kopia lustrzana https://gitlab.com/soapbox-pub/soapbox
Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 87.4% (1396 of 1597 strings) Translation: Soapbox/Soapbox Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soapbox-pub/soapbox/ja/
misodengaku
Hosted Weblate
rodzic
c803dfe4da
commit
f22fd3b208
|
|
@ -89,9 +89,9 @@
|
|||
"admin.announcements.ends_at": "終了日時:",
|
||||
"admin.announcements.starts_at": "開始日時:",
|
||||
"admin.awaiting_approval.empty_message": "承認待ちの人はいません。誰かがアカウントを登録すると、ここでアカウントをレビューできます。",
|
||||
"admin.dashboard.registration_mode.approval_hint": "新規登録はできるものの、アカウントの有効化には管理者の承認が必要になります。",
|
||||
"admin.dashboard.registration_mode.approval_label": "承認の要求",
|
||||
"admin.dashboard.registration_mode.closed_hint": "誰も新規登録できません。誰かを招待することはできます。",
|
||||
"admin.dashboard.registration_mode.approval_hint": "誰でもアカウントを作成できますが、アカウントの有効化には管理者の承認が必要になります。",
|
||||
"admin.dashboard.registration_mode.approval_label": "承認を必須にする",
|
||||
"admin.dashboard.registration_mode.closed_hint": "管理者による招待を受けたユーザー以外、このサーバーに参加できなくなります。",
|
||||
"admin.dashboard.registration_mode.closed_label": "登録停止",
|
||||
"admin.dashboard.registration_mode.open_hint": "誰でも新規登録できます。",
|
||||
"admin.dashboard.registration_mode.open_label": "登録開放",
|
||||
|
|
@ -101,8 +101,10 @@
|
|||
"admin.dashcounters.mau_label": "月間ユーザー数(MAU)",
|
||||
"admin.dashcounters.status_count_label": "投稿",
|
||||
"admin.dashcounters.user_count_label": "総ユーザー数",
|
||||
"admin.dashwidgets.email_list_header": "Eメールリスト",
|
||||
"admin.dashwidgets.email_list_header": "メールアドレスのリスト",
|
||||
"admin.dashwidgets.software_header": "ソフトウェア",
|
||||
"admin.domains.delete": "削除",
|
||||
"admin.domains.edit": "編集",
|
||||
"admin.edit_announcement.created": "アナウンスが作成されました",
|
||||
"admin.edit_announcement.deleted": "アナウンスを削除しました",
|
||||
"admin.edit_announcement.fields.all_day_hint": "チェックすると、日付のみが表示されるようになります",
|
||||
|
|
@ -147,7 +149,7 @@
|
|||
"admin.users.user_unsuggested_message": "@{acct} はおすすめアカウントではなくなりました",
|
||||
"admin.users.user_unverified_message": "@{acct} が確認済みではなくなりました",
|
||||
"admin.users.user_verified_message": "@{acct} が確認済みになりました",
|
||||
"admin_nav.awaiting_approval": "Awaiting Approval",
|
||||
"admin_nav.awaiting_approval": "承認待ち",
|
||||
"admin_nav.dashboard": "ダッシュボード",
|
||||
"admin_nav.reports": "通報",
|
||||
"alert.unexpected.body": "ご迷惑をおかけして申し訳ありません。この問題が継続する場合、その旨を我々のサポートチームにお問い合わせください。 {clearCookies} もお試しください（サイトからログアウトされます）。",
|
||||
|
|
@ -279,11 +281,11 @@
|
|||
"column.aliases": "Account aliases",
|
||||
"column.aliases.create_error": "エイリアスを作成中にエラーが発生しました",
|
||||
"column.aliases.delete": "Delete",
|
||||
"column.aliases.delete_error": "エイリアスを削除中にエラーが発生しました",
|
||||
"column.aliases.delete_error": "エイリアスの削除中にエラーが発生しました",
|
||||
"column.aliases.subheading_add_new": "新しいエイリアスを追加する",
|
||||
"column.aliases.subheading_aliases": "現在のエイリアス",
|
||||
"column.app_create": "アプリを作成する",
|
||||
"column.backups": "`Backups",
|
||||
"column.backups": "バックアップ",
|
||||
"column.birthdays": "誕生日",
|
||||
"column.blocks": "ブロックしたユーザー",
|
||||
"column.bookmarks": "ブックマーク",
|
||||
|
|
@ -299,7 +301,7 @@
|
|||
"column.event_map": "イベントの場所",
|
||||
"column.event_participants": "イベントの参加者",
|
||||
"column.events": "イベント",
|
||||
"column.export_data": "Export data",
|
||||
"column.export_data": "データのエクスポート",
|
||||
"column.favourited_statuses": "お気に入りの投稿",
|
||||
"column.favourites": "お気に入り",
|
||||
"column.federation_restrictions": "連合の規制",
|
||||
|
|
@ -548,7 +550,7 @@
|
|||
"directory.local": "{domain}のみ",
|
||||
"directory.new_arrivals": "新着",
|
||||
"directory.recently_active": "最近の活動",
|
||||
"edit_email.header": "Eメールを変更",
|
||||
"edit_email.header": "メールアドレスを変更",
|
||||
"edit_email.placeholder": "me@example.com",
|
||||
"edit_federation.force_nsfw": "強制的に添付ファイルをセンシティブ指定する",
|
||||
"edit_federation.save": "保存",
|
||||
|
|
@ -872,13 +874,13 @@
|
|||
"lists.subheading": "あなたのリスト",
|
||||
"loading_indicator.label": "読み込み中…",
|
||||
"location_search.placeholder": "アドレスで検索",
|
||||
"login.fields.email_label": "Eメールアドレス",
|
||||
"login.fields.email_label": "メールアドレス",
|
||||
"login.fields.instance_label": "インスタンス",
|
||||
"login.fields.instance_placeholder": "example.com",
|
||||
"login.fields.otp_code_hint": "携帯電話のアプリから生成された二要素認証コードかリカバリコードを入力してください",
|
||||
"login.fields.otp_code_label": "二要素認証コード:",
|
||||
"login.fields.password_placeholder": "パスワード",
|
||||
"login.fields.username_label": "Eメールアドレスかユーザー名",
|
||||
"login.fields.username_label": "メールアドレスかユーザー名",
|
||||
"login.log_in": "ログイン",
|
||||
"login.otp_log_in": "ワンタイムパスワードログイン",
|
||||
"login.otp_log_in.fail": "コードが正しくありません、もう一度お試しください。",
|
||||
|
|
@ -1015,6 +1017,7 @@
|
|||
"notifications.filter.polls": "アンケート結果",
|
||||
"notifications.filter.statuses": "フォローしている人の更新",
|
||||
"notifications.group": "{count} 件の通知",
|
||||
"notifications.queue_label": "クリックして {count} 件の通知を表示",
|
||||
"oauth_consumer.tooltip": "Sign in with {provider}",
|
||||
"oauth_consumers.title": "他のサインイン手段",
|
||||
"onboarding.avatar.title": "プロフィール画像を選択",
|
||||
|
|
@ -1069,23 +1072,24 @@
|
|||
"preferences.fields.demo_hint": "デフォルトの Soapbox ロゴと配色を使用します。スクリーンショットの撮影に便利です。",
|
||||
"preferences.fields.demo_label": "デモモード",
|
||||
"preferences.fields.display_media.default": "センシティブ指定されたメディアを隠す",
|
||||
"preferences.fields.display_media.hide_all": "Always hide media",
|
||||
"preferences.fields.display_media.show_all": "Always show media",
|
||||
"preferences.fields.display_media.hide_all": "常にメディアを非表示にする",
|
||||
"preferences.fields.display_media.show_all": "常にメディアを表示する",
|
||||
"preferences.fields.expand_spoilers_label": "コンテンツ警告のついた投稿を常に開く",
|
||||
"preferences.fields.language_label": "言語",
|
||||
"preferences.fields.media_display_label": "センシティブな内容",
|
||||
"preferences.fields.missing_description_modal_label": "メディアに説明を与えないまま投稿しようとしたときに確認ダイアログを表示する",
|
||||
"preferences.fields.privacy_label": "Default post privacy",
|
||||
"preferences.fields.preserve_spoilers_label": "返信時に元投稿の閲覧注意を引き継ぐ",
|
||||
"preferences.fields.privacy_label": "デフォルトの公開範囲",
|
||||
"preferences.fields.reduce_motion_label": "アニメーションの動きを削減する",
|
||||
"preferences.fields.system_font_label": "システムのデフォルトフォントを使用する",
|
||||
"preferences.fields.theme": "Theme",
|
||||
"preferences.fields.theme": "テーマ",
|
||||
"preferences.fields.underline_links_label": "常に投稿のリンクに下線を引く",
|
||||
"preferences.fields.unfollow_modal_label": "誰かのフォローを解除する前に確認ダイアログを表示する",
|
||||
"preferences.notifications.advanced": "すべての通知カテゴリを表示する",
|
||||
"preferences.options.content_type_markdown": "Markdown",
|
||||
"preferences.options.content_type_plaintext": "プレーンテキスト",
|
||||
"preferences.options.privacy_followers_only": "フォロワー限定",
|
||||
"preferences.options.privacy_public": "Public",
|
||||
"preferences.options.privacy_public": "公開",
|
||||
"privacy.change": "公開範囲を変更",
|
||||
"privacy.direct.long": "メンションしたユーザーだけに公開",
|
||||
"privacy.direct.short": "ダイレクト",
|
||||
|
|
@ -1167,7 +1171,7 @@
|
|||
"report.target": "{target}さんを通報する",
|
||||
"reset_password.fail": "トークンが失効しています、もう一度お試しください。",
|
||||
"reset_password.header": "新パスワードを設定",
|
||||
"reset_password.password.label": "Password",
|
||||
"reset_password.password.label": "パスワード",
|
||||
"reset_password.password.placeholder": "プレースホルダー",
|
||||
"save": "保存",
|
||||
"schedule.post_time": "投票日付・時刻",
|
||||
|
|
@ -1187,9 +1191,9 @@
|
|||
"security.fields.email.label": "Email address",
|
||||
"security.fields.new_password.label": "新しいパスワード",
|
||||
"security.fields.old_password.label": "現在のパスワード",
|
||||
"security.fields.password.label": "Password",
|
||||
"security.fields.password_confirmation.label": "新しいパスワード(もう一度)",
|
||||
"security.headers.delete": "Delete Account",
|
||||
"security.fields.password.label": "パスワード",
|
||||
"security.fields.password_confirmation.label": "新しいパスワード(再入力)",
|
||||
"security.headers.delete": "アカウントの削除",
|
||||
"security.headers.tokens": "セッション",
|
||||
"security.qr.fail": "セットアップキーを取得できませんでした",
|
||||
"security.submit": "変更を保存する",
|
||||
|
|
@ -1208,21 +1212,21 @@
|
|||
"settings.configure_mfa": "二要素認証を設定する",
|
||||
"settings.delete_account": "Delete Account",
|
||||
"settings.edit_profile": "プロフィールを編集する",
|
||||
"settings.messages.label": "誰かがあなたと新しくチャットすることを許可する",
|
||||
"settings.messages.label": "他のユーザーがあなたと新しいチャットを開始することを許可する",
|
||||
"settings.mutes": "ミュート",
|
||||
"settings.other": "Other options",
|
||||
"settings.other": "その他の操作",
|
||||
"settings.preferences": "個人設定",
|
||||
"settings.privacy": "プライバシー",
|
||||
"settings.profile": "プロフィール",
|
||||
"settings.save.success": "個人設定を保存しました!",
|
||||
"settings.security": "セキュリティ",
|
||||
"settings.sessions": "アクティブな設定",
|
||||
"settings.sessions": "アクティブなセッション",
|
||||
"settings.settings": "設定",
|
||||
"shared.tos": "利用規約",
|
||||
"signup_panel.subtitle": "登録してお話しましょう。",
|
||||
"signup_panel.title": "{site_title}は初めてですか？",
|
||||
"site_preview.preview": "プレビュー",
|
||||
"soapbox_config.authenticated_profile_hint": "ユーザーのプロフィール上でリプライやメディアを見るために、閲覧者に認証を強制する。",
|
||||
"soapbox_config.authenticated_profile_hint": "ログインしているユーザーにのみ、ユーザーのプロフィールページで返信やメディアの表示を許可します。",
|
||||
"soapbox_config.authenticated_profile_label": "プロフィールの閲覧に認証を求める",
|
||||
"soapbox_config.copyright_footer.meta_fields.label_placeholder": "著作権表示のフッター",
|
||||
"soapbox_config.crypto_address.meta_fields.address_placeholder": "Address",
|
||||
|
|
@ -1234,8 +1238,9 @@
|
|||
"soapbox_config.feed_injection_label": "フィードの挿入",
|
||||
"soapbox_config.fields.crypto_addresses_label": "暗号通貨のアドレス",
|
||||
"soapbox_config.fields.edit_theme_label": "テーマを編集する",
|
||||
"soapbox_config.fields.logo_label": "Logo",
|
||||
"soapbox_config.fields.logo_label": "ロゴ",
|
||||
"soapbox_config.fields.theme_label": "Default theme",
|
||||
"soapbox_config.greentext_label": "greentextのサポートを有効にする",
|
||||
"soapbox_config.headings.advanced": "上級者向け設定",
|
||||
"soapbox_config.headings.cryptocurrency": "暗号通貨",
|
||||
"soapbox_config.headings.events": "イベント",
|
||||
|
|
@ -1252,15 +1257,16 @@
|
|||
"soapbox_config.promo_panel.meta_fields.icon_placeholder": "Icon",
|
||||
"soapbox_config.promo_panel.meta_fields.label_placeholder": "Label",
|
||||
"soapbox_config.promo_panel.meta_fields.url_placeholder": "URL",
|
||||
"soapbox_config.raw_json_hint": "設定を直接編集します。JSON ファイルに直接もたらされた変更は上記のフィールドの内容を上書きします。「保存」を押すと変更が適用します。",
|
||||
"soapbox_config.raw_json_hint": "設定を直接編集します。JSON ファイルに記載された内容は上記のフィールドの内容を上書きします。\"保存\"を押すと変更が適用されます。",
|
||||
"soapbox_config.raw_json_label": "上級者向け: 生の JSON データを編集する",
|
||||
"soapbox_config.redirect_root_no_login_hint": "ユーザーがログインしていないときのリダイレクト先ホームページのパスです。",
|
||||
"soapbox_config.redirect_root_no_login_hint": "未ログインユーザーがアクセスしてきた際に表示するホームページのリダイレクト先パスを設定します。",
|
||||
"soapbox_config.redirect_root_no_login_label": "リダイレクト先ホームページ",
|
||||
"soapbox_config.save": "保存",
|
||||
"soapbox_config.saved": "Soapbox 設定を保存しました!",
|
||||
"soapbox_config.sentry_dsn_label": "Sentry DSN",
|
||||
"soapbox_config.tile_server_attribution_label": "マップタイルの属性",
|
||||
"soapbox_config.tile_server_label": "マップタイルのサーバー",
|
||||
"soapbox_config.verified_can_edit_name_label": "認証済みユーザーが自分の表示名を変更することを許可する。",
|
||||
"status.admin_account": "@{name} のモデレーション画面を開く",
|
||||
"status.admin_status": "この投稿をモデレーション画面で開く",
|
||||
"status.bookmark": "ブックマーク",
|
||||
|
|
@ -1321,6 +1327,7 @@
|
|||
"status.unbookmarked": "ブックマークを解除しました。",
|
||||
"status.unmute_conversation": "会話のミュートを解除",
|
||||
"status.unpin": "プロフィールへの固定を解除",
|
||||
"status_list.queue_label": "クリックして {count} 件の新着投稿を表示",
|
||||
"statuses.quote_tombstone": "投稿は利用できません。",
|
||||
"statuses.tombstone": "一つかそれ以上の投稿が利用できません。",
|
||||
"streamfield.add": "Add",
|
||||
|
|
|
|||
Ładowanie…
Reference in New Issue