diff --git a/src/locales/tr.json b/src/locales/tr.json
index 998d96675..363c4489c 100644
--- a/src/locales/tr.json
+++ b/src/locales/tr.json
@@ -254,6 +254,7 @@
   "chat_list_item.blocked_you": "Bu kullanıcı sizi engelledi",
   "chat_list_item.blocking": "Bu kullanıcıyı engellediniz",
   "chat_message_list.blocked": "Bu kullanıcıyı engellediniz",
+  "chat_message_list.blocked_by": "Seni engelledi",
   "chat_message_list.network_failure.action": "Tekrar deneyiniz",
   "chat_message_list.network_failure.subtitle": "Bir ağ hatasıyla karşılaşıldı.",
   "chat_message_list.network_failure.title": "Hay aksi!",
@@ -265,6 +266,9 @@
   "chat_message_list_intro.leave_chat.confirm": "Sohbetten Ayrıl",
   "chat_message_list_intro.leave_chat.heading": "Sohbetten Ayrıl",
   "chat_message_list_intro.leave_chat.message": "Bu sohbetten ayrılmaktan emin misiniz? Ayrıldığınızda sohbet ve mesajlar gelen kutunuzdan kaldırılacaktır.",
+  "chat_pane.blankslate.action": "Birine mesaj gönder",
+  "chat_pane.blankslate.body": "Sohbet edebileceğin birini ara.",
+  "chat_pane.blankslate.title": "Henüz mesaj yok",
   "chat_search.blankslate.body": "Sohbet etmek için birini aratın.",
   "chat_search.blankslate.title": "Sohbet başlat",
   "chat_search.empty_results_blankslate.body": "Başka bir isim aramayı deneyin.",
@@ -296,9 +300,10 @@
   "chat_window.auto_delete_label": "{day} gün sonra otomatik sil",
   "chat_window.auto_delete_tooltip": "Sohbet mesajları, gönderildikten {day} gün sonra otomatik olarak silinecek şekilde ayarlandı.",
   "chats.actions.copy": "Kopyala",
-  "chats.actions.delete": "Mesajı sil",
+  "chats.actions.delete": "Karşılıklı sil",
+  "chats.actions.delete_for_me": "Benden sil",
   "chats.actions.more": "Daha fazla",
-  "chats.actions.report": "Kullanıcıyı bildir",
+  "chats.actions.report": "Bildir",
   "chats.dividers.today": "Bugün",
   "chats.main.blankslate.new_chat": "Birine mesaj gönder",
   "chats.main.blankslate.subtitle": "Sohbet etmek için birini arayın",
@@ -309,8 +314,17 @@
   "column.admin.announcements": "Duyurular",
   "column.admin.awaiting_approval": "Onay Bekleniyor",
   "column.admin.create_announcement": "Duyuru oluşturun",
+  "column.admin.create_domain": "Alan adı oluştur",
+  "column.admin.create_rule": "Kural oluştur",
   "column.admin.dashboard": "Yönetici Paneli",
+  "column.admin.ditto_server.manage": "Ditto Sunucusunu Yönet",
+  "column.admin.ditto_server.screenshot.label": "Resmi tanımlayan alternatif metin.",
+  "column.admin.ditto_server.thumbnail": "Küçük resim",
+  "column.admin.ditto_server.upload.thumbnail.success": "Küçük resim yüklendi!",
+  "column.admin.domains": "Alan Adları",
   "column.admin.edit_announcement": "Duyuruyu düzenle",
+  "column.admin.edit_domain": "Alan adını düzenle",
+  "column.admin.edit_rule": "Kuralı düzenle",
   "column.admin.moderation_log": "Moderasyon Günlüğü",
   "column.admin.reports": "Bildirimler",
   "column.admin.reports.menu.moderation_log": "Moderasyon Günlüğü",
@@ -338,6 +352,28 @@
   "column.event_map": "Etkinlik konumu",
   "column.event_participants": "Etkinlik katılımcıları",
   "column.events": "Etkinlikler",
+  "column.explore": "Keşfet",
+  "column.explore.filters.add_filter": "Filtre ekle",
+  "column.explore.filters.bluesky": "Bluesky",
+  "column.explore.filters.cancel": "İptal",
+  "column.explore.filters.create_your_filter": "Kendi filtreni oluştur",
+  "column.explore.filters.empty": "Merhaba... Filtre yazmayı unutmuşsun!",
+  "column.explore.filters.filter_by_words": "Kelime filtresi",
+  "column.explore.filters.invert": "Tersine çevir",
+  "column.explore.filters.language": "Dil",
+  "column.explore.filters.media": "Medya",
+  "column.explore.filters.nostr": "Nostr",
+  "column.explore.filters.platforms": "Platformlar",
+  "column.explore.filters.remove_filter": "Filtreyi kaldır",
+  "column.explore.filters.reset": "Filtreleri Sıfırla",
+  "column.explore.media_filters.all_media": "Tüm medya",
+  "column.explore.media_filters.image": "Sadece görsel",
+  "column.explore.media_filters.no_media": "Medya yok",
+  "column.explore.media_filters.video": "Sadece video",
+  "column.explore.nostr": "Nostr",
+  "column.explore.popular_accounts.collapse": "Popüler hesapları daralt",
+  "column.explore.popular_accounts.error": "Popüler hesaplar yüklenemedi. Lütfen daha sonra tekrar dene.",
+  "column.explore.popular_accounts.expand": "Popüler hesapları genişlet",
   "column.export_data": "Verileri dışa aktar",
   "column.familiar_followers": "{name} adlı hesabı takip eden tanıdığınız kişiler",
   "column.favourited_statuses": "Beğenilen gönderiler",