diff --git a/src/locales/ar.json b/src/locales/ar.json
index c8505abf2..f91d9897a 100644
--- a/src/locales/ar.json
+++ b/src/locales/ar.json
@@ -38,6 +38,7 @@
   "account.mute": "كتم @{name}",
   "account.muted": "كُتِمَ",
   "account.never_active": "أبدًا",
+  "account.npub": "نسخ npub المستخدم",
   "account.patron": "Patron",
   "account.posts": "المنشورات",
   "account.posts_with_replies": "المنشورات والردود",
@@ -105,6 +106,9 @@
   "admin.dashcounters.user_count_label": "إجمالي الأعضاء",
   "admin.dashwidgets.email_list_header": "قائمة البريد الإلكتروني",
   "admin.dashwidgets.software_header": "نظام المنصّة",
+  "admin.domains.action": "إصنع نطاق",
+  "admin.domains.delete": "حذف",
+  "admin.domains.name": "اسم النطاق",
   "admin.edit_announcement.created": "تم إنشاء الإعلان",
   "admin.edit_announcement.deleted": "حُذِفَ الإعلان",
   "admin.edit_announcement.fields.all_day_hint": "عند التحديد ، سيتم عرض تواريخ النطاق الزمني فقط",
@@ -1413,6 +1417,7 @@
   "status.pin_to_group.success": "تم التثبيت في المجموعة!",
   "status.pinned": "منشور مثبَّت",
   "status.quote": "اقتباس المنشور",
+  "status.quote_tombstone": "المنشور غير متوفر.",
   "status.reactions.cry": "أحزنني",
   "status.reactions.empty": "لم يتفاعل أي شخص مع هذا المنشور بعد. عندما يتفاعل شخص ما مع هذا المنشور، سيظهر هذا هنا.",
   "status.reactions.heart": "أحببت",
@@ -1472,12 +1477,16 @@
   "tabs_bar.search": "البحث",
   "tabs_bar.settings": "الإعدادات",
   "textarea.counter.label": "{count} الأحرف المتبقية",
+  "theme_editor.colors.gray": "رمادي",
+  "theme_editor.colors.primary": "أساسي",
+  "theme_editor.colors.secondary": "ثانوي",
   "theme_editor.export": "تصدير السمة",
   "theme_editor.import": "استيراد السمة",
   "theme_editor.import_success": "تم استيراد السمة بنجاح!",
   "theme_editor.restore": "استعادة السمة الافتراضية",
   "theme_editor.save": "حفظ السمة",
   "theme_editor.saved": "تم تحديث السمة!",
+  "theme_toggle.black": "سوداء",
   "theme_toggle.dark": "داكنة",
   "theme_toggle.light": "فاتحة",
   "theme_toggle.system": "حسب النظام",
@@ -1493,15 +1502,18 @@
   "toast.view": "عرض",
   "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} آخرون {people}} يتحدثون",
   "trends.title": "الشائع",
+  "trends_panel.view_all": "إظهار الكل",
   "unauthorized_modal.text": "يجب عليك تسجيل الدخول لتتمكن من القيام بذلك.",
   "unauthorized_modal.title": "التسجيل في {site_title}",
   "upload_button.label": "إرفاق وسائط (JPEG، PNG، GIF، WebM، MP4، MOV)",
-  "upload_error.image_size_limit": "الصورة تجاوزت الحجم المسموح به: ({limt})",
-  "upload_error.limit": "لقد تم بلوغ الحد الأقصى المسموح به لإرسال الملفات.",
+  "upload_error.image_size_limit": "الصورة تجاوزت الحجم المسموح به: ({limit})",
+  "upload_error.limit": "لقد تم بلوغ الحد الأقصى المسموح به لرفع الملفات.",
   "upload_error.poll": "لا يمكن إرفاق ملفات في التصويت.",
   "upload_error.video_duration_limit": "يتجاوز الفيديو حد المدة الحالي ({limit, plural, one {# second} other {# seconds}})",
-  "upload_error.video_size_limit": "المقطع تجاوز الحجم المسموح به: ({limt})",
+  "upload_error.video_size_limit": "المقطع تجاوز الحجم المسموح به: ({limit})",
   "upload_form.description": "وصف لمن لديهم إعاقة بصرية",
+  "upload_form.description_missing.indicator": "النص البديل",
+  "upload_form.description_missing.title": "هذا المرفق لا يحتوي على وصف",
   "upload_form.preview": "مراجعة",
   "upload_form.undo": "حذف",
   "upload_progress.label": "جارِ الرفع…",
@@ -1512,5 +1524,8 @@
   "video.pause": "إيقاف مؤقت",
   "video.play": "تشغيل",
   "video.unmute": "تفعيل الصوت",
-  "who_to_follow.title": "حسابات مقترحة"
+  "who_to_follow.title": "حسابات مقترحة",
+  "zap.comment_input.placeholder": "تعليق إختياري",
+  "zap.open_wallet": "فتح المحفظة",
+  "zap.send_to": "أرسل zaps إلى {target}"
 }