From d558fb9f610c634b94a2c6edca394378f277183f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jonnysemon Date: Sat, 1 Apr 2023 19:47:50 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 99.1% (1527 of 1540 strings) Translation: Soapbox/Soapbox Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soapbox-pub/soapbox/ar/ --- app/soapbox/locales/ar.json | 93 ++++++++++++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 82 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/app/soapbox/locales/ar.json b/app/soapbox/locales/ar.json index 7fed9acf5..b82546511 100644 --- a/app/soapbox/locales/ar.json +++ b/app/soapbox/locales/ar.json @@ -316,6 +316,7 @@ "column.developers.service_worker": "Service Worker", "column.direct": "الرسائل الخاصة", "column.directory": "تصفح الحسابات", + "column.dislikes": "عدم الإعجاب", "column.domain_blocks": "النطاقات المخفية", "column.edit_profile": "تعديل المِلف الشخصي", "column.event_map": "موقع الحدث", @@ -442,6 +443,7 @@ "compose_form.spoiler_placeholder": "تنبيه عن المحتوى", "compose_form.spoiler_remove": "إزالة الحساسية", "compose_form.spoiler_title": "محتوى حسَّاس", + "compose_group.share_to_followers": "شارك مع متابعيني", "confirmation_modal.cancel": "إلغاء", "confirmations.admin.deactivate_user.confirm": "تعطيل @{name}", "confirmations.admin.deactivate_user.heading": "تعطيل @{acct}", @@ -633,7 +635,7 @@ "emoji_button.food": "الطعام والشراب", "emoji_button.label": "أدرج رمز تعبيري", "emoji_button.nature": "الطبيعة", - "emoji_button.not_found": "ليس هناك رموز تعبيرية ┻━┻︵╯ (°□°╰）", + "emoji_button.not_found": "لم يتم العثور على رموز تعبيرية.", "emoji_button.objects": "أشياء", "emoji_button.oh_no": "أوه لا!", "emoji_button.people": "الناس", @@ -645,6 +647,9 @@ "emoji_button.skins_2": "فاتح", "emoji_button.skins_3": "ضوء المتوسط", "emoji_button.skins_4": "متوسط", + "emoji_button.skins_5": "داكن-متوسط", + "emoji_button.skins_6": "داكن", + "emoji_button.skins_choose": "اختر لون البشرة الافتراضي", "emoji_button.symbols": "رموز", "emoji_button.travel": "الأماكن والسفر", "empty_column.account_blocked": "تم حظرك بواسطة @{accountUsername}.", @@ -658,6 +663,7 @@ "empty_column.bookmarks": "ليس لديك أي علامات ، ستظهر هنا عند اضافتها.", "empty_column.community": " لا توجد منشورات في بسّام بعد. أكتب شيئا ما للعامة كبداية!", "empty_column.direct": "لم تتلقَ أي رسالة خاصة مباشرة بعد. ستعرض الرسائل المباشرة هنا في حال أرسلت أو تلقيت بعضها.", + "empty_column.dislikes": "لا أحد قام بعدم إعجاب هذا المنشور حتى الآن. عندما يفعل شخص ما ، سيظهرون هنا.", "empty_column.domain_blocks": "ليس هناك نطاقات مخفية بعد.", "empty_column.event_participant_requests": "لا توجد طلبات معلقة للمشاركة في الحدث.", "empty_column.event_participants": "لم ينضم أحد إلى هذا الحدث حتى الآن. عندما يفعل شخص ما ، سوف يظهر هنا.", @@ -744,9 +750,14 @@ "filters.added": "أُضيف المُرشّح.", "filters.context_header": "سياق المُرشِّح", "filters.context_hint": "سياق واحد أو أكثر حيث يجب تطبيق المُرشِّح", + "filters.create_filter": "إنشاء عامل تصفية", "filters.filters_list_context_label": "سياق المُرشِّح:", "filters.filters_list_drop": "إسقاط", + "filters.filters_list_expired": "انتهت الصلاحية", "filters.filters_list_hide": "إخفاء", + "filters.filters_list_hide_completely": "إخفاء المحتوى", + "filters.filters_list_phrases_label": "كلمة دلالية أو جملة:", + "filters.filters_list_warn": "عرض تحذير", "filters.removed": "حُذف المُرشِّح.", "followRecommendations.heading": "الحسابات المقترحة", "follow_request.authorize": "ترخيص بالوصول", @@ -757,27 +768,67 @@ "gdpr.title": "موقع {siteTitle} يستخدم الكوكيز", "getting_started.open_source_notice": "{code_name} هو برنامَج مفتوح المصدر. يمكنك المساهمة أو الإبلاغ عن الأخطاء على {code_link} (الإصدار {code_version}).", "group.cancel_request": "إلغاء الطلب", - "group.group_mod_block": "حظر @{name} من المجموعة", - "group.group_mod_block.success": "حُظِرَ @{name} من المجموعة", - "group.group_mod_demote": "خفض الرتبة", + "group.delete.success": "تم حذف المجموعة بنجاح", + "group.demote.user.success": "@{name} اصبح عضو الآن", + "group.group_mod_authorize.fail": "فشلت الموافقة على @{name}", + "group.group_mod_block": "حظر من المجموعة", + "group.group_mod_block.success": "تم حظر @{name}", + "group.group_mod_demote": "حذف {role} الرتبة", "group.group_mod_kick": "طرد @{name} من المجموعة", "group.group_mod_kick.success": "طُرِدَ @{name} من المجموعة", - "group.group_mod_promote_mod": "ترقية @{name} إلى مشرف المجموعة", + "group.group_mod_promote_mod": "ترقية {role} الرتبة", + "group.group_mod_reject.fail": "فشل الرفض @{name}", "group.group_mod_unblock": "رفع الحظر", "group.group_mod_unblock.success": "أُلْغِيَّ الحظر على @ {name} من المجموعة", "group.header.alt": "غلاف المجموعة", + "group.join.private": "طلب الدخول", + "group.join.public": "الإنضمام إلى المجموعة", "group.join.request_success": "طلب الانضمام للمجموعة", - "group.join.success": "الإنضمام إلى المجموعة", + "group.join.success": "تم الإنضمام إلى المجموعة بنجاح", "group.leave": "غادر المجموعة", "group.leave.success": "غادر المجموعة", "group.manage": "إدارة المجموعة", + "group.popover.action": "عرض المجموعة", + "group.popover.summary": "يجب أن تكون عضوًا في المجموعة للرد على هذه الحالة.", + "group.popover.title": "العضوية مطلوبة", "group.privacy.locked": "خاص", + "group.privacy.locked.full": "مجموعة خاصة", + "group.privacy.locked.info": "قابل للاكتشاف. يمكن للمستخدمين الانضمام بعد الموافقة على طلبهم.", "group.privacy.public": "عام", + "group.privacy.public.full": "مجموعة عامة", + "group.privacy.public.info": "قابل للاكتشاف. يمكن لأي شخص الانضمام.", + "group.promote.admin.confirmation.message": "هل تريد بالتأكيد تعيين دور المسؤول إلى @{name}؟", + "group.promote.admin.confirmation.title": "تعيين دور المسؤول", + "group.promote.admin.success": "@{name} هو الآن مسؤول", + "group.report.label": "تبليغ", "group.role.admin": "مسؤول", + "group.role.owner": "مالك", "group.tabs.all": "الكل", "group.tabs.members": "الأعضاء", + "group.upload_banner": "رفع الصورة", + "groups.discover.popular.show_more": "عرض المزيد", + "groups.discover.popular.title": "مجموعات شعبية", + "groups.discover.search.error.subtitle": "الرجاء إعادة المحاولة في وقت لاحق.", + "groups.discover.search.error.title": "حدث خطأ", + "groups.discover.search.no_results.subtitle": "حاول البحث عن مجموعة أخرى.", + "groups.discover.search.no_results.title": "لم يتم العثور على نتائج", + "groups.discover.search.placeholder": "بحث", + "groups.discover.search.recent_searches.blankslate.title": "لا توجد عمليات بحث حديثة", + "groups.discover.search.recent_searches.clear_all": "امسح الكل", + "groups.discover.search.recent_searches.title": "عمليات البحث الأخيرة", + "groups.discover.search.results.groups": "المجموعات", + "groups.discover.search.results.member_count": "{members, plural, one {member} other {members}}", + "groups.discover.suggested.empty": "تعذر جلب المجموعات المقترحة في الوقت الحالي. يرجى التحقق مرة أخرى في وقت لاحق.", + "groups.discover.suggested.show_more": "عرض المزيد", + "groups.discover.suggested.title": "مقترح لك", "groups.empty.subtitle": "ابدأ في اكتشاف مجموعات للانضمام إليها أو إنشاء مجموعاتك الخاصة.", "groups.empty.title": "لا توجد مجموعات حتى الآن", + "groups.pending.count": "{number, plural, one {# pending request} other {# pending requests}}", + "groups.pending.empty.subtitle": "ليس لديك طلبات قيده الانتظار في هذا الوقت.", + "groups.pending.empty.title": "لا توجد طلبات قيد الانتظار", + "groups.pending.label": "طلبات قيد الانتظار", + "groups.popular.label": "المجموعات المقترحة", + "groups.search.placeholder": "ابحث في مجموعاتي", "hashtag.column_header.tag_mode.all": "و {additional}", "hashtag.column_header.tag_mode.any": "أو {additional}", "hashtag.column_header.tag_mode.none": "بدون {additional}", @@ -881,13 +932,23 @@ "login_external.errors.network_fail": "فشل الاتصال، ربما هناك إضافة في متصفحك تقوم بحظر الاتصال؟", "login_form.header": "تسجيل الدخول", "manage_group.blocked_members": "الأعضاء المحظورين", + "manage_group.confirmation.copy": "نسخ الرابط", + "manage_group.confirmation.info_1": "بصفتك مالك هذه المجموعة ، يمكنك تعيين موظفين وحذف المنشورات وأكثر بكثير..", + "manage_group.confirmation.info_2": "انشر أول مشاركة للمجموعة وابدأ المحادثة.", + "manage_group.confirmation.info_3": "شارك مجموعتك الجديدة مع الأصدقاء والعائلة والمتابعين لتنمية عضويتها.", + "manage_group.confirmation.share": "شارك هذه المجموعة", + "manage_group.confirmation.title": "أنت الآن على أتم استعداد!", "manage_group.create": "إنشاء", "manage_group.delete_group": "حذف المجموعة", + "manage_group.done": "‏‎‏‪إنتهى", "manage_group.edit_group": "تحرير المجموعة", "manage_group.edit_success": "تم تحرير المجموعة", + "manage_group.fields.cannot_change_hint": "لا يمكن تغيير هذا بعد إنشاء المجموعة.", "manage_group.fields.description_label": "الوصف", "manage_group.fields.description_placeholder": "الوصف", + "manage_group.fields.name_help": "لا يمكن تغيير هذا بعد إنشاء المجموعة.", "manage_group.fields.name_label": "اسم المجموعة (مطلوبة)", + "manage_group.fields.name_label_optional": "اسم المجموعة", "manage_group.fields.name_placeholder": "اسم المجموعة", "manage_group.get_started": "لنبدأ!", "manage_group.next": "التالي", @@ -986,7 +1047,7 @@ "new_event_panel.title": "إنشاء حدث جديد", "new_group_panel.action": "إنشاء مجموعة", "new_group_panel.subtitle": "ألا تستطيع إيجاد ما تبحث عنه؟ ابدأ مجموعتك الخاصة أو العامة.", - "new_group_panel.title": "إنشاء مجموعة جديدة", + "new_group_panel.title": "إنشاء مجموعة", "notification.favourite": "أُعجِب {name} بمنشورك", "notification.follow": "قام {name} بمتابعتك", "notification.follow_request": "طلب {name} متابعتك", @@ -994,7 +1055,7 @@ "notification.mentioned": " {name} أشار إليك", "notification.move": "{name} تغير إلى {targetName}", "notification.name": "{link}{others}", - "notification.others": "+ {count} {count, plural, one {other} other {others}}", + "notification.others": " + {count, plural, one {# other} other {# others}}", "notification.pleroma:chat_mention": "{name} أرسل لك رسالة", "notification.pleroma:emoji_reaction": "تفاعل {name} مع منشورك", "notification.pleroma:event_reminder": "يبدأ الحدث الذي تشارك فيه قريبًا", @@ -1013,7 +1074,7 @@ "notifications.filter.mentions": "الإشارات", "notifications.filter.polls": "نتائج استطلاع الرأي", "notifications.filter.statuses": "تحديثات من أشخاص تتابعهم", - "notifications.group": "{count} إشعار", + "notifications.group": "{count, plural, one {# notification} other {# notifications}}", "notifications.queue_label": "إضفط لترى {count} {count, plural, one {notification} other {notifications}} جديدة", "oauth_consumer.tooltip": "تسجيل الدخول من خلال {provider}", "oauth_consumers.title": "طرق أخرى لتسجيل الدخول", @@ -1147,6 +1208,7 @@ "registrations.unprocessable_entity": "هذا الاسم محجوز.", "registrations.username.hint": "يجب أن تحتوى أحرف من بين A-Z، أرقام ما بين 0-9 و شرطة سفلية", "registrations.username.label": "اسم المستخدم", + "reject.success": "مرفوض", "relative_time.days": "{number} يوم", "relative_time.hours": "{number} ساعة", "relative_time.just_now": "الآن", @@ -1160,6 +1222,8 @@ "remote_instance.pin_host": "تثبيت {host}.", "remote_instance.unpin_host": "إزالة تثبيت {host}.", "remote_interaction.account_placeholder": "أدخل اسم المستخدم@عنوان الخادم الذي تريد التفاعل منه", + "remote_interaction.dislike": "إكمل عدم الاعجاب", + "remote_interaction.dislike_title": "عدم إعجاب المنشور عن بعد", "remote_interaction.divider": "أو", "remote_interaction.event_join": "المتابعة في الانضمام", "remote_interaction.event_join_title": "الانضمام إلى حدث عن بعد", @@ -1186,11 +1250,14 @@ "report.block_hint": "أتريد حظر هذا الحساب أيضًا؟", "report.chatMessage.context": "عند الإبلاغ عن رسالة مستخدم، سيتم تمرير الرسائل الخمس السابقة والخمس التي تليها إلى فريق الإشراف لدينا لمعرفة السياق.", "report.chatMessage.title": "التبليغ عن الرسالة", - "report.confirmation.content": "في حال وجدنا أن هذا الحساب ينتهك {link}، سوف نتخذ أجراءات أخرى. ", + "report.confirmation.content": "في حال وجدنا أن هذا {entity} ينتهك {link}، سوف نتخذ أجراءات أخرى.", + "report.confirmation.entity.account": "حساب", + "report.confirmation.entity.group": "مجموعة", "report.confirmation.title": "شكرًا لتقديمك للبلاغ.", "report.done": "إنتهى", "report.forward": "الإرسال أيضاً إلى {target}", "report.forward_hint": "هذا الحساب موجود في خادم آخر. هل ترغب في إرسال نسخة مجهولة من البلاغ إلى ذلك الخادم؟ ", + "report.group.title": "الابلاغ عن المجموعة", "report.next": "التالي", "report.otherActions.addAdditional": "هل ترغب في إضافة معلومات أخرى لهذا التقرير؟", "report.otherActions.addMore": "والمزيد", @@ -1340,6 +1407,7 @@ "status.detailed_status": "عرض مُفصّل للمحادثة", "status.direct": "رسالة خاصة إلى @{name}", "status.disabled_replies.group_membership": "يمكن لأعضاء المجموعة فقط الرد", + "status.disfavourite": "عدم الاعجاب", "status.edit": "تحرير", "status.embed": "تضمين", "status.external": "العرض على {domain}", @@ -1349,6 +1417,7 @@ "status.group_mod_block": "حظر @{name} من المجموعة", "status.group_mod_delete": "حذف المشاركة من المجموعة", "status.group_mod_kick": "طرد @{name} من المجموعة", + "status.interactions.dislikes": "{count, plural, one {Dislike} other {Dislikes}}", "status.interactions.favourites": "{count, plural, one {إعجاب واحد} other {إعجاب}}", "status.interactions.quotes": "{count, plural, one {# صوت} other {# أصوات}}", "status.interactions.reblogs": "{count, plural, one {مشاركة} other {مشاركات}}", @@ -1381,6 +1450,7 @@ "status.sensitive_warning": "محتوى حساس", "status.sensitive_warning.subtitle": "قد لا يكون هذا المنشور ملائم للجميع.", "status.share": "مشاركة", + "status.show_filter_reason": "عرض على أي حال", "status.show_less_all": "طي الكل", "status.show_more_all": "توسيع الكل", "status.show_original": "عرض الأصل", @@ -1417,6 +1487,7 @@ "tabs_bar.profile": "الملف الشخصي", "tabs_bar.search": "البحث", "tabs_bar.settings": "الإعدادات", + "textarea.counter.label": "{count} الأحرف المتبقية", "theme_editor.Reset": "إعادة تعيين", "theme_editor.export": "تصدير السمة", "theme_editor.import": "استيراد السمة", @@ -1447,7 +1518,7 @@ "upload_error.image_size_limit": "الصورة تجاوزت الحجم المسموح به: ({limt})", "upload_error.limit": "لقد تم بلوغ الحد الأقصى المسموح به لإرسال الملفات.", "upload_error.poll": "لا يمكن إرفاق ملفات في التصويت", - "upload_error.video_duration_limit": "المقطع تجاوز المدة المسموح بها: ({limt} ثانية)", + "upload_error.video_duration_limit": "يتجاوز الفيديو حد المدة الحالي ({limit, plural, one {# second} other {# seconds}})", "upload_error.video_size_limit": "المقطع تجاوز الحجم المسموح به: ({limt})", "upload_form.description": "وصف لمن لديهم إعاقة بصرية", "upload_form.preview": "مراجعة",