Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 100.0% (1768 of 1768 strings)

Translation: Soapbox/Soapbox
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soapbox-pub/soapbox/ta/

src/locales/ta.json

@@ -368,6 +368,35 @@
   "column.event_map": "நிகழ்வு இடம்",
   "column.event_participants": "நிகழ்வு பங்கேற்பாளர்கள்",
   "column.events": "நிகழ்வுகள்",
+  "column.explore": "ஆராயுங்கள்",
+  "column.explore.bridge": "பாலங்கள்",
+  "column.explore.filters": "வடிப்பான்கள்:",
+  "column.explore.filters.add_filter": "வடிகட்டியைச் சேர்க்கவும்",
+  "column.explore.filters.bluesky": "ப்ளூச்கி",
+  "column.explore.filters.cancel": "ரத்துசெய்",
+  "column.explore.filters.clear_input": "வடிகட்டி உள்ளீட்டை அழிக்கவும்",
+  "column.explore.filters.create_your_filter": "உங்கள் வடிப்பானை உருவாக்கவும்",
+  "column.explore.filters.empty": "ஏய் ... வடிகட்டியை எழுத மறந்துவிட்டீர்கள்!",
+  "column.explore.filters.fediverse": "ஃபெடிவர்ச்",
+  "column.explore.filters.filter_by_words": "சொல் வடிகட்டி",
+  "column.explore.filters.invert": "தலைகீழ்",
+  "column.explore.filters.language": "மொழி",
+  "column.explore.filters.media": "ஊடகம்",
+  "column.explore.filters.nostr": "எங்கள்",
+  "column.explore.filters.platforms": "தளங்கள்",
+  "column.explore.filters.remove_filter": "வடிகட்டியை அகற்று",
+  "column.explore.filters.reset": "வடிப்பான்களை மீட்டமை",
+  "column.explore.media_filters.all_media": "அனைத்து ஊடகங்களும்",
+  "column.explore.media_filters.image": "படம் மட்டும்",
+  "column.explore.media_filters.no_media": "நடுத்தர அல்ல",
+  "column.explore.media_filters.video": "வீடியோ மட்டும்",
+  "column.explore.nostr": "எங்கள்",
+  "column.explore.popular_accounts": "பிரபலமான கணக்குகள்",
+  "column.explore.popular_accounts.collapse": "பிரபலமான கணக்குகளை சரிவு",
+  "column.explore.popular_accounts.error": "பிரபலமான கணக்குகளை ஏற்ற முடியவில்லை. தயவுசெய்து பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
+  "column.explore.popular_accounts.expand": "பிரபலமான கணக்குகளை விரிவாக்குங்கள்",
+  "column.explore.welcome_card.text": "பரவலாக்கப்பட்ட சமூக ஊடகங்களின் உலகத்தை ஆராய்ந்து, {nostrLink} அல்லது குறுக்கு {பிரிட்செலிங்க் at இல் மற்ற நெட்வொர்க்குகளுடன் டைவ் செய்து, உலகளாவிய சமூகத்துடன் இணைக்கவும். அனைத்தும் ஒரே இடத்தில்.",
+  "column.explore.welcome_card.title": "ஆராய்வதற்கு வருக",
   "column.export_data": "தரவு ஏற்றுமதி",
   "column.familiar_followers": "உங்களுக்குத் தெரிந்தவர்கள் பின்வருமாறு {name}",
   "column.favourited_statuses": "இடுகைகள் பிடித்தவை",
@@ -437,6 +466,8 @@
   "column_forbidden.body": "இந்த பக்கத்தை அணுக உங்களுக்கு இசைவு இல்லை.",
   "column_forbidden.title": "தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது",
   "common.cancel": "ரத்துசெய்",
+  "common.save": "சேமி",
+  "common.send": "அனுப்பு",
   "compare_history_modal.header": "வரலாற்றைத் திருத்து",
   "compose.character_counter.title": "Used {chars} out of {maxChars} characters",
   "compose.edit_success": "உங்கள் இடுகை திருத்தப்பட்டது",
@@ -683,6 +714,8 @@
   "edit_profile.success": "Profile saved!",
   "email_confirmation.success": "உங்கள் மின்னஞ்சல் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது!",
   "embed.instructions": "கீழே உள்ள குறியீட்டை நகலெடுப்பதன் மூலம் உங்கள் இணையதளத்தில் இந்த நிலையை உட்பொதிக்கவும்.",
+  "emoji.cashu": "காசு",
+  "emoji.lightning": "மின்னல்",
   "emoji_button.activity": "நடவடிக்கை",
   "emoji_button.add_custom": "தனிப்பயன் ஈமோசியைச் சேர்க்கவும்",
   "emoji_button.custom": "வழக்கம்",
@@ -1121,7 +1154,7 @@
   "navigation.direct_messages": "செய்திகள்",
   "navigation.home": "வீடு",
   "navigation.notifications": "அறிவிப்புகள்",
-  "navigation.search": "கண்டுபிடி",
+  "navigation.search": "ஆராயுங்கள்",
   "navigation_bar.account_aliases": "கணக்கு மாற்றுப்பெயர்கள்",
   "navigation_bar.account_migration": "கணக்கை நகர்த்தவும்",
   "navigation_bar.blocks": "தடுக்கப்பட்ட பயனர்கள்",
@@ -1264,6 +1297,15 @@
   "password_reset.reset": "கடவுச்சொல்லை மீட்டமைக்கவும்",
   "patron.donate": "நன்கொடை",
   "patron.title": "பொருள் இலக்கு",
+  "payment_method.button.text.raw": "சாப் {amount} காட்சி",
+  "payment_method.button.zap_sats": "சாப் காட்சிகள்",
+  "payment_method.cashu": "காசு",
+  "payment_method.cashu.split_disabled": "பிளவுகளுக்கு ⚡ க்கு மாறவும்",
+  "payment_method.comment_input.placeholder": "விருப்ப கருத்து",
+  "payment_method.lightning": "மின்னல்",
+  "payment_method.send_to": "{method} வழியாக {target} க்கு SATS ஐ அனுப்பவும்",
+  "payment_method.split_message.deducted": "{amountDeducted} காட்சி கழிக்கப்படும்*",
+  "payment_method.unit": "காட்சிகள்",
   "pinned_accounts.title": "{பெயர் of இன் தேர்வுகள்",
   "pinned_statuses.none": "காட்ட ஊசிகள் இல்லை.",
   "poll.choose_multiple": "நீங்கள் விரும்பும் பலவற்றைத் தேர்வுசெய்க.",
@@ -1287,6 +1329,7 @@
   "preferences.fields.demetricator_label": "டெமெட்ரிகேட்டரைப் பயன்படுத்துங்கள்",
   "preferences.fields.demo_hint": "இயல்புநிலை சோப் பாக்ச் லோகோ மற்றும் வண்ணத் திட்டத்தைப் பயன்படுத்தவும். திரை சாட்களை எடுக்க பயனுள்ளதாக இருக்கும்.",
   "preferences.fields.demo_label": "டெமோ பயன்முறை",
+  "preferences.fields.disclose_client": "கிளையண்டை வெளிப்படுத்தவும்",
   "preferences.fields.display_media.default": "Hide media marked as sensitive",
   "preferences.fields.display_media.hide_all": "Always hide media",
   "preferences.fields.display_media.show_all": "Always show media",
@@ -1420,8 +1463,10 @@
   "scheduled_status.cancel": "ரத்துசெய்",
   "search.action": "“{query}” ஐத் தேடுங்கள்",
   "search.placeholder": "தேடு",
-  "search_results.accounts": "மக்கள்",
+  "search_results.accounts": "கணக்குகள்",
   "search_results.filter_message": "நீங்கள் {{acct இருந்து இலிருந்து இடுகைகளைத் தேடுகிறீர்கள்.",
+  "search_results.posts": "இடுகைகள்",
+  "search_results.trends": "போக்குகள்",
   "security.codes.fail": "காப்புப்பிரதி குறியீடுகளைப் பெறுவதில் தோல்வி",
   "security.confirm.fail": "தவறான குறியீடு அல்லது கடவுச்சொல். மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
   "security.delete_account.fail": "கணக்கு நீக்குதல் தோல்வியடைந்தது.",
@@ -1616,8 +1661,9 @@
   "tabs_bar.more": "மேலும்",
   "tabs_bar.notifications": "அறிவிப்புகள்",
   "tabs_bar.profile": "சுயவிவரம்",
-  "tabs_bar.search": "கண்டுபிடி",
+  "tabs_bar.search": "ஆராயுங்கள்",
   "tabs_bar.settings": "அமைப்புகள்",
+  "tabs_bar.wallet": "பணப்பையை",
   "textarea.counter.label": "{count} எழுத்துக்கள் மீதமுள்ளவை",
   "theme_editor.colors.accent": "உச்சரிப்பு",
   "theme_editor.colors.accent_blue": "உச்சரிப்பு நீலம்",
@@ -1674,7 +1720,44 @@
   "video.pause": "இடைநிறுத்தம்",
   "video.play": "விளையாடு",
   "video.unmute": "ஒலி மெளனமாக இல்லை",
+  "wallet.balance.expired": "காலாவதியான",
+  "wallet.balance.mint.amount": "சாட்சில் தொகை",
+  "wallet.balance.mint.help": "புதினா உங்கள் இருக்கும் மின்னல் பணப்பையிலிருந்து CAT களை காசுவாக மாற்றுகிறது. {learnMore}",
+  "wallet.balance.mint.paid_message": "உங்கள் புதினா வெற்றிகரமாக இருந்தது, உங்கள் SAT கள் இப்போது உங்கள் சமநிலையில் உள்ளன. மகிழுங்கள்!",
+  "wallet.balance.mint.payment": "கட்டணம் முடிக்க:",
+  "wallet.balance.mint.unpaid_message": "உங்கள் புதினா இன்னும் செலுத்தப்படவில்லை. உங்கள் SAT களைப் பெற கட்டணத்தை முடிக்கவும்.",
+  "wallet.button.cancel": "ரத்துசெய்",
+  "wallet.button.create_wallet": "உருவாக்கு",
+  "wallet.button.mint": "புதினா",
+  "wallet.button.withdraw": "திரும்பப் பெறுங்கள்",
+  "wallet.create.question": "ஒன்றை உருவாக்க விரும்புகிறீர்களா?",
+  "wallet.create.success": "பணப்பையை வெற்றிகரமாக உருவாக்கியது!",
+  "wallet.create.title": "உங்களிடம் பணப்பையை இல்லை",
+  "wallet.discover_mints": "புதினாவைக் கண்டறியவும்",
+  "wallet.error": "புதுப்பிக்கத் தவறிவிட்டது.",
+  "wallet.hidden.balance": "••••••",
+  "wallet.invalid_url": "அனைத்து சரங்களும் செல்லுபடியாகும் முகவரி களாக இருக்க வேண்டும்.",
+  "wallet.loading": "ஏற்றுகிறது…",
+  "wallet.loading_error": "உங்கள் பணப்பையை ஏற்றும்போது எதிர்பாராத பிழை ஏற்பட்டது.",
+  "wallet.management": "பணப்பை மேலாண்மை",
+  "wallet.mints": "புதினாக்கள்",
+  "wallet.mints.empty": "குறைந்தது ஒரு புதினா தேவை.",
+  "wallet.payment": "கட்டண முறை",
+  "wallet.relays": "பணப்பை ரிலேக்கள்",
+  "wallet.relays.empty": "குறைந்தது ஒரு ரிலே தேவை.",
+  "wallet.retry": "இப்போது மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
+  "wallet.retrying": "{seconds} கள்…",
+  "wallet.sats": "{amount} காட்சி",
+  "wallet.success": "தரவு வெற்றியுடன் புதுப்பிக்கப்பட்டது!",
+  "wallet.title": "பணப்பையை",
+  "wallet.transactions": "பரிவர்த்தனைகள்",
+  "wallet.transactions.more": "மேலும்",
+  "wallet.transactions.no_more": "நீங்கள் பரிவர்த்தனைகளின் முடிவை அடைந்தீர்கள்",
+  "wallet.transactions.no_transactions": "உங்களிடம் இன்னும் பரிவர்த்தனைகள் இல்லை.",
+  "wallet.transactions.show_more": "மேலும் காட்டு",
   "who_to_follow.title": "Who To Follow",
+  "withdraw_modal.message": "திரும்பப் பெறுதல் நற்பொருத்தம் இன்னும் கிடைக்கவில்லை, ஆனால் அது விரைவில் வருகிறது! காத்திருங்கள்.",
+  "withdraw_modal.title": "நற்பொருத்தம் விரைவில் வரும்!",
   "zap.button.text.rounded": "Zap {amount} k sats",
   "zap.finish": "முடிக்க",
   "zap.next": "அடுத்தது",