "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "標籤",
  "edit_profile.fields.meta_fields_label": "個人資料自定義列",
  "edit_profile.fields.stranger_notifications_label": "封鎖來自陌生人的通知",
  "edit_profile.fields.website_label": "網站",
  "edit_profile.fields.website_placeholder": "顯示連結",
  "edit_profile.header": "編輯個人資料",
  "edit_profile.hints.accepts_email_list": "接收新聞和推廣電郵",
  "edit_profile.hints.avatar": "只支援 PNG, GIF or JPG。 尺寸將會被縮放至 {size}",
  "edit_profile.hints.bot": "此帳户主要執行自動化操作，可能不受用户控制",
  "edit_profile.hints.discoverable": "在配置文件目錄中顯示帳户並允許外部服務索引",
  "edit_profile.hints.header": "只支援 PNG, GIF or JPG。 尺寸將會被縮放至 {size}",
  "edit_profile.hints.hide_network": "您追蹤的人和追蹤您的人不會顯示在您的個人資料中",
  "edit_profile.hints.locked": "需要您手動批准追蹤請求",
  "edit_profile.hints.meta_fields": "你能在個人資料頁面上最多顯示  {count} 行自定義列",
  "edit_profile.hints.stranger_notifications": "僅顯示來自您追蹤的人的通知",
  "edit_profile.save": "儲存",
  "edit_profile.success": "個人資料已儲存",
  "email_confirmation.success": "Your email has been confirmed!",
  "email_passthru.confirmed.body": "關閉此頁面，並在你發送此電子郵件確認的 {bold} 上繼續註冊過程",
  "email_passthru.confirmed.heading": "電郵地址已確認！",
  "email_passthru.fail.expired": "Your email token has expired",
  "email_passthru.fail.generic": "Unable to confirm your email",
  "email_passthru.fail.invalid_token": "Your token is invalid",
  "email_passthru.fail.not_found": "Your email token is invalid.",
  "email_passthru.generic_fail.body": "請重新請求確認郵件",
  "email_passthru.generic_fail.heading": "好像出了一點問題…",
  "email_passthru.success": "Your email has been verified!",
  "email_passthru.token_expired.body": "你的電郵令牌已經過期。請從你發送此電郵確認的 {bold} 處重新申請電郵確認。",
  "email_passthru.token_expired.heading": "令牌已過期",
  "email_passthru.token_not_found.body": "你的電郵令牌已經過期。請從你發送此電郵確認的 {bold} 處重新申請電郵確認。",
  "email_passthru.token_not_found.heading": "無效令牌！",
  "email_verification.email.label": "E-mail address",
  "email_verification.fail": "Failed to request email verification.",
  "email_verification.header": "Enter your email address",
  "email_verification.success": "Verification email sent successfully.",
  "email_verification.taken": "is taken",
  "email_verifilcation.exists": "This email has already been taken.",
  "embed.instructions": "要嵌入此帖文，請將以下程式碼貼進你的網站。",
  "emoji_button.activity": "活動",
  "emoji_button.custom": "自訂",
  "emoji_button.flags": "旗標",
  "emoji_button.food": "飲食",
  "emoji_button.label": "插入表情符號",
  "emoji_button.nature": "大自然",
  "emoji_button.not_found": "啊就沒這表情符號吼！！ (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
  "emoji_button.objects": "物件",
  "emoji_button.people": "使用者",
  "emoji_button.recent": "最常使用",
  "emoji_button.search": "搜尋…",
  "emoji_button.search_results": "搜尋結果",
  "emoji_button.symbols": "符號",
  "emoji_button.travel": "旅遊與地點",
  "empty_column.account_blocked": "你被 @{accountUsername} 封鎖了",
  "empty_column.account_favourited_statuses": "他還沒有按讚任何貼文",
  "empty_column.account_timeline": "這裡還沒有帖文！",
  "empty_column.account_unavailable": "無法取得個人資料",
  "empty_column.aliases": "你還沒有設定任何別名",
  "empty_column.aliases.suggestions": "暫時沒有可用的帳户建議",
  "empty_column.blocks": "你還沒有封鎖任何使用者。",
  "empty_column.bookmarks": "你還沒有任何書籤收藏，一旦你開始將帖文加入書籤，它將會在這裡顯示",
  "empty_column.community": "本地時間軸是空的。快公開發佈些文搶頭香啊！",
  "empty_column.direct": "您還沒有任何私訊。當您私訊別人或收到私訊時，它將於此顯示。",
  "empty_column.domain_blocks": "尚未隱藏任何網域。",
  "empty_column.favourited_statuses": "你還沒收藏任何帖文。這裡將會顯示你收藏的帖文。",
  "empty_column.favourites": "還沒有人收藏這則帖文。這裡將會顯示被收藏的帖文。",
  "empty_column.filters": "你還未有添加任何過濾詞。",
  "empty_column.follow_recommendations": "目前似乎暫時沒有推薦訊息，你可以嘗試搜尋用户或者瀏覽熱門標籤。",
  "empty_column.follow_requests": "您尚未收到任何追蹤請求。這裡將會顯示收到的追蹤請求。",
  "empty_column.hashtag": "這個主題標籤下什麼也沒有。",
  "empty_column.home": "您的首頁時間軸是空的！前往 {public} 或使用搜尋功能來認識其他人。",
  "empty_column.home.local_tab": "{site_title} 本站時間軸",
  "empty_column.home.subtitle": "{siteTitle} gets more interesting once you follow other users.",
  "empty_column.home.title": "You're not following anyone yet",
  "empty_column.list": "這份名單還沒有東西。當此名單的成員發佈了新的帖文時，它們就會顯示於此。",
  "empty_column.lists": "你還沒有建立任何名單。這裡將會顯示你所建立的名單。",
  "empty_column.mutes": "你尚未隱藏任何使用者。",
  "empty_column.notifications": "您尚未收到任何通知，和別人互動開啟對話吧。",
  "empty_column.notifications_filtered": "You don't have any notifications of this type yet.",
  "empty_column.public": "這裡什麼都沒有！嘗試寫些公開的帖文，或著自己追蹤其他伺服器的使用者後就會有帖文出現了",
  "empty_column.remote": "這裡什麼都沒有！ 關注本站或者其他站點的成員，就會有用户出現在這裡。",
  "empty_column.scheduled_statuses": "暫時沒有定時帖文。當你發佈定時帖文後，它們會顯示在這裡。",
  "empty_column.search.accounts": "沒有匹配的帳户 \"{term}\"",
  "empty_column.search.hashtags": "沒有匹配的標籤 \"{term}\"",
  "empty_column.search.statuses": "沒有匹配的帖文 \"{term}\"",
  "empty_column.test": "測試時間軸是空的",
  "export_data.actions.export": "匯出",
  "export_data.actions.export_blocks": "匯出封鎖名單",
  "export_data.actions.export_follows": "匯出追蹤名單",
  "export_data.actions.export_mutes": "匯出隱藏名單",
  "export_data.blocks_label": "封鎖",
  "export_data.follows_label": "追蹤",
  "export_data.hints.blocks": "匯出封鎖名單為CSV檔案",
  "export_data.hints.follows": "匯出追蹤名單為CSV檔案",
  "export_data.hints.mutes": "匯出隱藏名單為CSV檔案",
  "export_data.mutes_label": "隱藏",
  "export_data.success.blocks": "封鎖名單匯出成功",
  "export_data.success.followers": "追蹤名單匯出成功",
  "export_data.success.mutes": "隱藏名單匯出成功",
  "federation_restriction.federated_timeline_removal": "從聯邦宇宙時間軸移除",
  "federation_restriction.followers_only": "僅追蹤者可見",
  "federation_restriction.full_media_removal": "完全移除媒體",
  "federation_restriction.media_nsfw": "附件標註為 NSFW",
  "federation_restriction.partial_media_removal": "部分移除媒體",
  "federation_restrictions.empty_message": "{siteTitle} 沒有限制任何實例",
  "federation_restrictions.explanation_box.message": "通常情況下，聯邦宇宙上的伺服器可以自由通訊。然而 {siteTitle} 對以下伺服器實施了限制",
  "federation_restrictions.explanation_box.title": "實例相關政策",
  "federation_restrictions.not_disclosed_message": "{siteTitle} 沒有通過API向聯邦宇宙公開限制。",
  "fediverse_tab.explanation_box.dismiss": "不再顯示",
  "fediverse_tab.explanation_box.explanation": "{site_title} 是聯邦宇宙的一份子, 一個由數個站點組成的社交網絡集合。你在這裏看到的帖文來自於其他站點。你可以自由地與他們打交道，或者封鎖任何你不喜歡的站點。第二個 @ 符號後的完整帳户名表示帖文來自哪個站點。要想只看到 {site_title} 的帖文, 請瀏覽 {local} 。",
  "fediverse_tab.explanation_box.title": "什麼是聯邦宇宙？",
  "feed_suggestions.heading": "建議的個人資料",
  "feed_suggestions.view_all": "檢視全部",
  "filters.added": "過濾器已添加。",
  "filters.context_header": "過濾器場景",
  "filters.context_hint": "一個或多個應用至過濾器的條件",
  "filters.filters_list_context_label": "過濾器場景：",
  "filters.filters_list_delete": "刪除過濾詞",
  "filters.filters_list_details_label": "過濾詞設定：",
  "filters.filters_list_drop": "丟棄",
  "filters.filters_list_hide": "隱藏",
  "filters.filters_list_phrase_label": "關鍵詞：",
  "filters.filters_list_whole-word": "全詞",
  "filters.removed": "過濾器已移除",
  "followRecommendations.heading": "Suggested Profiles",
  "follow_request.authorize": "授權",
  "follow_request.reject": "拒絕",
  "gdpr.accept": "Accept",
  "gdpr.learn_more": "Learn more",
  "gdpr.message": "{siteTitle} uses session cookies, which are essential to the website's functioning.",
  "gdpr.title": "{siteTitle} uses cookies",
  "getting_started.open_source_notice": "{code_name} 是開源軟體。你可以在 GitLab {code_link} (v{code_version}) 上貢獻或是回報問題。",
  "hashtag.column_header.tag_mode.all": "以及{additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.any": "或是{additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.none": "而無需{additional}",
  "header.home.label": "首頁",
  "header.login.forgot_password": "忘記了密碼？",
  "header.login.label": "登入",
  "header.login.password.label": "密碼",
  "header.login.username.placeholder": "電郵地址或帳户名稱",
  "header.menu.title": "Open menu",
  "header.register.label": "註冊",
  "home.column_settings.show_reblogs": "顯示轉帖",
  "home.column_settings.show_replies": "顯示回覆",
  "icon_button.icons": "圖示",
  "icon_button.label": "選取圖示",
  "icon_button.not_found": "沒有圖示！！ (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
  "import_data.actions.import": "匯入",
  "import_data.actions.import_blocks": "匯入封鎖名單",
  "import_data.actions.import_follows": "匯入追蹤名單",
  "import_data.actions.import_mutes": "匯入隱藏名單",
  "import_data.blocks_label": "封鎖帳户",
  "import_data.follows_label": "追蹤帳户",
  "import_data.hints.blocks": "上載包含封鎖帳户名單的CSV檔案",
  "import_data.hints.follows": "上載包含追蹤帳户名單的CSV檔案",
  "import_data.hints.mutes": "上載包含隱藏帳户名單的CSV檔案",
  "import_data.mutes_label": "隱藏帳户",
  "import_data.success.blocks": "封鎖帳户名單已匯入",
  "import_data.success.followers": "追蹤帳户名單已匯入",
  "import_data.success.mutes": "隱藏帳户名單已匯入",
  "input.copy": "Copy",
  "input.password.hide_password": "隱藏密碼",
  "input.password.show_password": "顯示密碼",
  "intervals.full.days": "{number} 天",
  "intervals.full.hours": "{number} 小時",
  "intervals.full.minutes": "{number} 分鐘",
  "keyboard_shortcuts.back": "返回上一頁",
  "keyboard_shortcuts.blocked": "開啟「封鎖使用者」名單",
  "keyboard_shortcuts.boost": "轉帖",
  "keyboard_shortcuts.compose": "將焦點移至撰寫文字區塊",
  "keyboard_shortcuts.down": "往下移動名單項目",
  "keyboard_shortcuts.enter": "檢視帖文",
  "keyboard_shortcuts.favourite": "收藏",
  "keyboard_shortcuts.favourites": "開啟收藏名單",
  "keyboard_shortcuts.heading": "鍵盤快速鍵",
  "keyboard_shortcuts.home": "開啟首頁時間軸",
  "keyboard_shortcuts.hotkey": "快速鍵",
  "keyboard_shortcuts.legend": "顯示此名單",
  "keyboard_shortcuts.mention": "提及作者",
  "keyboard_shortcuts.muted": "開啟隱藏使用者名單",
  "keyboard_shortcuts.my_profile": "開啟個人資料頁面",
  "keyboard_shortcuts.notifications": "開啟通知欄",
  "keyboard_shortcuts.open_media": "開啟媒體",
  "keyboard_shortcuts.pinned": "開啟釘選的帖文名單",
  "keyboard_shortcuts.profile": "開啟作者的個人資料頁面",
  "keyboard_shortcuts.react": "心情回應",
  "keyboard_shortcuts.reply": "回覆",
  "keyboard_shortcuts.requests": "開啟追蹤請求名單",
  "keyboard_shortcuts.search": "將焦點移至搜尋框",
  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "顯示/隱藏在內容警告之後的正文",
  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "顯示 / 隱藏媒體",
  "keyboard_shortcuts.toot": "開始發出新帖文",
  "keyboard_shortcuts.unfocus": "取消輸入文字區塊 / 搜尋的焦點",
  "keyboard_shortcuts.up": "往上移動名單項目",
  "landing_page_modal.download": "下載",
  "landing_page_modal.helpCenter": "支援中心",
  "lightbox.close": "關閉",
  "lightbox.next": "下一步",
  "lightbox.previous": "上一步",
  "lightbox.view_context": "檢視內文",
  "list.click_to_add": "點擊新增帳户到名單",
  "list_adder.header_title": "從名單中添加或刪除帳户",
  "lists.account.add": "新增至名單",
  "lists.account.remove": "從名單中移除",
  "lists.delete": "刪除名單",
  "lists.edit": "編輯名單",
  "lists.edit.submit": "變更標題",
  "lists.new.create": "新增名單",
  "lists.new.create_title": "新增名單",
  "lists.new.save_title": "儲存名單",
  "lists.new.title_placeholder": "新名單標題",
  "lists.search": "搜尋您追蹤的使用者",
  "lists.subheading": "您的名單",
  "loading_indicator.label": "讀取中...",
  "login.fields.instance_label": "實例",
  "login.fields.instance_placeholder": "example.com",
  "login.fields.otp_code_hint": "輸入兩步驟驗證應用程式裏的代碼，或者輸入恢復代碼",
  "login.fields.otp_code_label": "兩步驟驗證代碼:",
  "login.fields.password_placeholder": "密碼",
  "login.fields.username_label": "電郵地址或帳户名稱",
  "login.log_in": "登入",
  "login.otp_log_in": "兩步驟驗證登入",
  "login.otp_log_in.fail": "兩步驟驗證代號無效，請重新輸入",
  "login.reset_password_hint": "登入遇到了問題？",
  "login.sign_in": "登入",
  "login_external.errors.instance_fail": "The instance returned an error.",
  "login_external.errors.network_fail": "Connection failed. Is a browser extension blocking it?",
  "login_form.header": "登入",
  "media_panel.empty_message": "未找到媒體",
  "media_panel.title": "媒體",
  "mfa.confirm.success_message": "多重要素驗證 (MFA) 已啟用",
  "mfa.disable.success_message": "多重要素驗證 (MFA) 已停用",
  "mfa.disabled": "Disabled",
  "mfa.enabled": "Enabled",
  "mfa.mfa_disable_enter_password": "輸入當前密碼以停用兩步驟驗證：",
  "mfa.mfa_setup.code_hint": "輸入兩步驟驗證應用程式裏的代碼",
  "mfa.mfa_setup.code_placeholder": "代碼",
  "mfa.mfa_setup.password_hint": "輸入當前密碼以確認你的身份",
  "mfa.mfa_setup.password_placeholder": "密碼",
  "mfa.mfa_setup_scan_description": "請使用 Google Authenticator 或其他應用程式來掃描 QR 碼。啟用兩步驟驗證後，在登入時你需要提供該應用程式生成的代碼",
  "mfa.mfa_setup_scan_title": "如果你無法掃描 QR 碼，請手動輸入下列文本：",
  "mfa.mfa_setup_verify_title": "啟用",
  "mfa.otp_enabled_description": "您已成功啟用兩步驟驗證",
  "mfa.otp_enabled_title": "兩步驟驗證已啟用",
  "mfa.setup_recoverycodes": "恢復代碼",
  "mfa.setup_warning": "請將你的恢復代碼記在安全的地方或寫在紙上，建議與個人資訊分開存放，以便在丟失兩步驟驗證應用程式時可以恢復你的帳户。",
  "migration.fields.acct.label": "新帳户的帳户名稱",
  "migration.fields.acct.placeholder": "帳户名稱@網域",
  "migration.fields.confirm_password.label": "當前密碼",
  "migration.hint": "你的追蹤者將被轉移到新帳户，除此之外其他資料將不會被轉移。要執行遷移，您需要先{link}你的新帳户",
  "migration.hint.cooldown_period": "If you migrate your account, you will not be able to migrate your account for {cooldownPeriod, plural, one {one day} other {the next # days}}.",
  "migration.hint.link": "新建一個帳户別名",
  "migration.move_account.fail": "帳户遷移失敗。",
  "migration.move_account.fail.cooldown_period": "You have moved your account too recently. Please try again later.",
  "migration.move_account.success": "帳户遷移成功了！",
  "migration.submit": "遷移關注者",
  "missing_description_modal.cancel": "取消",
  "missing_description_modal.continue": "發佈",
  "missing_description_modal.description": "仍然繼續發佈嗎？",
  "missing_description_modal.text": "附件沒有提供描述。仍然繼續發佈嗎？",
  "missing_indicator.label": "找不到",
  "missing_indicator.sublabel": "找不到此資源",
  "moderation_overlay.contact": "聯絡",
  "moderation_overlay.hide": "隱藏內容",
  "moderation_overlay.show": "顯示內容",
  "moderation_overlay.subtitle": "此帖文已發送至站務以供審核，目前只允許本人查看。如你認為該消息有誤，請聯絡站務",
  "moderation_overlay.title": "內容正被審核中",
  "mute_modal.auto_expire": "Automatically expire mute?",
  "mute_modal.duration": "Duration",
  "mute_modal.hide_notifications": "隱藏來自這個帳户的通知？",
  "navbar.login.action": "登入",
  "navbar.login.forgot_password": "忘記密碼？",
  "navbar.login.password.label": "密碼",
  "navbar.login.username.placeholder": "郵箱地址或帳户名稱",
  "navigation.chats": "聊天",
  "navigation.compose": "發佈新帖文",
  "navigation.dashboard": "控制台",
  "navigation.developers": "開發者",
  "navigation.direct_messages": "私人訊息",
  "navigation.home": "首頁",
  "navigation.notifications": "通知",
  "navigation.search": "搜尋",
  "navigation_bar.account_aliases": "帳户別名",
  "navigation_bar.account_migration": "帳户遷移",
  "navigation_bar.blocks": "封鎖使用者",
  "navigation_bar.compose": "撰寫新帖文",
  "navigation_bar.compose_direct": "發送私人訊息",
  "navigation_bar.compose_edit": "編輯帖文",
  "navigation_bar.compose_quote": "引用帖文",
  "navigation_bar.compose_reply": "回覆帖文",
  "navigation_bar.domain_blocks": "隱藏的網域",
  "navigation_bar.favourites": "收藏",
  "navigation_bar.filters": "隱藏",
  "navigation_bar.follow_requests": "追蹤請求",
  "navigation_bar.import_data": "匯入資料",
  "navigation_bar.in_reply_to": "回覆",
  "navigation_bar.invites": "邀請",
  "navigation_bar.logout": "登出",
  "navigation_bar.mutes": "隱藏的使用者",
  "navigation_bar.preferences": "偏好設定",
  "navigation_bar.profile_directory": "發現更多帳户",
  "navigation_bar.soapbox_config": "Soapbox配置",
  "notification.favourite": "{name} 讚了你的帖文",
  "notification.follow": "{name} 追蹤了你",
  "notification.follow_request": "{name} 請求追蹤你",
  "notification.mention": "{name} 提到了你",
  "notification.mentioned": "{name} 提到了你",
  "notification.move": "{name} 移動到了 {targetName}",
  "notification.name": "{link}{others}",
  "notification.others": " + {count} 其他通知",
  "notification.pleroma:chat_mention": "{name} 給你發送了訊息",
  "notification.pleroma:emoji_reaction": "{name} 用表情回應了你的帖文",
  "notification.poll": "你參與的一項投票已經結束",
  "notification.reblog": "{name} 轉帖了你的帖文",
  "notification.status": "{name} 剛剛發帖",
  "notification.update": "{name} 編輯了你參與互動的帖文",
  "notification.user_approved": "歡迎來到 {instance}！",
  "notifications.filter.all": "全部",
  "notifications.filter.boosts": "轉帖",
  "notifications.filter.emoji_reacts": "Emoji心情回應",
  "notifications.filter.favourites": "最愛",
  "notifications.filter.follows": "追蹤的使用者",
  "notifications.filter.mentions": "提及",
  "notifications.filter.polls": "投票結果",
  "notifications.filter.statuses": "來自追蹤的人的更新",
  "notifications.group": "{count} 條通知",
  "notifications.queue_label": "點擊查看 {count} 條新通知",
  "oauth_consumer.tooltip": "通過 {provider} 登入",
  "oauth_consumers.title": "更多登入方式",
  "onboarding.avatar.subtitle": "祝你玩得開心！",
  "onboarding.avatar.title": "設定你的頭像",
  "onboarding.bio.hint": "Max 500 characters",
  "onboarding.bio.placeholder": "Tell the world a little about yourself…",
  "onboarding.display_name.label": "Display name",
  "onboarding.display_name.placeholder": "Eg. John Smith",
  "onboarding.display_name.subtitle": "你可以稍後更改",
  "onboarding.display_name.title": "設定你的顯示名稱",
  "onboarding.done": "完成",
  "onboarding.error": "An unexpected error occurred. Please try again or skip this step.",
  "onboarding.fediverse.its_you": "This is you! Other people can follow you from other servers by using your full @-handle.",
  "onboarding.fediverse.message": "The Fediverse is a social network made up of thousands of diverse and independently-run social media sites (aka \"servers\"). You can follow users — and like, repost, and reply to posts — from most other Fediverse servers, because they can communicate with {siteTitle}.",
  "onboarding.fediverse.next": "Next",
  "onboarding.fediverse.other_instances": "When browsing your timeline, pay attention to the full username after the second @ symbol to know which server a post is from.",
  "onboarding.fediverse.title": "{siteTitle} is just one part of the Fediverse",
  "onboarding.fediverse.trailer": "Because it is distributed and anyone can run their own server, the Fediverse is resilient and open. If you choose to join another server or set up your own, you can interact with the same people and continue on the same social graph.",
  "onboarding.finished.message": "我們很高興歡迎您加入我們的社區！ 點擊下面的按鈕，讓我們開始吧！",
  "onboarding.finished.title": "新手教程完成",
  "onboarding.header.subtitle": "這將顯示在你個人資料的上方。",
  "onboarding.header.title": "選擇封面圖片",
  "onboarding.next": "下一步",
  "onboarding.note.subtitle": "你可以稍後更改",
  "onboarding.note.title": "簡短地介紹下自己",
  "onboarding.saving": "儲存中…",
  "onboarding.skip": "現在跳過",
  "onboarding.suggestions.subtitle": "以下是幾個受歡迎的帳户，你可能會喜歡",
  "onboarding.suggestions.title": "推薦帳户",
  "onboarding.view_feed": "檢視列表",
  "password_reset.confirmation": "請查閲確認電郵",
  "password_reset.fields.username_placeholder": "電郵地址或帳户名稱",
  "password_reset.header": "Reset Password",
  "password_reset.reset": "重設密碼",
  "patron.donate": "捐贈",
  "patron.title": "籌款目標",
  "pinned_accounts.title": "{name} 的釘選",
  "pinned_statuses.none": "沒有釘選的帖文",
  "poll.choose_multiple": "盡情選擇你所感興趣的",
  "poll.closed": "已關閉",
  "poll.non_anonymous": "公共投票",
  "poll.non_anonymous.label": "其他的實例可能可以見到你投票的選擇",
  "poll.refresh": "重新整理",
  "poll.total_people": "還有 {count} 人",
  "poll.total_votes": "投票",
  "poll.vote": "投票",
  "poll.voted": "你投票給了這個選項",
  "poll.votes": "投票",
  "poll_button.add_poll": "發起投票",
  "poll_button.remove_poll": "移除投票",
  "preferences.fields.auto_play_gif_label": "自動播放GIF",
  "preferences.fields.auto_play_video_label": "Auto-play videos",
  "preferences.fields.autoload_more_label": "滾動至時間軸底部自動載入更多帖文",
  "preferences.fields.autoload_timelines_label": "滾動至時間軸頂部自動載入更多新帖",
  "preferences.fields.boost_modal_label": "轉帖前顯示確認提示",
  "preferences.fields.content_type_label": "Default post format",
  "preferences.fields.delete_modal_label": "刪除帖文前顯示確認提示",
  "preferences.fields.demetricator_label": "Use Demetricator",
  "preferences.fields.display_media.default": "隱藏被標記為敏感內容的媒體",
  "preferences.fields.display_media.hide_all": "始終隱藏所有媒體",
  "preferences.fields.display_media.show_all": "始終顯示所有媒體",
  "preferences.fields.expand_spoilers_label": "始終展開標有內容警告的帖文",
  "preferences.fields.language_label": "語言",
  "preferences.fields.media_display_label": "媒體顯示",
  "preferences.fields.missing_description_modal_label": "Show confirmation dialog before sending a post without media descriptions",
  "preferences.fields.privacy_label": "Default post privacy",
  "preferences.fields.reduce_motion_label": "Reduce motion in animations",
  "preferences.fields.system_font_label": "Use system's default font",
  "preferences.fields.theme": "主題",
  "preferences.fields.underline_links_label": "Always underline links in posts",
  "preferences.fields.unfollow_modal_label": "Show confirmation dialog before unfollowing someone",
  "preferences.hints.demetricator": "Decrease social media anxiety by hiding all numbers from the site.",
  "preferences.notifications.advanced": "Show all notification categories",
  "preferences.options.content_type_markdown": "Markdown",
  "preferences.options.content_type_plaintext": "Plain text",
  "preferences.options.privacy_followers_only": "Followers-only",
  "preferences.options.privacy_public": "Public",
  "preferences.options.privacy_unlisted": "Unlisted",
  "privacy.change": "調整隱私狀態",
  "privacy.direct.long": "只有被提到的使用者能看到",
  "privacy.direct.short": "僅被提及的使用者",
  "privacy.private.long": "只有追蹤你的使用者能看到",
  "privacy.private.short": "僅追蹤者",
  "privacy.public.long": "所有人可見，出現在公共時間軸上",
  "privacy.public.short": "公共時間軸",
  "privacy.unlisted.long": "公開，但不會顯示在公共時間軸",
  "privacy.unlisted.short": "所有人",
  "profile_dropdown.add_account": "新增已有帳户",
  "profile_dropdown.logout": "登出 @{acct}",
  "profile_dropdown.switch_account": "Switch accounts",
  "profile_dropdown.theme": "主題",
  "profile_fields_panel.title": "個人資料字段",
  "reactions.all": "全部",
  "regeneration_indicator.label": "載入中…",
  "regeneration_indicator.sublabel": "你的主頁時間軸正在準備中！",
  "register_invite.lead": "填寫下列表單以註冊帳户",
  "register_invite.title": "你已被邀請加入 {siteTitle}！",
  "registration.acceptance": "註冊同時意味着你已經同意本站的 {terms} 和 {privacy}.",
  "registration.agreement": "我同意本站用户條款 {tos}.",
  "registration.captcha.hint": "點擊圖像以重載驗證碼",
  "registration.captcha.placeholder": "輸入照片中顯示的文字",
  "registration.closed_message": "{instance} 公開註冊暫時關閉",
  "registration.closed_title": "暫停註冊",
  "registration.confirmation_modal.close": "關閉",
  "registration.fields.confirm_placeholder": "再次輸入密碼",
  "registration.fields.email_placeholder": "電郵地址",
  "registration.fields.password_placeholder": "密碼",
  "registration.fields.username_hint": "只能使用英文字母、數字和下劃線",
  "registration.fields.username_placeholder": "帳户名稱",
  "registration.header": "創建你的帳户",
  "registration.newsletter": "訂閲我們的新聞郵件",
  "registration.password_mismatch": "密碼不匹配",
  "registration.privacy": "隱私條款",
  "registration.reason": "你為什麼想要註冊本站？",
  "registration.reason_hint": "認真填寫將能加快你通過註冊的速度",
  "registration.sign_up": "註冊",
  "registration.tos": "用户條款",
  "registration.username_unavailable": "帳户名稱已被使用",
  "registration.validation.capital_letter": "1 個大寫字母",
  "registration.validation.lowercase_letter": "1 個小寫字母",
  "registration.validation.minimum_characters": "8 個字符",
  "registrations.create_account": "創建新帳户",
  "registrations.error": "創建你的帳户失敗，請聯絡管理員.",
  "registrations.get_started": "讓我們開始吧！",
  "registrations.password.label": "Password",
  "registrations.success": "歡迎來到 {siteTitle}！",
  "registrations.tagline": "一個沒有言論審查的社交平台",
  "registrations.unprocessable_entity": "此用户名已被佔用",
  "registrations.username.hint": "只能包含數字、字母和下劃線",
  "registrations.username.label": "Your username",
  "relative_time.days": "{number}天",
  "relative_time.hours": "{number}小時",
  "relative_time.just_now": "剛剛",
  "relative_time.minutes": "{number}分",
  "relative_time.seconds": "{number}秒",
  "remote_instance.edit_federation": "編輯聯邦設定",
  "remote_instance.federation_panel.heading": "聯邦限制",
  "remote_instance.federation_panel.no_restrictions_message": "{siteTitle} 未對 {host} 採取限制措施",
  "remote_instance.federation_panel.restricted_message": "{siteTitle} 完全封鎖了 {host}",
  "remote_instance.federation_panel.some_restrictions_message": "{siteTitle} 對 {host} 實施了部分限制",
  "remote_instance.pin_host": "釘選 {host}",
  "remote_instance.unpin_host": "取消釘選 {host}",
  "remote_interaction.account_placeholder": "輸入您想採取行動的帳户 （格式：帳户名@網域）",
  "remote_interaction.divider": "或",
  "remote_interaction.favourite": "按讚",
  "remote_interaction.favourite_title": "遠端按讚一條帖文",
  "remote_interaction.follow": "開始追蹤",
  "remote_interaction.follow_title": "遠端追蹤 {user}",
  "remote_interaction.poll_vote": "投票",
  "remote_interaction.poll_vote_title": "遠端參與投票",
  "remote_interaction.reblog": "轉帖",
  "remote_interaction.reblog_title": "遠端轉帖",
  "remote_interaction.reply": "回覆",
  "remote_interaction.reply_title": "遠端回覆",
  "remote_interaction.user_not_found_error": "找不到該帳户",
  "remote_timeline.filter_message": "你正在查看 {instance} 的時間軸",
  "reply_indicator.cancel": "取消",
  "reply_mentions.account.add": "添加到提及名單",
  "reply_mentions.account.remove": "從提及名單中移除",
  "reply_mentions.more": "添加 {count} 個",
  "reply_mentions.reply": "回覆 {accounts}{more}",
  "reply_mentions.reply.hoverable": "<hover>Replying to</hover> {accounts}",
  "reply_mentions.reply_empty": "回覆帖文",
  "report.block": "封鎖帳户 {target}",
  "report.block_hint": "你是否要封鎖這個帳户呢？",
  "report.confirmation.content": "如果我們發現此帳户確實違反了 {link} ，我們會採取進一步的措施",
  "report.confirmation.title": "感謝你提交的檢舉",
  "report.done": "完成",
  "report.forward": "轉寄到 {target}",
  "report.forward_hint": "這個帳户屬於其他站點。要像該站點發送匿名的檢舉訊息嗎？",
  "report.next": "下一步",
  "report.otherActions.addAdditional": "你還想為你的檢舉添加更多狀態嗎？",
  "report.otherActions.addMore": "添加更多",
  "report.otherActions.furtherActions": "進一步措施:",
  "report.otherActions.hideAdditional": "隱藏額外狀態",
  "report.otherActions.otherStatuses": "包含其他狀態？",
  "report.placeholder": "更多訊息",
  "report.previous": "Previous",
  "report.reason.blankslate": "你已移除選中的所有狀態",
  "report.reason.title": "檢舉原因",
  "report.submit": "送出",
  "report.target": "檢舉 {target}",
  "reset_password.fail": "令牌已過期，請重試",
  "reset_password.header": "設定新的密碼",
  "reset_password.password.label": "Password",
  "reset_password.password.placeholder": "Placeholder",
  "save": "Save",
  "schedule.post_time": "發佈時間",
  "schedule.remove": "取消發佈",
  "schedule_button.add_schedule": "定時發佈",
  "schedule_button.remove_schedule": "取消定時發佈",
  "scheduled_status.cancel": "取消",
  "search.action": "搜尋 “{query}”",
  "search.placeholder": "搜尋",
  "search_results.accounts": "使用者",
  "search_results.filter_message": "You are searching for posts from @{acct}.",
  "search_results.hashtags": "主題標籤",
  "search_results.statuses": "帖文",
  "security.codes.fail": "恢復代碼錯誤",
  "security.confirm.fail": "密碼錯誤，請重試。",
  "security.delete_account.fail": "帳户刪除失敗",
  "security.delete_account.success": "帳户刪除成功",
  "security.disable.fail": "密碼錯誤，請重試。",
  "security.fields.email.label": "電郵地址",
  "security.fields.new_password.label": "輸入新密碼",
  "security.fields.old_password.label": "輸入原密碼",
  "security.fields.password.label": "密碼",
  "security.fields.password_confirmation.label": "再次輸入新密碼",
  "security.headers.delete": "刪除帳户",
  "security.headers.tokens": "會話",
  "security.qr.fail": "加載密鑰失敗",
  "security.submit": "儲存變更",
  "security.submit.delete": "刪除帳户",
  "security.text.delete": "要刪除您的帳户，請輸入您的密碼。注意：這是無法撤消的永久性操作！您的帳户將從該服務器中銷毀，並將向其他服務器發送刪除請求。但你的資訊不一定會在其他站點上立即刪除。",
  "security.text.delete.local": "To delete your account, enter your password then click Delete Account. This is a permanent action that cannot be undone.",
  "security.tokens.revoke": "撤銷",
  "security.update_email.fail": "更新電郵地址失敗",
  "security.update_email.success": "電郵地址已更新",
  "security.update_password.fail": "更新密碼失敗",
  "security.update_password.success": "密碼已更新",
  "settings.account_migration": "Move Account",
  "settings.change_email": "更改電郵地址",
  "settings.change_password": "更改密碼",
  "settings.configure_mfa": "設定多重要素驗證 (MFA)",
  "settings.delete_account": "刪除帳户",
  "settings.edit_profile": "編輯個人資料",
  "settings.other": "Other options",
  "settings.preferences": "首選項",
  "settings.profile": "個人資料",
  "settings.save.success": "你的設定已儲存",
  "settings.security": "安全性",
  "settings.sessions": "活動會話",
  "settings.settings": "設定",
  "shared.tos": "服務條款",
  "signup_panel.subtitle": "註冊以參與討論",
  "signup_panel.title": "初來乍到 {site_title} 嗎？",
  "site_preview.preview": "預覽",
  "sms_verification.expired": "Your SMS token has expired.",
  "sms_verification.fail": "Failed to send SMS message to your phone number.",
  "sms_verification.header": "Enter your phone number",
  "sms_verification.invalid": "Please enter a valid phone number.",
  "sms_verification.modal.enter_code": "We sent you a 6-digit code via SMS. Enter it below.",
  "sms_verification.modal.resend_code": "Resend verification code?",
  "sms_verification.modal.verify_code": "Verify code",
  "sms_verification.modal.verify_help_text": "Verify your phone number to start using {instance}.",
  "sms_verification.modal.verify_number": "Verify phone number",
  "sms_verification.modal.verify_sms": "Verify SMS",
  "sms_verification.modal.verify_title": "Verify your phone number",
  "sms_verification.phone.label": "Phone number",
  "sms_verification.sent.actions.resend": "Resend verification code?",
  "sms_verification.sent.body": "We sent you a 6-digit code via SMS. Enter it below.",
  "sms_verification.sent.header": "Verification code",
  "sms_verification.success": "A verification code has been sent to your phone number.",
  "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "用户必須登錄才能查看用户個人資料上的回覆和媒體。",
  "soapbox_config.authenticated_profile_label": "個人資料需要授權才能查看",
  "soapbox_config.copyright_footer.meta_fields.label_placeholder": "版權頁底",
  "soapbox_config.crypto_address.meta_fields.address_placeholder": "地址",
  "soapbox_config.crypto_address.meta_fields.note_placeholder": "備註 (可選)",
  "soapbox_config.crypto_address.meta_fields.ticker_placeholder": "幣種",
  "soapbox_config.crypto_donate_panel_limit.meta_fields.limit_placeholder": "在主頁數字貨幣小部件中顯示的數量",
  "soapbox_config.cta_label": "Display call to action panels if not authenticated",
  "soapbox_config.custom_css.meta_fields.url_placeholder": "URL",
  "soapbox_config.display_fqn_label": "顯示本站帳户的網域 （如 @帳户名稱@網域） ",
  "soapbox_config.feed_injection_hint": "Inject the feed with additional content, such as suggested profiles.",
  "soapbox_config.feed_injection_label": "Feed injection",
  "soapbox_config.fields.crypto_addresses_label": "數字貨幣地址",
  "soapbox_config.fields.home_footer_fields_label": "主頁頁眉",
  "soapbox_config.fields.logo_label": "Logo",
  "soapbox_config.fields.promo_panel_fields_label": "時間軸頁底",
  "soapbox_config.fields.theme_label": "默認主題",
  "soapbox_config.greentext_label": "啟用greentext支援",
  "soapbox_config.headings.advanced": "進階",
  "soapbox_config.headings.cryptocurrency": "數字貨幣",
  "soapbox_config.headings.navigation": "導航列",
  "soapbox_config.headings.options": "選項",
  "soapbox_config.headings.theme": "主題",
  "soapbox_config.hints.crypto_addresses": "添加加密貨幣地址，以便您網站的用户可以向您捐款。請注意順序，同時您必須使用小寫的幣種代碼。",
  "soapbox_config.hints.home_footer_fields": "您可以在靜態頁面的頁腳顯示自定義鏈接（如about）。",
  "soapbox_config.hints.logo": "SVG. 最多 2 MB。 將顯示到 50px 高度，保持縱橫比",
  "soapbox_config.hints.promo_panel_fields": "您可以在時間線頁面的右側面板上顯示自定義鏈接。",
  "soapbox_config.hints.promo_panel_icons.link": "Soapbox圖示",
  "soapbox_config.home_footer.meta_fields.label_placeholder": "標籤",
  "soapbox_config.home_footer.meta_fields.url_placeholder": "URL",
  "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.icon_placeholder": "圖示",
  "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.label_placeholder": "標籤",
  "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.url_placeholder": "URL",
  "soapbox_config.raw_json_hint": "直接編輯設置數據。 直接對 JSON 文件進行的更改將覆蓋上面的表單字段。 單擊保存以應用您的更改。",
  "soapbox_config.raw_json_label": "高級: 編輯原始JSON",
  "soapbox_config.save": "儲存更改",
  "soapbox_config.saved": "Soapbox配置已儲存！",
  "soapbox_config.single_user_mode_hint": "首頁將重定向到給定的用户配置文件。",
  "soapbox_config.single_user_mode_label": "單用户模式",
  "soapbox_config.single_user_mode_profile_hint": "@帳户名稱",
  "soapbox_config.single_user_mode_profile_label": "主帳户的帳户名稱",
  "soapbox_config.verified_can_edit_name_label": "允許經過驗證的用户編輯自己的顯示名稱。",
  "sponsored.info.message": "{siteTitle} 展示廣告以使實例可持續運行",
  "sponsored.info.title": "為什麼我會看到這條廣告？",
  "sponsored.subtitle": "贊助",
  "status.admin_account": "開啟 @{name} 的管理介面",
  "status.admin_status": "在管理介面開啟此帖文",
  "status.bookmark": "書籤",
  "status.bookmarked": "書籤已添加",
  "status.cancel_reblog_private": "取消轉帖",
  "status.cannot_reblog": "這篇帖文無法被轉載",
  "status.chat": "和 @{name} 聊天",
  "status.copy": "將連結複製到帖文中",
  "status.delete": "刪除",
  "status.detailed_status": "對話的詳細內容",
  "status.direct": "發送私訊給 @{name}",
  "status.edit": "編輯",
  "status.embed": "嵌入",
  "status.external": "View post on {domain}",
  "status.favourite": "最愛",
  "status.filtered": "已過濾",
  "status.interactions.favourites": "{count, plural, one {Like} other {Likes}}",
  "status.interactions.reblogs": "{count, plural, one {Repost} other {Reposts}}",
  "status.load_more": "載入更多",
  "status.mention": "提到 @{name}",
  "status.more": "更多",
  "status.mute_conversation": "隱藏對話",
  "status.open": "展開帖文",
  "status.pin": "釘選到個人資料頁",
  "status.pinned": "釘選的帖文",
  "status.quote": "引用帖文",
  "status.reactions.cry": "傷心",
  "status.reactions.empty": "尚未有人回應心情",
  "status.reactions.heart": "愛",
  "status.reactions.laughing": "哈哈哈",
  "status.reactions.like": "讚哦",
  "status.reactions.open_mouth": "哇！",
  "status.reactions.weary": "疲憊",
  "status.read_more": "閱讀更多",
  "status.reblog": "轉帖",
  "status.reblog_private": "轉帖給原有追蹤者",
  "status.reblogged_by": "{name} 轉帖了",
  "status.reblogs.empty": "還沒有人轉帖。如果有，會顯示在這裡。",
  "status.redraft": "刪除 & 編輯",
  "status.remove_account_from_group": "將帳户移出群組",
  "status.remove_post_from_group": "將帖文移出群組",
  "status.reply": "回覆",
  "status.replyAll": "回覆所有人",
  "status.report": "檢舉 @{name}",
  "status.sensitive_warning": "敏感內容",
  "status.sensitive_warning.subtitle": "這則貼文可能含有不宜觀看的消息",
  "status.share": "分享",
  "status.show_less_all": "減少顯示這類帖文",
  "status.show_more_all": "顯示更多這類帖文",
  "status.show_original": "Show original",
  "status.title": "帖文",
  "status.title_direct": "私訊",
  "status.translate": "Translate",
  "status.translated_from_with": "Translated from {lang} using {provider}",
  "status.unbookmark": "移除書籤",
  "status.unbookmarked": "書籤已移除",
  "status.unmute_conversation": "解除此對話的隱藏",
  "status.unpin": "解除釘選",
  "status_list.queue_label": "點選查看 {count} 個新帖文",
  "statuses.quote_tombstone": "帖文不可用",
  "statuses.tombstone": "部分帖文不可見",
  "streamfield.add": "新增",
  "streamfield.remove": "移除",
  "suggestions.dismiss": "關閉建議",
  "sw.restart": "Restart",
  "sw.state.active": "Active",
  "sw.state.loading": "Loading…",
  "sw.state.unavailable": "Unavailable",
  "sw.state.unknown": "Unknown",
  "sw.state.waiting": "Waiting",
  "sw.status": "Status",
  "sw.update": "Update",
  "sw.update_text": "An update is available.",
  "sw.url": "Script URL",
  "tabs_bar.all": "全部",
  "tabs_bar.dashboard": "控制台",
  "tabs_bar.fediverse": "聯邦宇宙",
  "tabs_bar.home": "主頁",
  "tabs_bar.local": "Local",
  "tabs_bar.more": "更多",
  "tabs_bar.notifications": "通知",
  "tabs_bar.profile": "個人資料",
  "tabs_bar.search": "搜尋",
  "tabs_bar.settings": "設定",
  "theme_toggle.dark": "深色",
  "theme_toggle.light": "淺色",
  "theme_toggle.system": "系統",
  "thread_login.login": "登入",
  "thread_login.message": "加入 {siteTitle} 以獲取完整資訊",
  "thread_login.signup": "註冊",
  "thread_login.title": "繼續這個對話",
  "time_remaining.days": "剩餘{number, plural, one {# 天數} other {# 天數}}",
  "time_remaining.hours": "剩餘{number, plural, one {# 小時} other {# 小時}}",
  "time_remaining.minutes": "剩餘{number, plural, one {# 分鐘} other {# 分鐘}}",
  "time_remaining.moments": "剩餘時間",
  "time_remaining.seconds": "剩餘 {number, plural, one {# 秒} other {# 秒}}",
  "toast.view": "檢視",
  "trends.count_by_accounts": "{count} 位使用者在討論",
  "trends.title": "趨勢",
  "trendsPanel.viewAll": "顯示全部",
  "unauthorized_modal.text": "你需要登入才能繼續",
  "unauthorized_modal.title": "註冊 {site_title} 帳户",
  "upload_area.title": "拖放來上傳",
  "upload_button.label": "上傳媒體檔案 (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
  "upload_error.image_size_limit": "圖片超出當前文件大小限制 ({limit})",
  "upload_error.limit": "已達到檔案上傳限制。",
  "upload_error.poll": "不允許在投票上傳檔案。",
  "upload_error.video_duration_limit": "影片超出當前時長限制 ({limit} 秒)",
  "upload_error.video_size_limit": "影片超出當前文件大小限制 ({limit})",
  "upload_form.description": "為視障人士增加文字說明",
  "upload_form.preview": "預覽",
  "upload_form.undo": "刪除",
  "upload_progress.label": "上傳中...",
  "video.close": "關閉影片",
  "video.download": "下載",
  "video.exit_fullscreen": "退出全螢幕",
  "video.expand": "展開影片",
  "video.fullscreen": "全螢幕",
  "video.hide": "隱藏影片",
  "video.mute": "隱藏",
  "video.pause": "暫停",
  "video.play": "播放",
  "video.unmute": "解除隱藏",
  "waitlist.actions.verify_number": "Verify phone number",
  "waitlist.body": "Welcome back to {title}! You were previously placed on our waitlist. Please verify your phone number to receive immediate access to your account!",
  "who_to_follow.title": "推薦追蹤"
}