Translated using Weblate (Irish)

Currently translated at 100.0% (1719 of 1719 strings)

Translation: Soapbox/Soapbox
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soapbox-pub/soapbox/ga/

src/locales/ga.json

@@ -368,6 +368,35 @@
   "column.event_map": "Suíomh an imeachta",
   "column.event_participants": "Rannpháirtithe na n-imeachtaí",
   "column.events": "Imeachtaí",
+  "column.explore": "Déan iniúchadh",
+  "column.explore.bridge": "Droichid",
+  "column.explore.filters": "Scagairí:",
+  "column.explore.filters.add_filter": "Cuir Scagaire leis",
+  "column.explore.filters.bluesky": "Bluesky",
+  "column.explore.filters.cancel": "Cealaigh",
+  "column.explore.filters.clear_input": "Glan ionchur scagaire",
+  "column.explore.filters.create_your_filter": "Cruthaigh do scagaire",
+  "column.explore.filters.empty": "Hé ann... Déanann tú dearmad ar an scagaire a scríobh!",
+  "column.explore.filters.fediverse": "Fediverse",
+  "column.explore.filters.filter_by_words": "Scag focal",
+  "column.explore.filters.invert": "Inbhéartaigh",
+  "column.explore.filters.language": "Teanga",
+  "column.explore.filters.media": "Meáin",
+  "column.explore.filters.nostr": "Nostr",
+  "column.explore.filters.platforms": "Ardáin",
+  "column.explore.filters.remove_filter": "Bain an scagaire",
+  "column.explore.filters.reset": "Athshocraigh na Scagairí",
+  "column.explore.media_filters.all_media": "Na meáin go léir",
+  "column.explore.media_filters.image": "Íomhá amháin",
+  "column.explore.media_filters.no_media": "Gan aon mheáin",
+  "column.explore.media_filters.video": "Físeán amháin",
+  "column.explore.nostr": "Nostr",
+  "column.explore.popular_accounts": "Cuntais Coitianta",
+  "column.explore.popular_accounts.collapse": "Laghdaigh cuntais mhóréilimh",
+  "column.explore.popular_accounts.error": "Níorbh fhéidir cuntais mhóréilimh a lódáil. Bain triail eile as ar ball.",
+  "column.explore.popular_accounts.expand": "Leathnaigh cuntais mhóréilimh",
+  "column.explore.welcome_card.text": "Déan iniúchadh ar shaol na meán sóisialta díláraithe, tumadh isteach i {nostrLink} nó tras {bridgeLink} chuig líonraí eile, agus déan teagmháil le pobal domhanda. Gach in aon áit amháin.",
+  "column.explore.welcome_card.title": "Fáilte chuig Explore",
   "column.export_data": "Sonraí easpórtála",
   "column.familiar_followers": "Daoine a bhfuil aithne agat orthu tar éis {name}",
   "column.favourited_statuses": "Poist thaitin",
@@ -1121,7 +1150,7 @@
   "navigation.direct_messages": "Teachtaireachtaí",
   "navigation.home": "Baile",
   "navigation.notifications": "Fógraí",
-  "navigation.search": "Faigh amach",
+  "navigation.search": "Déan iniúchadh",
   "navigation_bar.account_aliases": "Ailiasanna cuntais",
   "navigation_bar.account_migration": "Bog cuntas",
   "navigation_bar.blocks": "Bloic",
@@ -1420,8 +1449,10 @@
   "scheduled_status.cancel": "Cuir ar ceal",
   "search.action": "Cuardaigh \"{query}\"",
   "search.placeholder": "Cuardach",
-  "search_results.accounts": "Daoine",
+  "search_results.accounts": "Cuntais",
   "search_results.filter_message": "Tá tú ag cuardach post ó @{acct}.",
+  "search_results.posts": "Poist",
+  "search_results.trends": "Treochtaí",
   "security.codes.fail": "Theip ar chóid chúltaca a fháil",
   "security.confirm.fail": "Cód nó pasfhocal mícheart. Bain triail eile as.",
   "security.delete_account.fail": "Theip ar scriosadh an chuntais.",
@@ -1616,7 +1647,7 @@
   "tabs_bar.more": "Níos mó",
   "tabs_bar.notifications": "Fógraí",
   "tabs_bar.profile": "Próifíl",
-  "tabs_bar.search": "Faigh amach",
+  "tabs_bar.search": "Déan iniúchadh",
   "tabs_bar.settings": "Socruithe",
   "textarea.counter.label": "{count} carachtair fágtha",
   "theme_editor.colors.accent": "Blas",